regular leaving - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

leaving
leave (Verb)

Adjectives / Adverbs

regular  adj.	regelmäßig
regular  adj.	richtig
regular  adj.	normal
regular  adj.	ordentlich
regular  adj.	stehend   - Heer
regular  adj.	ständig
regular   - e. g. grain quality  adj. [TECH.]	regelmäßig   - z. B. Kornqualität
regular  adj.	regulär
regular  adj.	richtiggehend
regular  adj.	ebenmäßig
regular  adj.	regelrecht
regular  adj.	gleichmäßig
regular  adj.	geordnet
regular  adj.	planmäßig

Nouns

regular	der Stammkunde | die Stammkundin  pl.: die Stammkunden, die Stammkundinnen
regular	der Stammgast  pl.: die Stammgäste
regular	regulärer Kunde
leaving	der Abgang  pl.: die Abgänge
leaving	der Austritt  pl.: die Austritte
leaving	die Hinterlassung  pl.: die Hinterlassungen
leaving	das Verlassen  no plural
regular [MIL.]	der Berufssoldat | die Berufssoldatin  pl.: die Berufssoldaten, die Berufssoldatinnen
regular [MIL.]	regulärer Soldat
regulars  pl.	der Stamm  no plural   - Gruppe von Personen
regulars  pl.	der Kern  no plural   - Gruppe von Personen
leavings plural noun	die Reste
leavings plural noun	die Überbleibsel
leavings plural noun [TECH.]	die Abgänge   - Berge

Verbs

to leave  | left, left |	abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
to leave  | left, left |	weggehen  | ging weg, weggegangen |
to leave  | left, left |	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
to leave  | left, left |	abreisen  | reiste ab, abgereist |
to leave  | left, left |	losgehen  | ging los, losgegangen |
to leave  | left, left |   - by plane	abfliegen  | flog ab, abgeflogen |
to leave so. sth. (or: sth. to so.)  | left, left |	jmdm. etw.^acc. hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |
to leave so. (or: sth.)  | left, left |	jmdn./etw. verlassen  | verließ, verlassen |
to leave so. (or: sth.)  | left, left |	jmdn./etw. zurücklassen  | ließ zurück, zurückgelassen |
to leave sth.  | left, left |	etw.^acc. lassen  | ließ, gelassen |
to leave  | left, left |	austreten  | trat aus, ausgetreten |
to leave  | left, left |	abprägen  | prägte ab, abgeprägt |
to leave  | left, left |	anheimstellen  | stellte anheim, anheimgestellt |
to leave  | left, left |	ausreisen  | reiste aus, ausgereist |

Prepositions / Pronouns

on the left bank of	links  prep.  +gen.   - eines Flusses
on the left side of	links  prep.  +gen.

Definitions

fixed date on which regular meetings are held

der Jour fixe

Examples

our regular prices	unsere regulären Preise
regular customers of ours	Stammkunden von uns
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Stunden wöchentlich.
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden.
leaving someone with a narrow margin for something [INSUR.]	knapp kalkuliert
What is your regular occupation?	Was machen Sie hauptberuflich?
Leave it to me!	Überlassen Sie es mir!
You leave me with little choice.	Ihr lasst mir kaum eine andere Wahl.
Our prices leave us with a narrow margin.	Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.
It leaves me cold.	Es lässt mich kalt.
turn left	gehen Sie nach links
Turn left!	Biegen Sie links ab!   infinitive: abbiegen
leaves nothing to be desired	lässt nichts zu wünschen übrig
Is there any juice left?	Ist noch Saft übrig?

Phrases / Collocations

a regular bloke (Brit.) [coll.]	ein ganz normaler Typ
to leave one's mark (on sth.)	seine Spuren (in etw.^dat.) hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |
to leave one's mark	Spuren hinterlassen
by your leave	mit Verlaub
by your leave	wenn Sie gestatten
Take it or leave it!	Friss oder stirb!
Take it or leave it!	Nimm's oder lass es bleiben!
to leave well alone	es bei etw.^dat. bewenden lassen
to leave well alone	es (mit etw.^dat.) gut sein lassen
to leave well enough alone	es bei etw.^dat. bewenden lassen
to leave well enough alone	es (mit etw.^dat.) gut sein lassen
to leave nothing undone	nichts unversucht lassen
to leave so. in the lurch	jmdn. hängenlassen   or: hängen lassen  | ließ hängen, hängengelassen / ließ, gelassen |
to leave nothing to be desired	keine Wünsche offenlassen

Related search terms

proper, constant, orderly, ordinary, well-regulated, regularly, ruly, positively, duly