pechos - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

los pechos  m. Pl.	die Möpse Pl., kein Sg. [ugs.]
el pecho	die Brust  Pl.: die Brüste
el pecho	der Busen  Pl.: die Busen
pecho amarillo [ZOOL.]	der Schwefelmaskentyrann  Pl.   wiss.: Pitangus sulphuratus   [Vogelkunde]
pecho amarillo [ZOOL.]	der Schwefeltyrann  Pl.: die Schwefeltyrannen   wiss.: Pitangus sulphuratus   [Vogelkunde]
altura de (oder: del) pecho	die Brusthöhe  Pl.: die Brusthöhen
niño de pecho	der Säugling  Pl.: die Säuglinge
pecho de ternera	die Kalbsbrust  Pl.: die Kalbsbrüste
pecho de cuchara [TECH.]	die Löffelbrust  Pl.: die Löffelbrüste
pecho de gallina [ANAT.][MED.]	die Hühnerbrust  Pl.: die Hühnerbrüste
ancho de pecho	der Brustumfang  Pl.: die Brustumfänge
niño de pecho	das Wickelkind  Pl.: die Wickelkinder
ancho de pecho	die Brustweite  Pl.: die Brustweiten   - Brustumfang
angina de pecho [MED.]	die Angina Pectoris

Adjektive / Adverbien

de pecho estrecho

engbrüstig

Verben

darse golpes en el pecho	sich^Akk. (schuldig) an die Brust schlagen
tomarse (auch: tomar) algo a pecho   - consejo	etw.^Akk. beherzigen  | beherzigte, beherzigt |   - Rat

Phrasen

A lo hecho, pecho.	Man muss für sein Tun einstehen.
A lo hecho, pecho.	Wer A sagt, muss auch B sagen.
A lo hecho, pecho.	Wenn schon, denn schon!
tomarse (auch: tomar) algo a pecho [fig.]	etw.^Akk. (sehr) ernst nehmen  | nahm, genommen |
tomarse (auch: tomar) algo a pecho [fig.]	sich^Dat. etw.^Akk. zu Herzen nehmen [fig.]
tomarse (auch: tomar) algo a pecho [fig.]	etw.^Akk. persönlich nehmen  | nahm, genommen |
poner a alguien el puñal en el pecho   auch  [fig.]	jmdm. die Pistole auf die Brust setzen [fig.]
poner a alguien el puñal en el pecho   auch  [fig.]	jmdm. das Messer auf die Brust setzen [fig.]

Beispiele

No lo tome tan a pecho. [fig.]

Nehmen Sie es nicht so ernst.

Orthographisch ähnliche Wörter

pecho, pecoso

Aus dem Umfeld der Suche

tetas