entschaedigung runden summe einer in - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

runden
die Runde (Noun)
rund (Adjective)
summe
summen (Verb)
einer
ein (pronoun)
eine (article)

Nouns

round sum	runde Summe
real right [LAW]	Recht an einer Sache   Lat.: Jus in re
compensation in money	Entschädigung in Geld
pecuniary compensation	Entschädigung in Geld
sum (of)	die Summe (von)  pl.: die Summen
sum   also  [FINAN.][MATH.]	die Summe  pl.: die Summen
amount [FINAN.]	die Summe  pl.: die Summen
total [FINAN.]	die Summe  pl.: die Summen
summation	die Summe  pl.: die Summen
rounding	das Runden  no plural   - Zahl
circular form bending [TECH.]	das Runden  no plural
single [SPORT.]	der Einer  pl.: die Einer   - Bootsgattung   [Rowing]
single sculls [SPORT.]	der Einer  pl.: die Einer   [Rowing]
compensation	die Entschädigung  pl.: die Entschädigungen

Adjectives / Adverbs

rolled into one	in einem
in  adv.	hinein
in  adv.	herein
hot  adj. [coll.]	in [sl.]
either  adj.	einer | eine | eines   - von beiden
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (or: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
cash down [FINAN.]	in bar
in re ...   - a bankrupt [LAW]	in der Konkurssache ...

Phrases / Collocations

chicken feed (or: chickenfeed)	eine lächerliche Summe
a ridiculous amount of money   - a lot	eine irrwitzige Summe
a paltry sum	eine läppische Summe
Give it up for David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy [coll.]	Eine Runde Applaus für David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy
an investment in shares	eine Anlage in Aktien
an act of gross negligence	eine Handlung in grober Fahrlässigkeit
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
Come in!	Herein!
In. [SPORT.]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt

Verbs

to put sth. in parentheses  | put, put |	etw.^acc. in (runde) Klammer   or: Klammern setzen  | setzte, gesetzt |
to get into another's mind	sich^acc. in die Gedanken eines anderen versetzen
to round out	runden  | rundete, gerundet |
to make round	runden  | rundete, gerundet |
to round (sth.)  | rounded, rounded | [MATH.]	(etw.^acc.) runden  | rundete, gerundet |
to round sth. ⇔  off [MATH.]	etw.^acc. runden  | rundete, gerundet |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to buzz  | buzzed, buzzed |	summen  | summte, gesummt |
to croon  | crooned, crooned |	summen  | summte, gesummt |
to bumble  | bumbled, bumbled |   - make a humming sound	summen  | summte, gesummt |
to hum  | hummed, hummed |	summen  | summte, gesummt |
to drone  | droned, droned |	summen  | summte, gesummt |
to bombinate  | bombinated, bombinated | [poet.]	summen  | summte, gesummt |
to arrive (at (or: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |

Examples

a requirement in a credit	eine Bedingung in einem Kredit
a particular point in the order	eine besondere Stelle in der Bestellung
I waited a half hour in line. (Amer.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
I waited in the queue for half an hour. (Brit.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
We had hoped for a bigger response from the public.	Wir hätten uns eine größere Resonanz in der Öffentlichkeit erhofft.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (or: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [abbr.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [abbr.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach

Prepositions / Pronouns

into  prep.	in  prep.  +acc.
at  prep.	in  prep.  +dat./acc.
in  prep.	in  prep.  +dat./acc.
on  prep.	in  prep.  +dat./acc.
in  prep.	auf  prep.  +dat.
in  prep.	an  prep.  +dat./acc.
in  prep.	bei  prep.  +dat.
in  prep.	aus  prep.  +dat.
in  prep.	nach  prep.  +dat.
in  prep.	unter  prep.  +dat.
in  prep.	von  prep.  +dat.
in  prep.	zu  prep.  +dat.
one  pron.	einer | eine | eines
any  pron.	einer | eine | eines

Abbreviations / Symbols

indium [CHEM.]	das Indium  no plural   symbol: In
international node [abbr.: IN] [TELECOM.]	internationaler Knoten [abbr.: IK]
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitions

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.]

Related search terms

Schadloshaltung, Erstattung, Entschädigungssumme, Abstandssumme, Wiedergutmachung, Rückerstattung, Schadensersatz, Schadenersatz, Ersatzleistung, Ersatz, Regress, Kompensierung, Vergütung, Entgelt, Rekurs