Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Get ready at once! | Mach dich sofort fertig! | ||||||
| Has everyone got his or her ticket ready? | Haben alle ihre Karte bereit? | ||||||
| I'm ready. | Ich bin so weit. | ||||||
| I get it. | Ich verstehe schon. | ||||||
| Get me the file. | Holen Sie mir die Akte. | ||||||
| Are you ready? | Bist du so weit? | ||||||
| we get along wonderfully | wir verstehen uns glänzend | ||||||
| Get out of my life! | Verschwinde aus meinem Leben! | ||||||
| Get out of my life! | Zieh Leine und komm nicht wieder! | ||||||
| “I'll get this.” - “Whatever.” | „Ich zahle das.“ - „Wie du meinst.“ | ||||||
| Please get the bills discounted. | Bitte lassen Sie den Wechsel diskontieren. | ||||||
| ready to work on a small commission | bereit mit kleiner Provision zu arbeiten | ||||||
| They didn't get along well together. | Sie haben sichacc. nicht verstanden. | ||||||
| They didn't get along well together. | Sie sind nicht gut miteinander ausgekommen. | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ready adj. | fertig | ||||||
| ready adj. | bereit | ||||||
| ready adj. | parat | ||||||
| ready adj. | bequem | ||||||
| ready adj. | in Bereitschaft | ||||||
| ready adj. | betriebsklar | ||||||
| ready for adj. | klar zum | ||||||
| ready for anything | zu allem bereit | ||||||
| ready adj. [TECH.] | betriebsbereit | ||||||
| not ready [COMP.] | nicht betriebsbereit | ||||||
| not ready [TELECOM.] | nicht bereit | ||||||
| ready-made adj. | gebrauchsfertig | ||||||
| ready-made adj. | vorgefertigt | ||||||
| ready-made adj. | fertiggestellt or: fertig gestellt | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| get [LAW][REL.] | der Get - Scheidebrief [Judaismus] | ||||||
| the readies plural noun (Brit.) [coll.] | die Kohle no plural [coll.] - Geld | ||||||
| the readies plural noun (Brit.) [coll.] | die Knete no plural [coll.] - Geld | ||||||
| the readies plural noun (Brit.) [coll.] | die Kröten [coll.] - Geld | ||||||
| the readies plural noun (Brit.) [coll.] | das Moos no plural [coll.] - Geld | ||||||
| ready-mix [COOK.] | die Fertigmischung pl.: die Fertigmischungen | ||||||
| ready-mix [COOK.] | die Backmischung pl.: die Backmischungen | ||||||
| ready-to-wear [TEXTIL.] | die Konfektion pl.: die Konfektionen | ||||||
| ready-to-wear [TEXTIL.] | die Konfektionskleidung pl.: die Konfektionskleidungen | ||||||
| ready-mix [CONSTR.][TECH.] - sampling | fertiges Mischgut | ||||||
| make-ready [PRINT.] | das Einrichten no plural | ||||||
| ready meal (Brit.) | das Fertiggericht pl.: die Fertiggerichte | ||||||
| ready signal | die Fertigmeldung pl.: die Fertigmeldungen | ||||||
| ready market | aufnahmebereiter Markt | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Get out! | Raus! | ||||||
| Ready? [SPORT.] | Sind Sie bereit? - Ruderkommando | ||||||
| Get lost! | Verzieh dich! | ||||||
| Get lost! | Zieh Leine! | ||||||
| Get lost! | Hau ab! | ||||||
| Get lost! | Raus! | ||||||
| Get lost! | Verschwinde! | ||||||
| Get cracking! | Schieß los! | ||||||
| a ready sale | ein schneller Absatz | ||||||
| to get the runaround | hingehalten werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to get the runaround | von Pontius zu Pilatus geschickt werden | ||||||
| Get along with you! | Verschwinde! | ||||||
| Get a grip! | Nimm dich zusammen! | ||||||
| to get into a rut | in einen Alltagstrott verfallen | ||||||
Grammar |
|---|
| Gängige englische Verben ohne Reflexivpronomen Eine Reihe gängiger englischer Verben führt – im Gegensatz zu ihren deutschen Entsprechungen – kein Reflexivpronomen mit sich. |
| Die Reihenfolge bei mehreren Adverbien Position |
| Der Punkt am Ende des Satzes Der Punkt wird verwendet, um einen Aussagesatz abzuschließen. Zu stilistischen Zwecken (Betonung o. Ä.) kann er auch nach Satzfragmenten oder einzelnen Wörtern stehen. |
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
