LEOs Zusatzinformationen: la vie - das Leben

la vie

Définition : vie
Synonyme : vie

das Leben

LEOs Flexionstabelle

Définition :

Leben

Exemples

La vie dans la grande ville me stressait.
Das Leben in der Großstadt stresste mich.
des exemples pris dans la vie
Beispiele aus dem Leben gegriffen
Il m'a raconté l'histoire de sa vie.
Er erzählte mir seine Lebensgeschichte.
Il mène une vie désordonnée.
Er führt ein chaotisches Leben.

La vie ne m'a pas fait beaucoup de cadeaux.
Mir ist im Leben nicht viel geschenkt worden.
De ma vie, je n'ai vu chose pareille.
Nie im Leben habe ich so etwas gesehen.
Elle partageait sa vie avec lui.
Sie ging mit ihm durchs Leben.
Malgré sa pauvreté, il n'a pas l'air d'être mécontent de la vie.
Trotz seiner Armut scheint er nicht unzufrieden mit dem Leben zu sein.
Tu passes la moitié de ta vie à dormir.
Du verschläfst das halbe Leben.
Vous devez avoir une attitude positive dans la vie.
Sie müssen das Leben bejahen.
Tu as choisi de faire ta vie loin de ta famille, maintenant assume !
Du hast dich für ein Leben weit entfernt von deiner Familie entschieden, jetzt siehe zu, wie du zurechtkommst!
Ce qu'il y a de plus précieux dans la vie, ce sont les amis.
Das Wertvollste am Leben sind Freunde.
À un moment donné dans la vie, il faut apprendre à renoncer.
Es kommt ein Moment im Leben, da muss man lernen zu verzichten.
Parfois, à quelques minutes près, on peut sauver une vie.
Manchmal geht es um wenige Minuten, die ein Leben retten.

Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche
vivre sa vie - sein eigenes Leben leben / führen	Dernière actualisation : 08 Aug. 16, 09:35
Je vis ma vie, tu vis la tienne, chacunvit sa vie, je saisque c'esttristemais c'estcomme ça.…		0 Réponses
existence antérieure - früheres Leben	Dernière actualisation : 14 jan 10, 11:28
Alfonso de Toro Ibero-Amerikanisches-Forschungsseminar Institut für Romanistik Die postm…		2 Réponses
Leben und Leben retten - Vivre et sauver la vie	Dernière actualisation : 24 avr 07, 18:07
wie lautet hier die bestmögliche übersetzung?		3 Réponses
éducation à la vie - Erziehung zum Leben	Dernière actualisation : 16 Oct. 16, 14:13
éducation à la vie Formation " Pour une Éducation à la Vie " : 160 h 160 h, réparties sur		1 Réponses
nach ihrem Leben fragen - demander sa vie	Dernière actualisation : 08 mar 12, 17:57
Der ganze deutsche Satz heisst so: Er hatte sie nie nach ihrem Leben gefragt. Ist das jet…		2 Réponses
vié	Dernière actualisation : 04 mar 08, 14:50
Jamais je n'ai eu un tel vié d'athlète Si je prends mon pied J'en suis sûr, je vais débande…		1 Réponses
VIE	Dernière actualisation : 30 Déc. 04, 17:51
Durée minimale d'un stage: VIE Quelle durée est-ce que c'est? C'est tres urgent, merci beauc…		3 Réponses
la vie de tous les jours, la vie quotidienne - der Alltag, das tägliche Leben	Dernière actualisation : 27 avr 24, 14:13
la vie de tous les jours1Ils sont souvent très appréciés des habitants, car ils les aident d…		2 Réponses
das Leben an sich - la vie elle-même	Dernière actualisation : 11 Sept. 21, 21:47
Der Satz stammt von mir selbst.« Wenn du so wie ich über das Leben an sich staunen kannst, u…		10 Réponses
La vie du désir - Das Leben der Wünsche	Dernière actualisation : 08 mar 12, 14:17
Das Leben der Wünsche. Frage		4 Réponses
Afficher plus

Ces entrées pourraient vous intéresser :

Substantifs
				`la vie`			`das Leben pl.`
				`la vie aquatique [BIOL.]`			`das Leben im Wasser`
				`la vie d'un produit [COMM.]`			`Leben eines Produkts`
				`la vie de débauche`			`ausschweifendes Leben`
				`la vie dense`			`erreignisreiches Leben`
				`la vie ratée`			`verfehltes Leben`
				`la vie dense`			`volles Leben`
				`le dégout (aussi : dégoût) de la vie`			`der Lebensüberdruss`
				`le droit à la vie [DR.]`			`das Recht auf Leben`
				`le droit de vie et de mort`			`Recht über Leben und Tod`
				`la participation à la vie civique`			`die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben`
				`l'homme \| la femme de ma (ou : ta, sa) vie`			`der Mann \| die Frau meines (ou : deines, ihres, seines) Lebens`

