seiner gewalt haben in - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

seiner
er (pronoun)
sein (pronoun)
es (pronoun)
haben
die Habe (Noun)

Verbs

to be based in  + expression of place  | was, been |	seinen Sitz in  + expression of place haben  | hatte, gehabt |
to have its seeds in ...	seinen Ursprung in ... haben  | hatte, gehabt |
to be blue-blooded  | was, been |	blaues Blut in seinen Adern haben  | hatte, gehabt |
to have the mopes	seinen Moralischen haben  | hatte, gehabt |
to rejoice (in sth.)  | rejoiced, rejoiced | [poet.]	seine Freude (an etw.^acc.) haben  | hatte, gehabt |
to make fun of so. (or: sth.)  | made, made |	seinen Jokus mit jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt | [coll.]  dated
to be prone to violence  | was, been |	einen Hang zur Gewalt haben
to have a mind of one's own	seinen eigenen Kopf haben  | hatte, gehabt |
to have a field day  | had, had |	seinen großen Tag haben  | hatte, gehabt |
to have missed one's vocation  | had, had |	seinen Beruf verfehlt haben  | hatte, gehabt |
to be a miscast  | was, been | [fig.]	seinen Beruf verfehlt haben  | hatte, gehabt |
to have sth. in readiness  | had, had |	etw.^acc. in Bereitschaft haben  | hatte, gehabt |
to have sth. ready	etw.^acc. in Bereitschaft haben  | hatte, gehabt |
to keep sth. at hand	etw.^acc. in Reichweite haben  | hatte, gehabt |

Examples

He cut his finger.	Er hat sich^dat. in den Finger geschnitten.
Gremlins have crept into our flyer.	In unseren Flyer hat sich^acc. der Fehlerteufel eingeschlichen.
is smitten with	hat sich^acc. vergafft in
They helped themselves.	Sie haben sich^acc. bedient.
They helped each other.	Sie haben sich^dat. geholfen.
He has adapted himself.	Er hat sich^acc. angepasst.
It's been solved.	Es hat sich^acc. erübrigt.
He was that angry.	Er hat sich^acc. derart geärgert.
He is resigned to the fact.	Er hat sich^acc. mit der Tatsache abgefunden.
He sprained his ankle.	Er hat sich^dat. den Fuß verstaucht.
He ripped his trousers.	Er hat sich^dat. die Hose aufgerissen.
She broke her arm.	Sie hat sich^dat. den Arm gebrochen.
He has decided to retire.	Er hat sich^acc. entschlossen, sich^acc. zurückzuziehen.
They didn't get along well together.	Sie haben sich^acc. nicht verstanden.

Phrases / Collocations

to have sth. up one's sleeve	etw.^acc. in petto haben
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
it cuts both ways	es hat seine Vor- und Nachteile
to be one's own man	seinen eigenen Kopf haben
to have one's hands full with so.	seine liebe Not mit jmdm. haben
to have sth. up one's sleeve	etw.^acc. in der Hinterhand haben
to hold sth. over so.'s head	gegen jmdn. etw.^acc. in der Hand haben
to have one over the eight	einen in der Krone haben
to have sth. on the stocks	etw.^acc. in der Mache haben [coll.]
to lead so. by the nose [fig.]	jmdn. unter seiner Fuchtel haben [fig.] [coll.]
to hold all the cards [fig.]	alle Trümpfe in der Hand haben [fig.]
to hold all the trump cards [fig.]	alle Trümpfe in der Hand haben [fig.]
to have blue blood in one's veins [fig.]	blaues Blut in den Adern haben
to not be quite right in the head	einen Sprung in der Schüssel haben [fig.]

Adjectives / Adverbs

under so.'s thumb	in jmds. Gewalt
in  adv.	hinein
in  adv.	herein
hot  adj. [coll.]	in [sl.]
in specie	in bar
forcibly  adv.	mit Gewalt
mightily  adv.	mit Gewalt
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
nonviolent^AE / non-violent^BE  adj.	ohne Gewalt
in free fall (or: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  adj. [AVIAT.]	eingeschaltet

Nouns

domestic abuse	Gewalt in der Ehe
force	die Gewalt  pl.: die Gewalten
violence	die Gewalt  no plural
coercion	die Gewalt  pl.: die Gewalten
governance	die Gewalt  pl.: die Gewalten
sway	die Gewalt  no plural
lordship	die Gewalt  no plural [fig.]
credit [FINAN.]	das Haben  no plural
assets  pl. [FINAN.]	das Haben  no plural
credits  pl. [FINAN.]	das Haben  no plural   [Banking]
credit posting key [FINAN.]	der Habenbuchungsschlüssel   [Banking]
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   or: Fuß-in-die-Tür-Technik  no plural
daughter-in-law	die Schwiegertochter  pl.: die Schwiegertöchter
father-in-law  - pl.: fathers-in-law	der Schwiegervater  pl.: die Schwiegerväter

Prepositions / Pronouns

into  prep.	in  prep.  +acc.
at  prep.	in  prep.  +dat./acc.
in  prep.	in  prep.  +dat./acc.
his  pron.	seiner | seine | seines  m.
on  prep.	in  prep.  +dat./acc.
in  prep.	auf  prep.  +dat.
in  prep.	an  prep.  +dat./acc.
in  prep.	bei  prep.  +dat.
in  prep.	aus  prep.  +dat.
in  prep.	nach  prep.  +dat.
in  prep.	unter  prep.  +dat.
in  prep.	von  prep.  +dat.
in  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.

Abbreviations / Symbols

indium [CHEM.]	das Indium  no plural   symbol: In
international node [abbr.: IN] [TELECOM.]	internationaler Knoten [abbr.: IK]
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitions

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.]

Related search terms

seines, seine