eintragen buch ins - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

buch
buchen (Verb)

Verbs

to journalize^AE; to journalise^BE / journalize^BE  | journalized, journalized / journalised, journalised |	ins Hauptbuch eintragen  | trug ein, eingetragen |
to sign the visitors' book	sich^acc. ins Gästebuch eintragen
to book sth. as an asset  | booked, booked | [COMM.]	etw.^acc. ins Aktiv buchen  | buchte, gebucht |
to enter sth. as an asset  | entered, entered | [COMM.]	etw.^acc. ins Aktiv buchen  | buchte, gebucht |
to put sth. on the assets side [COMM.]	etw.^acc. ins Aktiv buchen  | buchte, gebucht |
to set sth. up as an asset [COMM.]	etw.^acc. ins Aktiv buchen  | buchte, gebucht |
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^acc. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to register  | registered, registered |	sich^acc. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to register so.  | registered, registered |	jmdn. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to register so. (or: sth.)  | registered, registered |	jmdn./etw. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to inscribe sth.  | inscribed, inscribed |	etw.^acc. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to fill sth. ⇔  in  | filled, filled |	etw.^acc. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to plot sth.  | plotted, plotted |	etw.^acc. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to populate sth.  | populated, populated |	etw.^acc. eintragen  | trug ein, eingetragen |

Nouns

book	das Buch  pl.: die Bücher
volume   - book	das Buch  pl.: die Bücher
casebook	das Buch  pl.: die Bücher
quire   - of paper	das Buch  pl.: die Bücher   - 25 bzw. 24 Bogen Papier
picking	das Eintragen  no plural
ledger [FINAN.]	das Buch  pl.: die Bücher   - der Buchhaltung
the ins  pl. (Amer.) [POL.]	die Regierungspartei  pl.: die Regierungsparteien
carry-in [TECH.]	das Eintragen  no plural
carrying-in [TECH.]	das Eintragen  no plural
take-in [TECH.]	das Eintragen  no plural
page [fig.]   - pages collectively   rare	das Buch  pl.: die Bücher
accountancy offices  pl. [FINAN.]	die Buchstellen
book-entry system [FINAN.]	das Buchübertragungssystem
accounts  pl. [FINAN.]	die Bücher

Adjectives / Adverbs

in-depth  adj.	gründlich
in-depth  adj.	eingehend
in-depth  adj.	ausführlich
in-depth  adj.	tiefschürfend
in-depth  adj.	detailliert
in-house  adj.	hausintern
in-house  adj.	betriebsintern
in-house  adj.	betriebseigen
in-house  adj.	innerbetrieblich
in-house  adj.	intern
in-house  adj.	firmeneigen
in-house  adj.	hauseigen
in-ground  adj.	in den Boden eingelassen
in-circuit  adj.	schaltungsintern

Prepositions / Pronouns

contraction of preposition "in" and article "das"	ins
in the	ins  prep.   - in das
in itself	an sich
in between	zwischen  prep.  +dat./acc.
in that   - insofar as  conj.	weil  conj.
in re	in Sachen
in that	da  conj.
in front of	vor  prep.  +dat./acc.
in memoriam	in memoriam  prep.
in memoriam	zum Andenken an  +acc.
in memoriam	zur Erinnerung an  +acc.
in front of	gegenüber  prep.  +dat.
insofar (or: in so far) as	soweit
in light of	angesichts  prep.  +gen.

Phrases / Collocations

a well-worn volume	ein ganz zerlesenes Buch
to be a riddle wrapped up in an enigma	ein Buch mit sieben Siegeln sein
to be a closed book	ein Buch mit sieben Siegeln sein
to be a mystery	ein Buch mit sieben Siegeln sein [fig.]
to win the White House [fig.] [POL.]	es ins Weiße Haus schaffen   - die Wahl gewinnen
a textbook example	wie es im Buch steht
It's a closed book.	Das ist ein Buch mit sieben Siegeln.
In. [SPORT.]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig

Examples

the book sells well	das Buch geht gut
This book makes good reading.	Dieses Buch liest sich^acc. gut.
The book continued in installments^AE over the next several months.; The book continued in instalments^BE over the next several months.	Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen.
Each book he writes is a masterpiece.	Jedes Buch, das er schreibt, ist ein Meisterwerk.
The book is temporarily out of stock.	Das Buch ist gegenwärtig nicht am Lager.
the book sells well	das Buch verkauft sich^acc. gut
The book is published by Knaur.	Das Buch ist bei Knaur erschienen.
The book is published by Knaur.	Das Buch ist im Knaur-Verlag erschienen.
The book was adapted for the screen in 1981.	Das Buch wurde 1981 fürs Fernsehen adaptiert.
He went on eating, leafing through the book at the same time.	Er aß weiter und blätterte dabei in dem Buch.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   infinitive: eintragen
I love this book, if only because of its title.	Ich mag das Buch, alleine schon wegen des Titels.
I've never read this book in its entirety.	Ich habe dieses Buch nie ganz gelesen.
I've read every book he has written.	Ich habe jedes Buch von ihm gelesen.

Related search terms

immatrikulieren, Warenentnahme, anmelden, einschreiben, Abschnellen, registrieren