erhalten antwort keine haben - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

antwort
antworten (Verb)
keine
keiner (pronoun)
kein (pronoun)
haben
die Habe (Noun)

Verbs

not to have received any reply to sth.	keine Antwort auf etw.^acc. erhalten haben  | hatte, gehabt |
to meet with a denial  | met, met |	eine abschlägige Antwort erhalten  | erhielt, erhalten |
to make no reply  | made, made |	keine Antwort geben  | gab, gegeben |
to be faced with (a) Hobson's choice  | was, been |	keine Wahl haben  | hatte, gehabt |
to be clueless  | was, been |	keine Ahnung haben  | hatte, gehabt |
not to have a clue  | had, had |	keine Ahnung haben  | hatte, gehabt |
to have no idea  | had, had |	keine Ahnung haben  | hatte, gehabt |
to be busy  | was, been |	keine Zeit haben  | hatte, gehabt |
to be ignorant of sth.  | was, been |	von etw.^dat. keine Ahnung haben  | hatte, gehabt |
to not know beans about sth.	keine Ahnung von etw.^dat. haben  | hatte, gehabt |
not to be in the mood for sth.  | was, been |	auf etw.^acc. keine Lust haben  | hatte, gehabt |
to be no match for so. (or: sth.)	keine Chance gegenüber jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt |
not to have a prayer [coll.] [fig.]	keine Chance haben  | hatte, gehabt |
to draw a blank  | drew, drawn | [fig.]	keine Ahnung haben  | hatte, gehabt |

Examples

have been given a new look	haben ein neues Aussehen erhalten
You don't stand a chance.	Sie haben keine Chance.
He made no reply.	Er gab keine Antwort.
We cannot gracefully refuse.	Wir haben keine annehmbare Entschuldigung.
Not having given you any authority ...	Da wir Ihnen keine Weisungsbefugnis gegeben haben ...
He has no manners.	Er hat keine Lebensart.
He has no manners.	Er hat keine Manieren.
I haven't a clue.	Ich habe keine Ahnung.
I haven't got a clue.	Ich habe keine Ahnung.
I can't be bothered.	Ich habe keine Lust.
She doesn't have time.	Sie hat keine Zeit.
There's no hurry.	Es hat keine Eile.
Beats the hell out of me! [coll.]	Ich habe keine Ahnung!
I haven't the faintest idea.	Ich habe keine blasse Ahnung.

Phrases / Collocations

not to have the faintest idea	keine blasse Ahnung haben
not to have a bean [coll.] [fig.]	keine müde Mark haben [fig.]
not to have the faintest idea	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [coll.]
to not know so. from Adam [fig.]	keine Ahnung haben, wer jmd. ist [fig.]
it was a case of Hobson's choice	ich hatte keine andere Wahl
it was Hobson's choice	ich hatte keine andere Wahl
It's a case of Hobson's choice.	Da habe ich wohl keine andere Wahl.
to be down on so. (or: sth.) [coll.] (Brit.)	etwas gegen jmdn./etw. haben
to have a down on so. (or: sth.) [coll.] (Brit.)	etwas gegen jmdn./etw. haben
RSVP   - from French: répondez s'il vous plaît	um Antwort wird gebeten [abbr.: u. A. w. g.]
to have brains	Köpfchen haben
to have the hiccups	Schluckauf haben  no article
to be as strong as an ox	Bärenkräfte haben
to have a niggle   - a slight pain in a part of the body	Beschwerden haben   - Schmerzen in einem Körperteil haben

Nouns

answer	die Antwort  pl.: die Antworten
reply	die Antwort  pl.: die Antworten
response	die Antwort  pl.: die Antworten
return   - answer, reply	die Antwort  pl.: die Antworten
credit [FINAN.]	das Haben  no plural
assets  pl. [FINAN.]	das Haben  no plural
credits  pl. [FINAN.]	das Haben  no plural   [Banking]
respondence   archaic	die Antwort  pl.: die Antworten
baseband response function [TELECOM.]	die Basisband-Antwort
baseband transfer function [TELECOM.]	die Basisband-Antwort
credit posting key [FINAN.]	der Habenbuchungsschlüssel   [Banking]
belongings plural noun	die Habe  pl.: die Haben
possession	die Habe  pl.: die Haben
chattels  pl. [LAW]	die Habe  pl.: die Haben

Adjectives / Adverbs

not a	keine
extant  adj.	erhalten
unreplying  adj.	ohne Antwort
without reply	ohne Antwort
in response	als Antwort
cuddly  adj.	zum Liebhaben
in good repair	gut erhalten
well preserved	gut erhalten
well-preserved  adj.	gut erhalten
on an empty stomach	ohne etwas gegessen zu haben
poorly preserved   - fossil	schlecht erhalten
as ever	wie gehabt
on instructions received	aufgrund (or: auf Grund) erhaltener Weisung
none  adv.	kein bisschen
any  adv.   - at all (Amer.) [coll.]	kein bisschen
none other than	kein anderer als

Prepositions / Pronouns

not any	keine
responsorial  adj. [MUS.][REL.]	Antwort...
nobody  pron.	keiner
no one (or: no-one)  pron.	keiner
no  adj.   - determiner	kein | keine | kein
none (of)  pron.	keiner | keine | keines (von)
neither  adj.	keiner | keine | keines
nary a (Amer.)  adj.	keiner | keine | keines
not one	keiner | keine | keines
in answer to	als Antwort auf  +acc.
in response to	als Antwort auf  +acc.
in answer to	in Antwort auf  +acc.
but for ...	hätte es ... nicht gegeben

Related search terms

bekommen, konservieren, bewahren, aufrechterhalten, halten, erzielen, beibehalten, erwirtschaften