final copy - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

copy	die Abschrift  pl.: die Abschriften
copy [PRINT.]	die Kopie  pl.: die Kopien
copy	das Exemplar  pl.: die Exemplare
copy [PRINT.]	der Abzug  pl.: die Abzüge
final   or: finals [SPORT.]	das Endspiel  pl.: die Endspiele
copy	das Abbild  pl.: die Abbilder
copy	das Manuskript  pl.: die Manuskripte
copy	die Reproduktion  pl.: die Reproduktionen
copy	das Doppel  pl.: die Doppel
copy	der Durchschlag  pl.: die Durchschläge
copy	die Zweitausfertigung  pl.: die Zweitausfertigungen
copy	die Durchschrift  pl.: die Durchschriften
copy	der Abklatsch  pl.: die Abklatsche
copy	die Ausfertigung  pl.: die Ausfertigungen

Verbs

to copy sth.  | copied, copied |	etw.^acc. abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
to copy sth.  | copied, copied |	etw.^acc. kopieren  | kopierte, kopiert |
to copy (from so.)  | copied, copied |	(bei jmdm.) abgucken   or: abkucken  | guckte ab, abgeguckt / kuckte ab, abgekuckt |
to copy  | copied, copied |	pausen  | pauste, gepaust |
to copy  | copied, copied |	umkopieren  | kopierte um, umkopiert |
to copy  | copied, copied |	überspielen  | überspielte, überspielt |
to copy sth.  | copied, copied |	etw.^acc. abzeichnen  | zeichnete ab, abgezeichnet |
to copy sth.  | copied, copied |	etw.^acc. abbilden  | bildete ab, abgebildet |
to copy sth.  | copied, copied |	etw.^acc. nachbauen  | baute nach, nachgebaut |
to copy sth.  | copied, copied |	etw.^acc. übertragen  | übertrug, übertragen |   - an anderer Stelle reproduzieren
to copy sth.  | copied, copied |	etw.^acc. nachbilden  | bildete nach, nachgebildet |
to copy sth.  | copied, copied |	eine Kopie von etw.^dat. anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
to copy sth.  | copied, copied |	eine Abschrift von etw.^dat. anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
to copy sth.  | copied, copied |	etw.^acc. ablichten  | lichtete ab, abgelichtet |

Adjectives / Adverbs

final  adj.	endgültig
final  adj.	letzter | letzte | letztes
final  adj.	End...
final  adj.	Schluss...
final  adj.	Abschluss...
final  adj.	letztmalig
final  adj.	rechtskräftig
final  adj. [LING.][PHILOS.]	final
final  adj.	final [form.]
copy-cat  adj.	Nachahmungs...
final and conclusive	bestandskräftig
final sintered [TECH.]	fertiggebrannt
in the final analysis	letztlich  adv.
in the final stages	am Ende
in a final step	zuletzt  adv.
up to the final maturity	bis zur Endfälligkeit

Definitions

first authentic copy of a judgment bearing the executory formula [LAW]

vollstreckbare Ausfertigung eines Urteils

Phrases / Collocations

carbon copy ... [abbr.: cc]	in Kopie an ...
this is a true copy of the original	Kopie entspricht Original
to be in its final throes [fig.]	in den letzten Zügen liegen
after final judgment [LAW]	nach Rechtskraft des Urteils

Examples

a faithful copy	eine detailgetreue Kopie
until the final installment^AE is paid; until the final instalment^BE is paid	bis die letzte Rate bezahlt ist
a copy of the contract duly signed	ordentlich unterschriebene Ausfertigung
a copy of the invoice is enclosed	eine Kopie der Rechnung liegt bei
a copy of our latest price list (Brit.)	unsere neueste (or: neuste) Preisliste
a copy of our newest price list (Amer.)	unsere neueste (or: neuste) Preisliste
the decision shall be final	die Entscheidung ist unanfechtbar
I certify this to be a true copy	die Richtigkeit der Abschrift wird bescheinigt
one copy for you to keep	eine Kopie ist für Sie
Please keep the copy signed by us.	Bitte behalten Sie die von uns gezeichnete Kopie.
please let us have a copy of your price list	wir bitten um Ihre Preisliste
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [LAW]	Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils.
a copy of this latter document	ein Exemplar dieses letztgenannten Dokuments
Make three copies!	Machen Sie drei Durchschläge!
issued in 2 copies with identical content	in zwei gleichwertigen Exemplaren ausgefertigt
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]

Related search terms

finals, ultimate

letztmalig, letzter, letztes, letzte, endgültig, End, rechtskräftig