schlechteste Qualität - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

schlechteste
schlecht (Adjective)

Nouns

bottom quality	schlechteste Qualität
poor quality	schlechte Qualität
inferiority	schlechtere Qualität
quality	die Qualität  pl.: die Qualitäten
grade	die Qualität  pl.: die Qualitäten
workmanship	die Qualität  pl.: die Qualitäten
quality media	die Qualitätsmedien
quality specifications	die Qualitätsvorgaben
letter quality	die Korrespondenzqualität
quality competition	die Qualitätskonkurrenz
quality consistency	die Qualitätskonstanz
quality measures	die Qualitätsmaße
software quality	die Software-Qualität  pl.: die Software-Qualitäten
variations in quality  pl.	die Qualitätsschwankungen

Adjectives / Adverbs

shoddy  adj.	von schlechter Qualität
stinkeroo  adj. (Amer.) [coll.]	von schlechter Qualität
according to quality	nach Qualität
food-grade  adj. [CHEM.]	in Lebensmittelqualität
bad   - worse, worst  adj.	schlecht   - schlechter, am schlechtesten
poor  adj.	schlecht
ill  adj.	schlecht
evil  adj.	schlecht
corrupt  adj.	schlecht
unpalatable  adj.	schlecht
faulty  adj.	schlecht
foul  adj.	schlecht
iniquitous  adj.	schlecht
brackish  adj.	schlecht

Examples

of extremely bad quality	von äußerst schlechter Qualität
as far as the quality is concerned	was die Qualität betrifft
in point of quality	was die Qualität betrifft
at the expense of quality	auf Kosten der Qualität
in the desired quality	in der gewünschten Qualität
only prime quality	nur erste Qualität
only first quality will serve our purpose	nur erste Qualität ist gefragt
only superior quality	nur überlegene Qualität
of very inferior quality	von sehr minderwertiger Qualität
a good quality at that price	eine gute Qualität zu diesem Preis
by no means of the best quality	keineswegs von bester Qualität
Do you still have the same quality?	Führen Sie noch die gleiche Qualität?
an article of identical type and quality	identisch in Ausführung und Qualität
cannot be beaten for quality	lässt sich^acc., was die Qualität betrifft, nicht schlagen

Verbs

to identify quality  | identified, identified |	Qualität bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to mistreat so.  | mistreated, mistreated |	jmdn. schlecht behandeln  | behandelte, behandelt |
to ill-treat so.   - treat badly	jmdn. schlecht behandeln  | behandelte, behandelt |
to behave badly  | behaved, behaved |	sich^acc. schlecht benehmen  | benahm, benommen |
to misbehave  | misbehaved, misbehaved |	sich^acc. schlecht benehmen  | benahm, benommen |
to misconduct  | misconducted, misconducted |	sich^acc. schlecht benehmen  | benahm, benommen |
to have a bad time	sich^acc. schlecht unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to get out of line [coll.]	sich^acc. schlecht benehmen  | benahm, benommen |
to misdemean  | misdemeaned, misdemeaned |   rare	sich^acc. schlecht betragen  | betrug, betragen |
to deal ill with so.  | dealt, dealt |   archaic	jmdn. schlecht behandeln  | behandelte, behandelt |
to deal ill  | dealt, dealt |   archaic	sich^acc. schlecht benehmen  | benahm, benommen |
so. is sick (to their stomach) (Amer.)	jmdm. ist (es) schlecht
sth. nauseates so.   infinitive: nauseate	jmdm. wird von etw.^dat. schlecht   infinitive: schlecht werden
sth. disagrees with so.   - food   infinitive: disagree	etw.^nom. bekommt jmdm. schlecht   infinitive: bekommen

Phrases / Collocations

a sore loser	ein schlechter Verlierer
a bad egg	ein schlechter Kerl
a good deal worse	viel schlechter
Every cloud has a silver lining.	In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
to have a bad vibe about this	ein schlechtes Gefühl bei der Sache haben
to be star-crossed	unter einem schlechten Stern stehen
to be in ill repute (with so.) [fig.]	(bei jmdm.) ein schlechtes Ansehen genießen
to be in ill repute (with so.) [fig.]	(bei jmdm.) in schlechtem Ruf stehen
to be on bad terms	auf schlechtem Fuß stehen [fig.]
to be in bad shape [fig.]	in einem schlechten Zustand sein
to be in ill odor (with so.) [fig.]   dated	(bei jmdm.) in schlechtem Ruf stehen
The shoemaker's son always goes barefoot.	Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe.
the cards are stacked against so. [fig.]	jmd. hat schlechte Karten [fig.]

Related search terms

schlimmster, schlechtester, Grenz, schlimmstes, schlechtestes, schlimmste, schlechtesten, schlimmsten