Meus - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

meu  m. [ugs.] [sl.] (Brasil)

der Digger   auch: Digga  Pl.   englisch [sl.]   Jugendsprache

Präpositionen / Pronomen / ...

(o) meu, (a) minha  Pron.   - com função substantiva

meiner | meine | meines

Adjektive / Adverbien

a meu ver	meines Ermessens
do meu ponto de vista	von meiner Warte aus [form.]

Beispiele

Os meus pêsames!	Mein Beileid!
Os meus pêsames.	Mein herzliches Beileid.
Os meus sentimentos.	Ich spreche Ihnen mein Beileid aus.
Meus irmãos fizeram tanto por mim.	Meine Geschwister haben so viel für mich getan.
Os meus pais fizeram-me uma visita.	Meine Eltern haben mich besucht.
a terra dos meus pais	das Land meiner Eltern
Espero os meus amigos às duas.	Ich erwarte meine Freunde um zwei.
Eu moro na casa dos meus pais.	Ich wohne bei meinen Eltern.
Receba os meus pêsames.	Nehmen Sie mein Beileid entgegen.
A Júlia é a mulher dos meus sonhos.	Julia ist meine Traumfrau.
O Fábio é o homem dos meus sonhos.	Fabio ist mein Traummann.
Convido todos os meus amigos para jantar.	Ich lade all meine Freunde zum Abendessen ein.
Onde foram parar os meus brincos?	Wo sind meine Ohrringe bloß hingekommen? [ugs.]
Ontem, três amigos meus pintaram lá em casa. [ugs.] (Brasil)   - aparecer	Gestern haben drei Freunde bei mir vorbeigeschaut.

Phrasen

Meu amor!	Meine Liebe!
Meu amor!	Mein Schatz!
Meu bem!	Mein Schatz!
para meu espanto	zu meinem Erstaunen
a meu ver	meiner Ansicht nach
a meu ver	meiner Meinung nach
a meu ver	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
a meu ver	nach meiner Ansicht
Meu Deus!	Ach je!
meu amor   - pessoa amada	Liebling   - Kosewort
meu amor	meine Teure [hum.]   - Anrede
Meu amor!   - somente para mulheres	Mein Täubchen [fam.]
meu amor	mein Liebster, meine Liebste [form.]
Meu caro (amigo)!	Mein alter Freund!

Orthographisch ähnliche Wörter

Céus, Deus, deus, menu, mês, mesa, meu, Meu, musa, seus, Seus, Zeus

Maus, Mesa, mies, Mus, Musa, Muse, Muss, Zeus