Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la guerra Pl.: le guerre auch [MILIT.] | der Krieg Pl.: die Kriege | ||||||
| guerra dei trent'anni [HIST.] | Dreißigjähriger Krieg Pl.: die Kriege - 1618-1648 | ||||||
| guerra biologica | biologische Kriegsführung Pl.: die Kriegsführungen | ||||||
| guerra fratricida | der Bruderkrieg Pl.: die Bruderkriege | ||||||
| guerra psicologica | der Nervenkrieg Pl.: die Nervenkriege | ||||||
| guerra terrestre | der Landkrieg Pl.: die Landkriege | ||||||
| guerra della droga | der Drogenkrieg Pl.: die Drogenkriege | ||||||
| guerra di liberazione | der Befreiungskrieg Pl.: die Befreiungskriege | ||||||
| guerra di nervi | der Nervenkrieg Pl.: die Nervenkriege | ||||||
| guerra di unificazione | der Einigungskrieg Pl.: die Einigungskriege | ||||||
| guerra dei prezzi | der Preiskrieg Pl.: die Preiskriege | ||||||
| guerra aerea [MILIT.] [AVIAT.] | der Luftkrieg Pl.: die Luftkriege | ||||||
| guerra atomica [MILIT.] | der Atomkrieg Pl.: die Atomkriege | ||||||
| guerra batteriologica [MILIT.] | der Bakterienkrieg Pl.: die Bakterienkriege | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causato dalla guerra, causata dalla guerra | kriegsbedingt | ||||||
| dovuto alla guerra, dovuta alla guerra | kriegsbedingt | ||||||
| mutilato di guerra, mutilata di guerra | kriegsbeschädigt | ||||||
| decisivo per l'esito della guerra, decisiva per l'esito della guerra | kriegsentscheidend | ||||||
| decisivo per le sorti della guerra, decisiva per le sorti della guerra | kriegsentscheidend | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere in assetto di guerra auch [fig.] | in voller Kriegsausrüstung sein | war, gewesen | | ||||||
| suscitare una guerra civile | einen Bürgerkrieg auslösen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| combattere una guerra | einen Krieg führen | ||||||
| dichiarare guerra a qcn./qc. | jmdm./etw. den Krieg erklären | ||||||
| dichiarare guerra a qcn. | jmdm. den Kampf ansagen | ||||||
| fare la guerra a qcn. | jmdn. bekriegen | bekriegte, bekriegt | | ||||||
| finire una guerra [MILIT.] [POL.] | einen Krieg beenden | ||||||
| iniziare una guerra [MILIT.] [POL.] | einen Krieg anfangen | ||||||
| perdere una guerra [MILIT.] [POL.] | einen Krieg verlieren | ||||||
| scatenare una guerra [MILIT.] | einen Krieg entfachen | ||||||
| vincere una guerra [MILIT.] [POL.] | einen Krieg gewinnen | ||||||
| in assetto di guerra | in Kriegsrüstung | ||||||
| condurre una guerra su due fronti | einen Zweifrontenkrieg führen | ||||||
| In amore e in guerra tutto è lecito. | In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt. | ||||||
| portare la guerra in un paese | das Land mit Krieg überziehen | ||||||
| essere sul piede di guerra con qcn. | mit jmdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scoppia la guerra. | Der Krieg bricht aus. | ||||||
| Dopo la guerra sono finiti in Africa. | Nach dem Krieg verschlug es sie nach Afrika. | ||||||
| La guerra è finita. | Der Krieg ist aus. | ||||||
| È scoppiata la guerra. | Der Krieg ist ausgebrochen. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| guerre | |
Werbung
