Angestellte - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el empleado | la empleada	der Angestellte | die Angestellte  Pl.: die Angestellten
el asalariado | la asalariada	der Angestellte | die Angestellte  Pl.: die Angestellten
el trabajador | la trabajadora por cuenta ajena	der Angestellte | die Angestellte  Pl.: die Angestellten
el empleado | la empleada de seguros	der Versicherungsangestellte | die Versicherungsangestellte
trabajador fijo | trabajadora fija	der Festangestellte | die Festangestellte   auch: fest Angestellte  Pl.
el contratado | la contratada	befristeter Angestellter
dependiente de comercio	kaufmännischer Angestellter
empleado de comercio	kaufmännischer Angestellter
director ejecutivo	leitender Angestellter
alto cargo	leitender Angestellter
alto empleado	leitender Angestellter
el mando	leitender Angestellter
empleado fijo | empleada fija	der Festangestellte | die Festangestellte   auch: fest Angestellter  Pl.
rotación de empleados [WIRTSCH.]	die Fluktuation der Angestellten  Pl.: die Fluktuationen
cojinete de resorte [TECH.]	angestelltes Lager

Verben

comportarse bien/mal	sich^Akk. gut/schlecht anstellen  | stellte an, angestellt | [ugs.]   - verhalten
hacer cola	sich^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt |   - in einer Schlange
ponerse en fila	sich^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt |   - in einer Schlange
portarse bien/mal	sich^Akk. gut/schlecht anstellen  | stellte an, angestellt | [ugs.]   - verhalten
poner algo en marcha	etw.^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt |   - einschalten
hacer gamberradas	etw.^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt |   - Unfug treiben
dar empleo a alguien	jmdn. anstellen  | stellte an, angestellt |   - beschäftigen
contratar a alguien	jmdn. anstellen  | stellte an, angestellt |   - engagieren
emplear a alguien	jmdn. anstellen  | stellte an, angestellt |   - engagieren
encender algo   - luz, etc.	etw.^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt |   - Licht etc.
arrancar algo [TECH.]   - motor, etc.	etw.^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt |   - Motor etc.   - anlassen
ubicar a alguien (Lat. Am.: Arg., Cuba, Hond., Urug.)	jmdn. anstellen  | stellte an, angestellt |   - engagieren
hacerse el oso [ugs.]	sich^Akk. dumm/blöd anstellen
hacer números	Berechnungen anstellen  | stellte an, angestellt |

Präpositionen / Pronomen / ...

en vez de

anstelle (auch: an Stelle) von etw.^Dat.

Adjektive / Adverbien

con empleo fijo

festangestellt   auch: fest angestellt

Definitionen

el ñoqui (Lat. Am.: Arg.) [fig.]

Angestellter, der nicht arbeitet, sondern nur einmal im Monat (am Zahltag) am Arbeitsplatz erscheint

Aus dem Umfeld der Suche

Lohnempfängerin, Verrichtungsgehilfe, Gehaltsempfänger, Gehaltsempfängerin, Lohnempfänger, Arbeitnehmer, Arbeitnehmerin