getrocknete bohnen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

getrocknete
getrocknet (Adjektiv)
bohnen
die Bohne (Substantiv)

Verben

secarse	trocknen  | trocknete, getrocknet |
secar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. trocknen  | trocknete, getrocknet |
orear algo   - secar	etw.^Akk. trocknen  | trocknete, getrocknet |
desecarse   - pintura, etc.	trocknen  | trocknete, getrocknet |   - Farbe etc.
desecar algo   - pétalos, etc.	etw.^Akk. trocknen  | trocknete, getrocknet |   - Blütenblätter etc.
disecar algo   - planta	etw.^Akk. trocknen  | trocknete, getrocknet |   - Pflanze
orear algo   - carne	etw.^Akk. an der Luft trocknen  | trocknete, getrocknet |   - Fleisch

Substantive

el frijol	die Bohne  Pl.: die Bohnen
la habichuela [BOT.]	die Bohne  Pl.: die Bohnen
la alubia [BOT.]	die Bohne  Pl.: die Bohnen
la judía [BOT.]	die Bohne  Pl.: die Bohnen
el poroto (Lat. Am.)	die Bohne  Pl.: die Bohnen
el frijolito	die Bohne  Pl.: die Bohnen
la caraota (Lat. Am.: Venez.)	die Bohne  Pl.: die Bohnen   - schwarze und weiße Bohnensamen
la cancha (Lat. Am.: Perú)	die gerösteten Bohnen
el congrí (Lat. Am.: Cuba)	Reis mit Bohnen
judía verde [BOT.]	grüne Bohne
el ejote (Lat. Am.: Guat., Hond., Méx.)	grüne Bohne
fríjol de Egipto [BOT.]	ägyptische Bohne   wiss.: Lablab purpureus
la vaina [BOT.]	grüne Bohne
judía negra [BOT.]	schwarze Bohne

Adjektive / Adverbien

curado, curada  Adj. [KULIN.]	getrocknet
secado(-a) al secadero	mechanisch getrocknet

Definitionen

el huarache (Lat. Am.: Méx.)

Mexikanische Speise, die aus einer Tortilla mit Bohnen, Käse, Soße und anderen Zutaten besteht.

Beispiele

Fabio quiere cosechar habas todo el año.	Fabio möchte das ganze Jahr Bohnen ernten.
No me interesa lo más mínimo. [ugs.]	Das interessiert mich nicht die Bohne.
¡Esto no vale un comino! [fig.]	Das ist nicht die Bohne wert! [fig.]
Me escucha como quien oye llover.	Es interessiert ihn nicht die Bohne, was ich erzähle. [fig.]
Eso me trae sin cuidado.	Es interessiert mich nicht die Bohne. [fig.]

Phrasen

absolutamente nada	nicht die Bohne [fig.]
¡Ni pizca!	Nicht die Bohne! [fig.]
no entender ni jota [fig.]	keine Bohne davon verstehen [fig.]