pipe fitting - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

fitting
fit (Verb)

Nouns

pipe fitting	das Anschlussstück  pl.: die Anschlussstücke
pipe fitting [TECH.]	das Fitting  no plural
pipe fitting [TECH.]	das Formstück  pl.: die Formstücke
pipe fitting [TECH.]	das Rohrformstück  pl.: die Rohrformstücke
pipe fitting [TECH.]	die Einschraubverschraubung  pl.: die Einschraubverschraubungen
pipe fitting [TECH.]	die Rohrverschraubung  pl.: die Rohrverschraubungen
pipe fitting [TECH.]	das Rohrzubehörteil  pl.: die Rohrzubehörteile
bulkhead pipe fitting [NAUT.]	die Schottdurchführung  pl.: die Schottdurchführungen
threaded steel pipe fitting [TECH.]	der Doppelnippel  pl.: die Doppelnippel
dimensions of pipes and fittings	Maße von Rohren und Formstücken
male fitting for pipes [ENGIN.]	die Überwurfschraube  pl.: die Überwurfschrauben
concrete pipe with adapter (or: adaptor) fittings [TECH.]	Betonrohr mit Anschlussstücken
quick-fitting pipe union [TECH.]	die Rohrschnellschlussverbindung
pipe	die Pfeife  pl.: die Pfeifen

Verbs

to pipe  | piped, piped |	flöten  | flötete, geflötet |
to pipe  | piped, piped |	pfeifen  | pfiff, gepfiffen |
to pipe  | piped, piped |	piepsen  | piepste, gepiepst |
to pipe  | piped, piped |	durch Rohre leiten  | leitete, geleitet |
to pipe  | piped, piped |	mit Röhren versehen  | versah, versehen |
to pipe  | piped, piped |	Rohre verlegen  | verlegte, verlegt |
to pipe  | piped, piped |   - water, oil	leiten  | leitete, geleitet |   - durch eine Leitung
to pipe  | piped, piped |	paspeln  | paspelte, gepaspelt |   [Sewing]
to pipe  | piped, piped |	paspelieren  | paspelierte, paspeliert |   [Sewing]
to pipe  | piped, piped | [TECH.]	eindringen  | drang ein, eingedrungen |
to fit   - clothes, shoes	passen  | passte, gepasst |   - Kleidung, Schuhe
to fit so. (or: sth.) (with sth.)  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	jmdn./etw. (mit etw.^dat.) ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to fit  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	zusammenpassen  | passte zusammen, zusammengepasst |
to fit  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	anbauen  | baute an, angebaut |

Adjectives / Adverbs

fitting  adj.	passend
fitting  adj.	geeignet
fitting  adj.	bequem
fitting  adj.	anliegend
accurately fitting	passgenau
close-fitting   - clothes  adj.	körpernah   - Kleidung
tight-fitting  adj.	enganliegend   or: eng anliegend
tight-fitting  adj.	genau eingepasst
tight-fitting  adj.	eng sitzend
close-fitting  adj.	enganliegend   or: eng anliegend
close-fitting  adj.	eng sitzend
close-fitting  adj.	straff
loose-fitting  adj.	locker sitzend   - Kleidung
loose-fitting  adj.	locker

Definitions

spaces either side of the bottom half of the pipe  pl. [TECH.]	die Zwickel   [Pipes]
cut made on pipe ends [TECH.]	der Rohrendschnitt
pipe thread where pressure-tight joints are not made on the threads   - ISO 228/1 [TECH.]	nichtdichtende Rohrgewinde-Verbindung
vehicle fitted with through brake pipe	der Leitungswagen  pl.: die Leitungswagen/die Leitungswägen
wagon fitted with through brake pipe	der Bremsleitungswagen  pl.: die Bremsleitungswagen
wagon fitted with through brake pipe	der Leitungswagen  pl.: die Leitungswagen/die Leitungswägen
line of drain pipes [TECH.]	der Dränstrang  pl.: die Dränstränge   [Pipes]

Phrases / Collocations

Pipe down! [coll.]	Halt mal die Luft an! [coll.]
Pipe down! [coll.]	Nicht so laut! [coll.]
to dance after so.'s pipe	nach jmds. Pfeife tanzen
Put that in your pipe and smoke it.	So ist es, ob's dir passt oder nicht!
to be a lead-pipe cinch [coll.] (Amer.)   - certainty	eine todsichere Sache sein [coll.]
to be a lead-pipe cinch [coll.] (Amer.)   - easy thing to do	ein Kinderspiel sein
(as) fit as a fiddle	kerngesund  adj.
(as) fit as a fiddle	(so) gesund wie ein Fisch im Wasser
(as) fit as a fiddle	gut in Form
to fit like a glove	wie angegossen sitzen
to be as fit as a fiddle	fit wie ein Turnschuh sein
to be as fit as a fiddle	topfit sein  | war, gewesen |
to be as fit as a fiddle	bei bester Gesundheit sein
not to be fit to hold a candle to so.	jmdm. nicht das Wasser reichen können
to have a blue fit	Zustände kriegen  | kriegte, gekriegt |

Examples

fitting and gluing of the canopy and frame	Anpassen und Aufkleben der Kabinenhaube auf den Rahmen   - Modellflugzeug
completely seamless fitting of contour of wing to fuselage	absolut spaltfreies Anpassen der Flügelkontur an den Rumpf
fit for limited employment	bedingt arbeitsfähig
He's not as fit as I am.	Er ist nicht so fit wie ich.
He's not as fit as me.	Er ist nicht so fit wie ich.

Related search terms

adapter, connexion, adaptor, apposite, convenient, suitable, fixture, nipple, mounting, installation, union, connection

Rohrformstück, Aneinanderpassen, Rohrverschraubung, Formstück, Rohrverbindungsstück, Anschlussstück, Rohrleitungsverschraubung, Beschlagteil, Rohrzubehörteil