medico - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

medico
medicar (Verb)

Adjektive / Adverbien

médico, médica  Adj. [MED.]	Medizin...  Pl.
médico, médica  Adj. [MED.]	medizinisch
médico, médica  Adj. [MED.]	Arzt...
médico, médica  Adj. [MED.]	Medizinal...
médico, médica  Adj. [MED.]	ärztlich
sin receta médica	rezeptfrei
con receta médica [MED.]	rezeptpflichtig
que necesita tratamiento médico [MED.]	behandlungsbedürftig
de prescripción médica obligatoria [MED.]	rezeptpflichtig
afiliado(-a) al seguro médico  m./f.	krankenversichert

Substantive

el médico | la médica   - usada también la forma masculina para designar el femenino	der Mediziner | die Medizinerin  Pl.: die Mediziner, die Medizinerinnen
el médico | la médica   - usada también la forma masculina para designar el femenino	der Doktor | die Doktorin  Pl.: die Doktoren, die Doktorinnen [Abk.: Dr.]
el médico | la médica [MED.]   - usada también la forma masculina para designar el femenino	der Arzt | die Ärztin  Pl.: die Ärzte, die Ärztinnen
el médico-milagro [hum.]	der Wunderdoktor  Pl.: die Wunderdoktoren [hum.]
centro médico	das Klinikum  Pl.: die Klinika/die Kliniken
historial médico [MED.]	die Krankengeschichte  Pl.: die Krankengeschichten
el (médico) especialista [MED.]	der Facharzt | die Fachärztin  Pl.: die Fachärzte, die Fachärztinnen
reconocimiento médico [MED.]	ärztliche Untersuchung
visita del médico [MED.]	die Visite  Pl.: die Visiten
el médico | la médica suplente	der Vertretungsarzt | die Vertretungsärztin  Pl.: die Vertretungsärzte, die Vertretungsärztinnen
médico milagroso [hum.]	der Wunderdoktor  Pl.: die Wunderdoktoren [hum.]
médico investigador [MED.]	der Prüfarzt  Pl.: die Prüfärzte
el médico | la médica adjunto [MED.]	der Oberarzt | die Oberärztin  Pl.: die Oberärzte, die Oberärztinnen
el médico | la médica anestesista [MED.]	der Anästhesist | die Anästhesistin  Pl.: die Anästhesisten, die Anästhesistinnen

Verben

medicar a alguien	jmdn. therapieren  | therapierte, therapiert |
medicar a alguien	jmdn. medikamentös behandeln  | behandelte, behandelt |
medicar algo a alguien	jmdm. ein Medikament verabreichen  | verabreichte, verabreicht |
medicar algo a alguien	jmdm. ein Medikament verschreiben  | verschrieb, verschrieben |
ejercer de médico	praktizieren  | praktizierte, praktiziert |
ir al médico	zum Arzt gehen  | ging, gegangen |
recibir atención médica	ärztliche Versorgung erhalten  | erhielt, erhalten |
requerir receta médica	verschreibungspflichtig sein  | war, gewesen |
hacerse examinar por el médico	sich^Akk. ärztlich untersuchen lassen
derivar a alguien a otro médico [MED.]   - paciente	jmdn. zu einem anderen Arzt überweisen  | überwies, überwiesen |   - Patienten
tener hora con (oder: en, para) el médico (Esp.)	einen Arzttermin haben  | hatte, gehabt |
hacer clínica [MED.]   - médico	sich^Akk. der ärztlichen Praxis widmen  | widmete, gewidmet |   - Arzt
dedicarse a la clínica [MED.]   - médico	sich^Akk. der ärztlichen Praxis widmen  | widmete, gewidmet |   - Arzt

Definitionen

Médico o médica que tiene una consulta propia y trabaja también en la sección de un hospital sin médico fijo. [MED.]

der Belegarzt | die Belegärztin  Pl.: die Belegärzte, die Belegärztinnen

Beispiele

Voy por el médico.	Ich hole den Arzt.
Dicen que es un buen médico.	Er soll ein guter Arzt sein.

Orthographisch ähnliche Wörter

edicto, médica, medio, Medio, medios, México, módico, médico, védico

Medio

Aus dem Umfeld der Suche

médica, doctor, medicinal, doctora