Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el color | die Farbe Pl.: die Farben | ||||||
| la tinta | die Farbe Pl.: die Farben | ||||||
| la pintura - color para pintar | die Farbe Pl.: die Farben | ||||||
| el colorido | die Farbe Pl.: die Farben | ||||||
| el gris | das Grau Pl.: die Grau/die Graus | ||||||
| oro gris | das Graugold | ||||||
| colorantes con pigmentos | die Pigmentfarben | ||||||
| colorantes pigmentarios | die Pigmentfarben | ||||||
| colores del entorno | die Umgebungsfarben | ||||||
| vinago carigrís [ZOOL.] | die Graumaskentaube wiss.: Treron griseicauda [Vogelkunde] | ||||||
| vinago de cara gris [ZOOL.] | die Graumaskentaube wiss.: Treron griseicauda [Vogelkunde] | ||||||
| gallineta común [ZOOL.] | die Grauralle wiss.: Pardirallus sanguinolentus [Vogelkunde] | ||||||
| el pidén (común) [ZOOL.] | die Grauralle wiss.: Pardirallus sanguinolentus [Vogelkunde] | ||||||
| rascón gallineta [ZOOL.] | die Grauralle wiss.: Pardirallus sanguinolentus [Vogelkunde] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gris Adj. m./f. | grau | ||||||
| canoso, canosa Adj. | grau | ||||||
| cano, cana Adj. - pelo | grau - Haare | ||||||
| rucio, rucia Adj. - animales | grau - Tiere | ||||||
| encanecido, encanecida Adj. | graumeliert auch: grau meliert - leicht ergrautes Haar | ||||||
| entrecano, entrecana Adj. | graumeliert auch: grau meliert - leicht ergrautes Haar | ||||||
| lúgubre Adj. m./f. | grau in grau - düster | ||||||
| rucio, rucia Adj. - cabello | grau meliert - Haare | ||||||
| (de color) gris verdoso | grau-grün | ||||||
| en tiempos muy remotos | in grauer Vorzeit | ||||||
| en los tiempos prehistóricos | in grauer Vorzeit | ||||||
| canoso, canosa Adj. | mit grauen Haaren | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amanecer | grauen | graute, gegraut | | ||||||
| alborear - verbo unipersonal | grauen | graute, gegraut | | ||||||
| romper - día | grauen | graute, gegraut | - Tag | ||||||
| aplicar una capa de pintura a algo | auf etw.Akk. Farbe auftragen | trug auf, aufgetragen | | ||||||
| colorear - frutos | Farbe bekommen | bekam, bekommen | - Früchte | ||||||
| encanecer - pelo | grau werden | wurde, geworden/worden | - Haare | ||||||
| ponerse cano - pelo | grau werden | wurde, geworden/worden | - Haare | ||||||
| echar canas [fig.] | alt und grau werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| cascarse [ugs.] - envejecer | alt und grau werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| echar canas | graue Haare bekommen | bekam, bekommen | | ||||||
| tener canas en las sienes | graue Schläfen haben | hatte, gehabt | | ||||||
| tener las sienes plateadas | graue Schläfen haben | hatte, gehabt | | ||||||
| ponerse cano - pelo | graue Haare bekommen | bekam, bekommen | | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aligrís Adj. m./f. | Grauflügel... | ||||||
| barbigrís Adj. m./f. | Graukinn... | ||||||
| coligrís Adj. m./f. | Grauschwanz... | ||||||
| lomigrís Adj. m./f. [ZOOL.] | Graubürzel... | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¿Qué color te gusta? | Welche Farbe gefällt dir? | ||||||
| Está amaneciendo. | Es fängt an zu grauen. | ||||||
| Raya el día. | Es fängt an zu grauen. | ||||||
| Apunta el día. | Es fängt an zu grauen. | ||||||
| Este verano van a predominar los colores vistosos. | In diesem Sommer sind bunte Farben angesagt. | ||||||
| Tiene las sienes plateadas. | Er hat graue Schläfen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mojarse [ugs.] [fig.] - comprometerse con una opinión clara en un asunto polémico | Farbe bekennen [ugs.] [fig.] | ||||||
| quitarse la máscara [fig.] - comprometerse con una opinión clara en un asunto polémico | Farbe bekennen [ugs.] [fig.] | ||||||
| tomar partido [fig.] - comprometerse con una opinión clara en un asunto polémico | Farbe bekennen [ugs.] [fig.] | ||||||
| definirse [fig.] - comprometerse con una opinión clara en un asunto polémico | Farbe bekennen [ugs.] [fig.] | ||||||
| De noche, todos los gatos son pardos. | In der Nacht sind alle Katzen grau. | ||||||
| patito feo [ugs.] [fig.] | graue Maus [fig.] | ||||||
| pálida teoría [fig.] | graue Theorie [fig.] | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Druckfarbe, Kolorit, Anstricharbeit, Anstrichmittel, Plakatfarbe, Malen, Anstrichstoff, Farbanstrich, Malerarbeit, Anstrichfarbe, Malerei, Bemalung | |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