Verbes
				`être en vie`			`am Leben sein \| war, gewesen \|`
				`être en vie`			`leben \| lebte, gelebt \|`
				`perdre la vie`			`ums Leben kommen \| kam, gekommen \|`
				`couter (aussi : coûter) la vie à qn.`			`jmdn. das Leben kosten \| kostete, gekostet \|`
				`rappeler qn. à la vie`			`jmdn. ins Leben zurückrufen \| rief zurück, zurückgerufen \|`
				`pourrir la vie à qn. [fam.]`			`jmdm. das Leben schwer machen \| machte, gemacht \| [fig.]`
				`pourrir la vie à qn. [fam.]`			`jmdm. das Leben unerträglich machen \| machte, gemacht \| [fig.]`
				`pourrir la vie à qn. [fam.]`			`jmdm. das Leben zur Hölle machen \| machte, gemacht \| [fig.]`
				`être entre la vie et la mort`			`zwischen Leben und Tod schweben \| schwebte, geschwebt \|`
				`donner la vie à un enfant`			`einem Kind das Leben schenken \| schenkte, geschenkt \|`
				`mener la vie dure à qn.`			`jmdm. das Leben schwer machen \| machte, gemacht \|`
				`mener une vie de patachon [fam.]`			`ein ausschweifendes Leben führen \| führte, geführt \|`
				`mener une vie de patachon [fam.]`			`ein zügelloses Leben führen \| führte, geführt \|`
				`ne pas avoir la vie facile`			`kein leichtes Leben haben \| hatte, gehabt \|`
				`ne pas avoir la vie facile`			`es nicht leicht haben (im Leben) \| hatte, gehabt \|`

Adjectifs / Adverbes
				`pour toute la vie`			`ein Leben lang`
				`jamais de la vie [fam.]`			`im Leben nicht [fam.]`
				`jamais de la vie [fam.]`			`nie im Leben [fam.]`
				`au risque de sa vie`			`unter Einsatz seines (ou : ihres) Lebens`
				`au terme de sa vie`			`am Ende seines Lebens`

Locutions / Expressions
				`la vie de tous les jours`			`das tägliche Leben`
				`la vie quotidienne`			`das tägliche Leben`
				`sauver la vie à qn.`			`jmdm. das Leben retten`
				`ôter la vie à qn.`			`jmdm. das Leben nehmen`
				`la vie n'est pas un long fleuve tranquille`			`das Leben ist kein Ponyhof`
				`vivre sa vie`			`sein Leben leben`
				`ne plus rien attendre de la vie`			`mit dem Leben abgeschlossen haben`
				`mener la belle vie`			`ein flottes Leben führen`
				`mener la belle vie`			`ein sorgenfreies Leben führen`
				`au péril de ma (ou : ta, sa, ...) vie`			`unter Einsatz meines (ou : deines, seines, ...) Lebens`
				`C'est la vie !`			`So ist das Leben!`
				`tout au long de la vie`			`das ganze Leben lang`
				`avoir le droit de vie et de mort`			`Herr über Leben und Tod sein`
				`avoir la vie dure - au sens de : rencontrer beaucoup de difficultés`			`es schwer (im Leben) haben`

Français ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Français	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Espagnol ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Italien ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Chinois ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Russe ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Portugais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Polonais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Espagnol	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Russe	Forum	Trainer	Cours de langues
Espagnol ⇔ Portugais	Forum	Trainer	Cours de langues

Publicité - LEO sans publicité ? LEO Pur

LEOs Zusatzinformationen: la vie - das Leben

la vie

Définition :

Synonyme :

das Leben

LEOs Flexionstabelle

Définition :

Exemples

Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche

Ces entrées pourraient vous intéresser :

Substantifs

Verbes

Adjectifs / Adverbes

Locutions / Expressions

Emojis

Drapeaux

LEOs Zusatzinformationen: la vie - das Leben

Définition :

Synonyme :

LEOs Flexionstabelle

Définition :

Exemples

Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche

Ces entrées pourraient vous intéresser :

Substantifs

Verbes

Adjectifs / Adverbes

Locutions / Expressions

Emojis

Drapeaux

Vous devez activer votre compte afin de pouvoir démarrer une discussion. Dans quel forum souhaitez-vous démarrer une nouvelle discussion ?