to refer to a source - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to refer to a source  | referred, referred |	sich^acc. auf eine Quelle beziehen
to refer to so. (or: sth.)  | referred, referred |	sich^acc. auf jmdn./etw. beziehen
to refer to so. (or: sth.)  | referred, referred |	sich^acc. auf jmdn./etw. berufen
to refer to so. (or: sth.)  | referred, referred |	Bezug auf jmdn./etw. nehmen  | nahm, genommen |
to refer so. (to so.)  | referred, referred |   - usually a patient to a specialist	jmdn. (an jmdn. (or: zu jmdm.)) überweisen  | überwies, überwiesen |
to refer to sth.  | referred, referred |	auf etw.^acc. verweisen  | verwies, verwiesen |
to refer to sth.  | referred, referred |	etw.^acc. referenzieren  | referenzierte, referenziert |
to refer to sth.  | referred, referred |	auf etw.^acc. anspielen  | spielte an, angespielt |
to refer to sth.  | referred, referred |	auf etw.^acc. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
to refer to sth.  | referred, referred |	etw.^acc. erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to refer to sth.  | referred, referred |	von etw.^dat. berichten  | berichtete, berichtet |
to refer so. to so. (or: sth.)  | referred, referred |	jmdn. an jmdn./etw. verweisen  | verwies, verwiesen |
to refer a dispute to arbitration  | referred, referred |	das Schiedsverfahren beantragen  | beantragte, beantragt |
to refer a matter to arbitration  | referred, referred |	etw.^acc. dem Schiedsgericht weiterleiten  | leitete weiter, weitergeleitet |

Phrases / Collocations

to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
refer to drawer [abbr.: R. D.] [FINAN.]	an den Aussteller zurück   - Scheck
refer to drawer [abbr.: R. D.] [FINAN.]	zurück an Aussteller   - Scheck
a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  adj.
a fistful	eine Handvoll (or: Hand voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
a jugful	ein Krug (voll)
a pailful	ein Eimer (voll)
a palmful	eine Handvoll (or: Hand voll)
a plateful	ein Teller (voll)
a smidgen (or: smidgeon, smidgin)	eine kleine Menge
a spoonful	ein Löffel (voll)
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...

Nouns

mouth-to-mouth and mouth-to-nose ventilation [MED.]	die Mund-zu-Mund-und-Nase-Beatmung  pl.
Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  pl. [COMM.][LAW]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
Catalog^AE of Substances Hazardous to Waters [ENV.]; Catalogue^BE of Substances Hazardous to Waters [ENV.]	Katalog wassergefährdender Stoffe
obligation to refer risk to Home Office for approval [LAW]	die Anzeigepflicht  pl.: die Anzeigepflichten
source of a fire	die Brandentstehung
luminous efficacy of a source [TECH.]	Lichtausbeute einer Strahlungsquelle   [Light Engineering]
sound power of a source [PHYS.]	Schallleistung einer Schallquelle   [Acoustics]
strength of a simple sound source [PHYS.]	Scheitelwert des Schallflusses eines Kugelstrahlers   [Acoustics]
signal-to-noise ratio of a tape recorder [TECH.]	Signal-Rausch-Verhältnis eines Magnetbandgerätes
source   also  [fig.]	die Quelle  pl.: die Quellen   or  [fig.]
source	der Ausgangspunkt  pl.: die Ausgangspunkte
source	der Ursprung  pl.: die Ursprünge
source	das Herkommen  no plural
source	der Quell  pl.: die Quelle

Examples

The whole thing is a source of some embarrassment to us.	Das Ganze ist für uns ziemlich unangenehm.
please refer to	bitte beziehen Sie sich^acc. auf
please refer to	bitte wenden Sie sich^acc. an
if you refer to your books	wenn Sie in Ihren Büchern nachlesen
these rules refer solely to	diese Regeln beziehen sich^acc. ausschließlich auf
I have it from a good source.	Ich habe es aus guter Quelle.
for further particulars we refer you to	für weitere Einzelheiten verweisen wir
may we refer to your offer of ...	dürfen wir uns auf Ihr Angebot vom ... beziehen
Would you kindly refer the matter to ...?	Würden Sie die Sache an ... übergeben?
Refer to drawer.	Wenden Sie sich^acc. an den Aussteller.
A is equivalent to B	A entspricht B
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B

Adjectives / Adverbs

from a good source	aus guter Quelle
at source	an der Quelle
source-language  adj. [LING.]	ausgangssprachlich
source-related  adj. [GEOL.]	herdbezogen   - Erdbeben
open-source  adj. [COMP.]	quelloffen
open-source ...  adj. [COMP.]	Open-Source-...
a priori	apriorisch
a priori	mutmaßlich
a priori	von vornherein  adv.
a priori	deduktiv
a priori	erfahrungsunabhängig
a priori	ohne Prüfung
a priori	ohne Überprüfung
a priori	aprioristisch

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
a  art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  prep.	je  prep.  +acc.
a  prep.	pro  prep.  +acc.
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
at  prep. [COMM.]	à  prep.  +acc.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück

Abbreviations / Symbols

are   - unit of measurement	das (or: der) Ar  pl.: die Are   symbol: a
attenuation constant   symbol: a (Amer.) [TELECOM.]	der Dämpfungskoeffizient  pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (or: cost) [abbr.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten pl., no sg.
are   - unit of measurement	die Are  pl.: die Aren   symbol: a (Switzerland)   - das Ar
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
angstrom   or: Angstrom, ångström   symbol: Å   obsolete [PHYS.][TECH.]	das Ångström   or: Angström  pl.: die Ångström   symbol: Å   obsolete
not applicable [abbr.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   or: Air-Condition  pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   or: Air-Conditioning  no plural
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  pl.: die Lüftungen
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  pl.
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [abbr.: i. A.]
per pro	im Auftrag [abbr.: i. A.]

Related search terms

font, fountain, fount, origin

Ausgangspunkt, Bezugsart, Kathode, Source-Elektrode, Katode, Quell, Bezugsquelle, Quelle, Sourcezone, Entstehungsort, Zuführungselektrode, Herkommen, Quellgebiet