Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| part also [TECH.] | der (or: das) Teil pl.: die Teile | ||||||
| part | der Bestandteil pl.: die Bestandteile | ||||||
| part [CINE.][THEA.] | die Rolle pl.: die Rollen - in einem Film, Theaterstück etc. | ||||||
| part | der Anteil pl.: die Anteile | ||||||
| part | der Part pl.: die Parts/die Parte | ||||||
| part | das Stück pl.: die Stücke | ||||||
| part - in the hair (Amer.) | der Scheitel pl.: die Scheitel | ||||||
| first class | 1. Klasse | ||||||
| All Fools' Day | der 1. April | ||||||
| April Fool's (or: Fools') Day | der 1. April | ||||||
| part [TECH.] | das Bauteil pl.: die Bauteile | ||||||
| part [TECH.] | das Einzelteil pl.: die Einzelteile | ||||||
| part [TECH.] | das Bauelement pl.: die Bauelemente | ||||||
| part [TECH.] | das Teilstück pl.: die Teilstücke | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| part adv. | teils | ||||||
| part adj. | Teil... | ||||||
| for your part | deinerseits adv. | ||||||
| for your part | eurerseits adv. | ||||||
| on his part | seinerseits adv. | ||||||
| on your part | deinerseits adv. | ||||||
| on your part | eurerseits adv. | ||||||
| on your part | Ihrerseits adv. | ||||||
| on your part | ihrerseits adv. | ||||||
| for my part | meinerseits adv. | ||||||
| for my part | meinetwegen adv. | ||||||
| on her part | ihrerseits adv. | ||||||
| for her part | ihrerseits adv. | ||||||
| for their part | ihrerseits adv. | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ninth part | neuntel num. - Bruchzahl | ||||||
| seventeenth part | siebzehntel num. - Bruchzahl | ||||||
| thousandth part | tausendstel num. - Bruchzahl | ||||||
| seventh part | siebtel num. - Bruchzahl | ||||||
| on the part of | seitens prep. +gen. | ||||||
| on the part of | vonseiten or: von Seiten prep. +gen. | ||||||
| on the part of | aufseiten or: auf Seiten prep. +gen. | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tartar emetic [CHEM.] | der Brechweinstein no plural - K[C4H2O6Sb(OH)2]·1/2H2O | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| part and parcel | ein wesentlicher Bestandteil | ||||||
| till death do us part | bis dass der Tod uns scheidet | ||||||
| till death us do part | bis dass der Tod uns scheidet | ||||||
| natural part of the landscape | etwas Alltägliches | ||||||
| Prudence is the better part of valor.AE Prudence is the better part of valour.BE | Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste. | ||||||
| quotation free of cost to us and without any commitment on our part | unverbindliches, kostenloses Angebot | ||||||
| Discretion is the better part of valor.AE Discretion is the better part of valour.BE | Vorsicht ist besser als Nachsicht. | ||||||
| statement part too large [COMP.] | Anweisungsteil zu groß | ||||||
| a fool and his money are easily parted | dem Narren rinnt das Geld zwischen den Fingern hindurch | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 am | 1 Uhr morgens | ||||||
| 1 am | 1 Uhr nachts | ||||||
| in a ratio of 1:1 | im Verhältnis 1 zu 1 | ||||||
| part of the sum is amortizationAE part of the sum is amortisationBE / amortizationBE | ein Teil der Summe dient zur Tilgung | ||||||
| nears the 1 million mark | nähert sichacc. der Million | ||||||
| without any effort on my part | ohne mein Zutun | ||||||
| between 0 and 1 | zwischen null und eins | ||||||
| in the German-speaking part of Switzerland | in der deutschsprachigen Schweiz | ||||||
| We are open to the public from 9 am to 1 pm. | Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet. | ||||||
| Everyone needs to do their part. | Alle müssen ihren Teil beitragen. | ||||||
| In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm. | Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen. | ||||||
| It is part of the nature of | Es gehört zur Natur von | ||||||
| an oversight on our part | ein Versehen unsererseits | ||||||
| sth. averages at least 1% | etw.acc. macht im Durchschnitt wenigstens 1 % aus | ||||||
Advertising
Related search terms | |
|---|---|
| workpiece, unit, portion, divide, share, component | Teilstück, Einzelteil, Bauelement, Pressteil, Bestandteil, E-Teil, Teilbetrag, Werkstück |
Grammar |
|---|
| ie-1 Das Suffix ie (ausgesprochen als langes i) bildete weibliche Nomen. Sie gehören zu der Flexionsklasse -/en.Das Suffix kommt mit unterschiedlicher Bedeutung in gelehrter Sprache un… |
| Nomensuffix 'ie-1' Mit Suffix ie (ausgesprochen als langes i) bildet weibliche Nomen. Sie gehören zu der → Flexionsklasse -/en. Das Suffix kommt mit unterschiedlicher Bedeutung in gelehrter Sprache u… |
| ich / wir (1. Person) Die Pronomen der 1. Person beziehen sich auf den Sprecher oder Schreiber. Mit ich usw. ist ein einzelner Sprecher / Schreiber gemeint. Mit wir usw. sind in der Regel mehrere Sprech… |
| Höflichkeitsform und 1. Person Plural Ein Aufforderungssatz richtet sich immer an einen oder mehrere Gesprächspartner, d. h. an eine zweite Person (du, ihr). Das Verb steht im Imperativ. |
Advertising






