deseado - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
deseado
				desear (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`deseado, deseada Adj.`			`erwünscht`
				`muy deseado(-a)`			`heiß ersehnt auch: heißersehnt`

Verben
				`desear algo (oder: a alguien)`			`jmdn./etw. begehren \| begehrte, begehrt \|`
				`desear algo (oder: a alguien)`			`jmdn./etw. herbeiwünschen \| wünschte herbei, herbeigewünscht \|`
				`desear algo (oder: a alguien)`			`jmdn./etw. ersehnen \| ersehnte, ersehnt \|`
				`desear algo (oder: a alguien)`			`jmdn./etw. (mit Ungeduld) erwarten \| erwartete, erwartet \|`
				`desear algo`			`sich^Dat. etw.^Akk. wünschen \| wünschte, gewünscht \|`
				`desear algo`			`etw.^Akk. beabsichtigen \| beabsichtigte, beabsichtigt \|`
				`desear algo`			`etw.^Akk. vorhaben \| hatte vor, vorgehabt \|`
				`desear algo a alguien`			`jmdm. etw.^Akk. wünschen \| wünschte, gewünscht \|`
				`desearle suerte a alguien`			`jmdm. die Daumen halten [ugs.] [fig.]`
				`desearle suerte a alguien`			`jmdm. die Daumen drücken [ugs.] [fig.]`
				`dejar mucho que desear [ugs.]`			`viel zu wünschen übrig lassen`
				`estar deseando hacer algo`			`darauf brennen etw.^Akk. zu tun \| brannte, gebrannt \|`
				`estar deseando que llegue algo`			`etw.^Akk. kaum mehr erwarten können`
				`estar deseando que llegue algo`			`sich^Akk. auf etw.^Akk. freuen \| freute, gefreut \|`

Substantive
				`plato deseado`			`der Wunschtermin Pl.: die Wunschtermine`
				`fecha deseada`			`der Wunschtermin Pl.: die Wunschtermine`
				`señal deseada [TELEKOM.]`			`gewünschtes Signal`
				`señal deseada [TELEKOM.]`			`das Nutzsignal Pl.: die Nutzsignale`
				`desear algo`			`etw.^Akk. erwünschen selten`
				`señal no deseada [ELEKT.]`			`das Störsignal Pl.: die Störsignale`
				`señal no deseada [ELEKT.]`			`unerwünschtes Signal`
				`las emisiones no deseadas f. Pl. [TELEKOM.]`			`unerwünschte Aussendungen`

Phrasen
				`¿Qué desea?`			`Was darf's (auch: darf es) sein?`
				`expresar un deseo`			`einen Wunsch äußern`

Beispiele
				`¿Qué desea?`			`Sie wünschen?`
				`¿Qué desea?`			`Was kann ich für Sie tun?`
				`¿Qué desea?`			`Was darf es sein? - Geschäft`
				`Le deseo mucha suerte.`			`Ich wünsche Ihnen viel Glück.`
				`Le deseo mucho éxito en el futuro.`			`Ich wünsche Ihnen viel Erfolg für die Zukunft.`
				`¿Desea algo más?`			`Haben Sie noch einen Wunsch?`

Aus dem Umfeld der Suche
deseada

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
el deseado debido principalmente...	Letzter Beitrag: 18 Sep. 08, 15:58
Der ganze Satz lautet wie folgt: Tal y como es de conocimiento de EMPRESA XX el grado avanc…		5 Antworten
wie gewünscht - como deseado	Letzter Beitrag: 13 Okt. 08, 13:24
wie gewünscht übersende ich Ihnen ... ,,,		2 Antworten
Der Artikel ... kann zur Zeit nicht in der gewünschten Farbe geliefert werden. ALternative wäre die Farbe.. - Desfortunamente no podemos suminisitrar el articulo... en el color que han deseado. Como alternativa les ofrecemos el color "" .	Letzter Beitrag: 09 Dez. 09, 00:33
Unterschied gering - La diferencia es de poca monta.		0 Antworten
Wir senden Ihnen mit getrennter Post unseren neuesten illustrierten Katalog mit aktuellen Preisen sowie auch die gewünschten M. - Les enviamos nuestro nuevo catalogo illustrado con precios actual y tambièn las muestras que han deseado.	Letzter Beitrag: 09 Dez. 09, 09:24
Wir versichern Ihnen eine pünktliche und sorgfältige Lieferung. Les aseguramos una entrega …		1 Antworten
ausgewähltes Gerät	Letzter Beitrag: 10 Jul. 08, 17:23
Sie erhalten Ihr ausgewähltes Gerät ... recibirá su aparato deseado/elegido?? Kann man die …		2 Antworten
Wunschkind	Letzter Beitrag: 28 Jan. 09, 23:10
ein Wunschkind sein Danke		1 Antworten
angestrebte position:	Letzter Beitrag: 18 Mär. 09, 16:12
als teilüberschrift im lebenslauf		6 Antworten
die gewünschten Informationen	Letzter Beitrag: 23 Mär. 12, 13:03
Nach dem auf die gewünschte Ressource doppelt geklickt wurde öffnen sich die Eigenschaften. …		3 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?