nice try - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to try (sth.)  | tried, tried |	(etw.^acc.) versuchen  | versuchte, versucht |
to try sth.  | tried, tried |	etw.^acc. testen  | testete, getestet |
to try  | tried, tried |	sich^acc. bemühen  | bemühte, bemüht |
to try  | tried, tried |	Versuche machen  | machte, gemacht |
to try  | tried, tried |	einen Versuch machen
to try sth.  | tried, tried |	etw.^acc. ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
to try sth.  | tried, tried |	etw.^acc. probieren  | probierte, probiert |
to try sth.  | tried, tried |	etw.^acc. verkosten  | verkostete, verkostet |
to try for sth.  | tried, tried |	sich^acc. um etw.^acc. bemühen  | bemühte, bemüht |
to try for sth.  | tried, tried |	sich^acc. um etw.^acc. bewerben  | bewarb, beworben |   - Stelle
to try so.  | tried, tried |	jmdn. vor Gericht stellen  | stellte, gestellt |
to try sth. (on so. (or: sth.))  | tried, tried |	etw.^acc. (an jmdm./etw.) erproben  | erprobte, erprobt |
to try sth.  | tried, tried | [LAW]	etw.^acc. verhandeln  | verhandelte, verhandelt |
to try sth.  | tried, tried |	etw.^acc. gustieren  | gustierte, gustiert | (Austria)

Adjectives / Adverbs

nice  adj.	nett
nice  adj.	schön
nice  adj.	hübsch
nice  adj.	lieb
nice  adj.	fein
terribly nice	außerordentlich nett
nice and warm/quiet/clean/...	schön warm/ruhig/sauber/...
cool  adj.	nice [coll.]   English
nice   - precise, clear [form.]  adj.	sauber   - genau
nice and fat	schön fett
nice and warm	hübsch warm
nice-looking  adj.	gutaussehend   or: gut aussehend
nice-to-have  adj.	nicht obligatorisch
nice-to-have  adj.	nicht unbedingt erforderlich

Nouns

try  - pl.: tries	der Versuch  pl.: die Versuche
Nice [GEOG.]	Nizza
tryout   or: try-out	die Probevorstellung  pl.: die Probevorstellungen
tryout   or: try-out	die Prüfung  pl.: die Prüfungen
tryout   or: try-out (Brit.)	die Vorpremiere  pl.: die Vorpremieren   - Theater
try-out	die Probe  pl.: die Proben
try-on	die Anprobe  pl.: die Anproben
tryout   or: try-out [SPORT.]	das Probespiel  pl.: die Probespiele
tryout   or: try-out [SPORT.]	das Testspiel  pl.: die Testspiele
tryout   or: try-out [SPORT.]	das Probetraining  pl.: die Probetrainings   - als Bewerbung für ein Team
nice weather	schönes Wetter
nice touch	hübsche Note
nice touch	nette Geste
nice girl	braves Mädchen

Prepositions / Pronouns

in trying to

in dem Bestreben zu

Phrases / Collocations

Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
try again	probier es noch mal
a nice how-d'ye-do	eine schöne Bescherung
Nice to meet you!	Freut mich, dich (or: euch, Sie) kennenzulernen (or: kennen zu lernen).
Nice to meet you.	Nett, dich (or: euch, Sie) kennenzulernen (or: kennen zu lernen).
Nice mess! [hum.]	Schöne Bescherung! [hum.]
Nice of you to ask! [coll.]	Danke der Nachfrage!   dated   - sonst ironisch
Nice guys always finish last.	Nettsein macht sich^acc. nicht bezahlt.
a nice piece of crumpet (Brit.) [coll.]	ein Sahneschnittchen [fig.]
a nice piece of crumpet (Brit.) [coll.]	ein steiler Zahn   dated
small but nice	klein, aber fein
as nice as pie	überraschend freundlich
Let's try again!	Auf ein Neues!
You'll never know until you try.	Versuch macht klug.
Have a nice Easter!	Schöne Ostern!

Examples

Try shaking it!	Versuch's mal mit Schütteln!
Please try to ...	Bitte versuchen Sie zu ...
He's a nice old duck.	Er ist ein richtiger Schatz.
Try on another one if you don't like that one.	Probier einen andern an, wenn dir der nicht gefällt.
Please try to make an attractive offer.	Bitte versuchen Sie ein attraktives Angebot zu machen.
Did you have a nice time?	Haben Sie sich^acc. gut unterhalten?
He didn't even begin to try.	Er versuchte es nicht einmal.
Who's game to have a try?	Wer hat Lust, es mal auszuprobieren?
Who's game to have a try?	Wer hat Lust, einen Versuch zu wagen?
The wine is nice to drink.	Der Wein ist süffig.
The doctor who saw me was very nice.	Die Ärztin, die mich behandelt hat, war sehr nett.
Ian is a really nice guy.	Ian ist ein ganz sympathischer Typ.
Give our goods a try.	Probieren Sie unsere Ware.
Just go and try it!	Versuch's doch mal!

Related search terms

pretty, comely, bonnily, prettily, handsome, beauteous, dinky, bonny, pulchritudinous, nicely, bonnie, neat

abweisend, geil, fetzig, unterkühlt, cool, lässig