Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| replete (with) adj. | reichlich versehen (mit) | ||||||
| unprovided (with) adj. | nicht versehen mit | ||||||
| provided with | versehen mit | ||||||
| beaded adj. | mit Perlen versehen | ||||||
| branded adj. | mit Schutzmarke versehen | ||||||
| branded adj. | mit Warenzeichen versehen | ||||||
| retroserrate adj. | mit Widerhaken versehen - Bienenstachel etc. | ||||||
| monogrammed adj. | mit Monogramm versehen | ||||||
| margined adj. | mit Rand versehen | ||||||
| tentacled adj. | mit Tentakeln versehen | ||||||
| tentaculated adj. | mit Tentakeln versehen | ||||||
| waxed adj. | mit Wachs versehen | ||||||
| fueledespAE / fuelledespBE adj. | mit Brennstoff versehen | ||||||
| tusked adj. | mit Eckzähnen versehen | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| based in ... | mit Sitz in ... | ||||||
| with prep. | mit prep. +dat. | ||||||
| cum prep. - Latin for "with" | mit prep. +dat. | ||||||
| including prep. | mit prep. +dat. | ||||||
| together with | mit prep. +dat. | ||||||
| of prep. | mit prep. +dat. - Inhalt | ||||||
| by prep. | mit prep. +dat. - mit Hilfe von | ||||||
| at prep. | mit prep. +dat. - zeitlich | ||||||
| co... or: co-... | Mit... | ||||||
| re... or: re-... | neu... - Präfix | ||||||
| ...-flavoredAE / ...-flavouredBE | mit ...geschmack | ||||||
| along with | zusammen mit | ||||||
| astride prep. | gleichauf mit +dat. | ||||||
| compared to | verglichen mit | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| company domiciled in London [COMM.] | Gesellschaft mit Sitz in London | ||||||
| company with its registered seat in London [INSUR.] | Gesellschaft mit Sitz in London | ||||||
| London-domiciled company [INSUR.] | Gesellschaft mit Sitz in London | ||||||
| check valve with metallic check [TECH.] | Rückschlagventil mit Metallsitz | ||||||
| addressed envelope | mit Anschrift versehener Umschlag | ||||||
| factored load [TECH.] | mit Beiwert versehene Last | ||||||
| signed distance [MATH.] | mit Vorzeichen versehener Abstand | ||||||
| straight seated bearing [TECH.] | Lager mit festem Sitz | ||||||
| spherically seated bearing [TECH.] | Lager mit kugeligem Sitz | ||||||
| mistake | das Versehen pl.: die Versehen | ||||||
| oversight | das Versehen pl.: die Versehen | ||||||
| slip | das Versehen pl.: die Versehen | ||||||
| error | das Versehen pl.: die Versehen | ||||||
| fault | das Versehen pl.: die Versehen | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with the assistance of a new partner | mit der Hilfe eines neuen Teilhabers | ||||||
| equipped with tarpaulins | mit Planen versehen | ||||||
| duly endorsed | mit einem zusätzlichen Vermerk versehen | ||||||
| based in Brussels | mit Sitz in Brüssel | ||||||
| with its head office in Frankfurt | mit Sitz in Frankfurt | ||||||
| If a student loses their ID card, they have to pay for a new one. | Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen. | ||||||
| at 17 | mit 17 | ||||||
| an oversight on our part | ein Versehen unsererseits | ||||||
| is provided with | ausgestattet mit | ||||||
| Keep your seats! | Bleiben Sie sitzen! | ||||||
| one of the best/cheapest hotels | mit das beste/billigste Hotel | ||||||
| We're all in the same boat. | Wir sitzen alle im selben Boot. | ||||||
| with a loud thud | mit einem lauten Rums (or: Rumms) | ||||||
| the new rules replace the old rules | die neuen Richtlinien ersetzen die alten | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| People who live in glass houses shouldn't throw stones. | Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen. | ||||||
| People who live in glass houses shouldn't throw stones. | Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. | ||||||
| hell for leather | mit Karacho | ||||||
| what with ... | mit dem ganzen ... | ||||||
| to win hands down [fig.] - easily | mit links gewinnen [coll.] | ||||||
| to win in a walk (Amer.) | mit links gewinnen [fig.] | ||||||
| to do sth. blindfold | etw.acc. mit links machen [fig.] | ||||||
| after having consulted | nach Rücksprache mit | ||||||
| after having talked to | nach Rücksprache mit | ||||||
| to be on pins and needles chiefly (Amer.) | auf Nadeln sitzen | ||||||
| to be in a bind | in der Klemme sitzen | ||||||
| to be up a gum tree | in der Klemme sitzen | ||||||
| to be sitting on a powder keg | auf einem Pulverfass sitzen | ||||||
| to be close on so.'s heels | jmdm. auf den Fersen sitzen | ||||||
Advertising
Related search terms | |
|---|---|
| versehentlich, Lapsus, ausstatten, Irrung, Fehltritt, Ausrutscher, beliefern, irrtümlich, Fehler, Flüchtigkeitsfehler | |
Grammar |
|---|
| Die neuen Regeln In diesem Kapitel sind die Regeln zusammengefasst, durch die es nach derRechtschreibreform vom 1. August 2006 zu Neuschreibungen kommt. |
| mit mit + Besitz |
| Vergangenheit mit 'haben' oder mit 'sein' Die zusammengesetzten Zeiten der Vergangenheit, → Perfekt und → Plusquamperfekt, werden mit den Hilfsverben haben oder sein gebildet. |
| mit Ablautstamm stechen / stach + el |
Advertising
