games count - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

games
game (Verb)

Nouns

count	der Graf  pl.: die Grafen
count	die Zählung  pl.: die Zählungen
count	die Anzahl  pl.
count	die Auszählung  pl.: die Auszählungen
count	der Zählerstand  pl.: die Zählerstände
count	der Zählimpuls  pl.: die Zählimpulse
count	das Ergebnis  pl.: die Ergebnisse
count	die Registrierung  pl.: die Registrierungen
count	die Zahl  pl.: die Zahlen   - Anzahl
count [LAW]	der Anklagepunkt  pl.: die Anklagepunkte
count [LAW]	Punkt der Klagebegründung
count [PHYS.]	das Zählereignis  pl.: die Zählereignisse
sequential-move games	extensives Spiel   [Spieltheorie]
sequential-move games	Spiel in extensiver Form   [Spieltheorie]

Verbs

to count (sth.)  | counted, counted |	(etw.^acc.) zählen  | zählte, gezählt |
to count  | counted, counted |	gelten  | galt, gegolten |
to count sth.  | counted, counted |	etw.^acc. abzählen  | zählte ab, abgezählt |
to count sth.  | counted, counted |	etw.^acc. berechnen  | berechnete, berechnet |
to game  | gamed, gamed |	spielen  | spielte, gespielt |
to game  | gamed, gamed |	um Geld spielen  | spielte, gespielt |
to game  | gamed, gamed |	verspielen  | verspielte, verspielt |
to game sth.  | gamed, gamed |   - the system	etw.^acc. ausnutzen  | nutzte aus, ausgenutzt |
to game sth.  | gamed, gamed |   - the system	etw.^acc. manipulieren  | manipulierte, manipuliert |
to game sth.  | gamed, gamed |   - the market	etw.^acc. zu seinem eigenen Vorteil beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to game sth.  | gamed, gamed |	etw.^acc. zum eigenen Vorteil beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to game  | gamed, gamed |   - play computer games	zocken  | zockte, gezockt | [coll.]   - ein Computerspiel spielen
to game  | gamed, gamed |   - play a computer game [COMP.]	gamen  | gamte, gegamt |   - ein Computerspiel spielen
to war-game  | war-gamed, war-gamed |	den Ernstfall durchspielen

Adjectives / Adverbs

game-changing  adj.	wegweisend
game-changing  adj.	bahnbrechend
game-changing  adj.	grundlegend
game-forcing  adj.   - bridge bid	partieforcierend   [Card Games]
pre-game  adj.	vor dem Spiel
on both counts	in beiderlei Hinsicht

Definitions

game for two teams where the object is to hit an opponent with a ball and thus put him out of the game [SPORT.]

der Völkerball  no plural

Phrases / Collocations

Count me out.	Ohne mich!
Count down when ready! [SPORT.]	Durchzählen!   - Ruderkommando
Individuals play games but teams win.	Nicht der Einzelne, sondern das Team gewinnt.
Don't count your chickens before they are hatched.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
You can count me out!	Rechnen Sie nicht mit mir!
Don't count your chickens before they hatch.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
I'm game!	Ich bin dabei!
I'm game!	Ich mache mit!
It's just a game!	Das ist doch nur ein Spiel!
It's only a game!	Das ist doch nur ein Spiel!
game, set and match [SPORT.]	Spiel, Satz und Sieg   [Tennis]
game, set, match [SPORT.]	Spiel, Satz, Sieg   [Tennis]
It's a game of two halves.	Ein Spiel dauert 90 Minuten.   [Football]
a whole new ball game	ein anderes Paar Schuhe
to see through so.'s game	jmdm. auf die Schliche kommen
to play a double game	ein doppeltes Spiel spielen [fig.]

Examples

by my count	nach meiner Schätzung
That doesn't count.	Das gilt nicht.
The swimmer won gold in the 400m individual medley at the Olympic Games.	Der Schwimmer gewann bei den Olympischen Spielen Gold über 400 Meter Lagen.
He simply doesn't count.	Er zählt überhaupt nicht.
He's only interested in computer games and such.	Er interessiert sich^acc. nur für Computerspiele und so Zeug.
There aren't many games to play before the end of the season.	Bis zum Saisonende finden nicht mehr viele Spiele statt.
I count on you.	Ich verlasse mich auf Sie.
You can count on that.	Sie können sich^acc. darauf verlassen.
counting those present	Anwesende eingeschlossen
are counted among	gehören zu
are counted among	werden gerechnet zu
are counted among	zählen zu
Every little counts.	Es kommt auf jede Kleinigkeit an.
What's his game?	Was hat er vor?