high yield - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

high yield	hoher Ertrag
high-yield bond [FINAN.]	hochverzinsliche Anleihe
high-yield bonds  pl. [FINAN.]	die Junk-Bonds
high-yield debt [FINAN.]	hochverzinsliche Anleihen
high-yield income [FINAN.]	hochverzinsliches Einkommen
high-yield variety [AGR.]	die Hochertragssorte  pl.: die Hochertragssorten
high-yield well [TECH.]	der Großbrunnen  pl.: die Großbrunnen
high-yield well [TECH.]	der Hochleistungsbrunnen  pl.: die Hochleistungsbrunnen
high yield pulping	der Hochausbeuteaufschluss
high yield bond [FINAN.]	ertragsstarke Anleihe
high yield bond [FINAN.]	die Hochrisikoanleihe   or: Hochrisiko-Anleihe  pl.: die Hochrisikoanleihen, die Hochrisiko-Anleihen
high yield bond [FINAN.]	die Hochzinsanleihe  pl.: die Hochzinsanleihen
high yield steel [CONSTR.]	der Rippentorstahl  pl.: die Rippentorstähle/die Rippentorstahle
high yield steel [CONSTR.]	vergüteter Stahl

Adjectives / Adverbs

high-yield  adj.	ertragreich
high-yield  adj.	hochverzinslich
high-yield  adj.	hohen Ertrag abwerfend
high  adj.	hoch
high  adj.	groß
high  adj.	high   - nach Drogenkonsum
high  adj.	Höchst...
high (in sth.)  adj.	reich (an etw.^dat.)
disproportionately high	überproportional  adj.
on high   - in heaven	in der Höhe
from on high	vom Himmel
from on high	von oben
hyped up (or: hyped-up) [coll.]  adj.	high
high  adj.   - meat [COOK.]	mit Hautgout   - Fleisch

Verbs

to carry a high yield	einen hohen Ertrag bringen
to yield sth.  | yielded, yielded |	etw.^acc. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to yield sth.  | yielded, yielded |	etw.^acc. tragen  | trug, getragen |
to yield sth.  | yielded, yielded | [CHEM.]	etw.^acc. ergeben  | ergab, ergeben |
to yield  | yielded, yielded |	nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to yield  | yielded, yielded |	Gewinn abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to yield  | yielded, yielded |	Zinsen tragen
to yield  | yielded, yielded |	einsinken  | sank ein, eingesunken |
to yield  | yielded, yielded |	Ertrag abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to yield  | yielded, yielded |	kriechen  | kroch, gekrochen |   - fließen
to yield (to so.)  | yielded, yielded |	(jmdm.) Vorfahrt gewähren  | gewährte, gewährt |
to yield sth.  | yielded, yielded |	etw.^acc. abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to yield sth.  | yielded, yielded |	etw.^acc. bringen  | brachte, gebracht |
to yield sth.  | yielded, yielded |	etw.^acc. erbringen  | erbrachte, erbracht |

Definitions

high-speed train in Germany

der Intercity-Express   or: Intercityexpress   (short form: ICE®)  pl.: die Intercity-Expresse, die Intercityexpresse

Phrases / Collocations

yield (Amer.; Canad.; Ire.)	Vorfahrt beachten!
yield (Amer.; Canad.; Ire.)	Vorfahrt gewähren!
it's high time	es ist höchste Zeit
a high price	ein hoher Preis
it's high time	es ist allerhöchste Eisenbahn [coll.] [fig.]
it's high time	es ist höchste Eisenbahn [coll.] [fig.]
come hell or high water	komme, was da wolle
come hell or high water	auf Biegen und Brechen
how high the stakes are	wie viel auf dem Spiel steht
to be left high and dry (by so. (or: sth.))	sich^acc. (von jmdm./etw.) im Stich gelassen fühlen  | fühlte, gefühlt |
to swear to high heaven	Stein und Bein schwören
to hit the high street (Brit.)	auf den Markt geworfen werden  | wurde, geworden/worden |
to hit the high street (Brit.)	auf den Markt kommen  | kam, gekommen |
The stakes are high.	Es steht viel auf dem Spiel.

Examples

a high salary	ein hohes Gehalt
Yield to the right.	Es gilt rechts vor links.
It's high time.	Es ist höchste Zeit.
a high tar cigarette	eine Zigarette mit hohem Teergehalt
with high minimum face values	mit hohen Mindestwerten
a high degree of creditworthiness	hohe Bonität
a high degree of trust	hohes Maß an Vertrauen
I'm for the high jump. [sl.]	Ich bin erledigt.
abnormally high profit	ungewöhnlich hoher Gewinn
at exceptionally high prices	zu außergewöhnlich hohen Preisen
issued in high amounts	in hohen Beträgen emittiert
Feelings ran high.	Die Wogen der Erregung gingen hoch.
Feelings ran high.	Die Gemüter erhitzten sich^acc..
perched high on the hillside	hoch auf dem Hang gelegen

Related search terms

return, cede, output, deliver, revenue