House - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

house  - pl.: houses	la casa
forester's house	casa forestal
dollhouse^AE / doll's house   - toy	casa de muñecas
house   or: House   - a family or family lineage	la alcurnia
house   or: House   - a family or family lineage	la estirpe
house   or: House   - a family or family lineage	el linaje
house   or: House   - a family or family lineage	la progenie
the house (or: House) of   - family	la estirpe
the house (or: House) of   - family	el linaje
the house (or: House) of   - family	la alcurnia
the house (or: House) of   - family	la progenie
the House (Brit.) [POL.]	cámara legislativa
the House (Brit.) [POL.]	congreso nacional
the House (Brit.) [POL.]	el Parlamento

Verbs

to house so. (or: sth.)  | housed, housed |	acoger a alguien (or: algo)
to house so. (or: sth.)  | housed, housed |	albergar a alguien (or: algo)
to house so. (or: sth.)  | housed, housed |	alojar a alguien (or: algo)
to house so. (or: sth.)  | housed, housed |	cobijar a alguien (or: algo)
to house so. (or: sth.)  | housed, housed |	dar cabida a alguien (or: algo)
to house so. (or: sth.)  | housed, housed |	guarecer a alguien (or: algo)
to house so. (or: sth.)  | housed, housed |	hospedar a alguien (or: algo)
to house so. (or: sth.)  | housed, housed |	ubicar a alguien (or: algo)
to house so. (or: sth.)  | housed, housed |	dar entrada a alguien (or: algo)
to house so. (or: sth.)  | housed, housed |	recoger a alguien (or: algo) (en su casa)   - refugiados, etc.
to house sth. (in sth.)  | housed, housed |   - encase sth.	instalar algo   - dispositivo
to keep house	administrar algo
to automate a house  | automated, automated |	domotizar (la casa)
to play house	jugar a las casitas   - niños
to play house	jugar a mamás y a papás   - niños

Adjectives / Adverbs

in-house  adj.	en la empresa
in-house  adj.	en la sede

Phrases / Collocations

on the house	invita la casa
to get on like a house on fire [coll.]	compenetrarse
to get on like a house on fire [coll.]	hacer buenas migas [coll.] [fig.]
to get on like a house on fire [coll.]	llevarse de maravilla
to get on like a house on fire [coll.]	ser uña y carne [fig.]
to bring the house down [coll.]	entusiasmar al público
to bring the house down [coll.]	hacer saltar de emoción   - al público
to be as safe as houses	ser muy/totalmente/etc. seguro(-a)
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Cállate y callemos, que sendas nos tenemos.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Quien más, quien menos, todos por qué callar tenemos.

Examples

The house at the end of the street is theirs.	La casa al final de la calle es suya.
The house is on sale for a very reasonable price.	La casa está en venta a un precio muy razonable.
As a child I always spent Saturday at my grandparents' house.	De niña siempre pasaba el sábado en casa de mis abuelos.
As a child I spent many afternoons at my aunt's house playing with my cousins.	De niña pasaba muchas tardes en casa de mi tía jugando con mis primos.
An awful thing happened last night. My neighbour's house was burgled.	Anoche sucedió una cosa horrible. robaron en casa de mi vecino.
An awful thing happened last night. My neighbour's house was burgled.	Anoche sucedió una cosa terrible. robaron en casa de mi vecino.
He loves to decorate her house for the holidays.	A él le encanta decorar su casa para las fiestas.
He put on his shoes before leaving the house.	Se calzó los zapatos antes de salir de la casa.
I hit the ball so hard that it flew over the house.	Golpeé la pelota tan fuerte que voló por encima de la casa.
I left my car parked in front of your house.	He dejado el coche aparcado frente a tu casa.
I love this pot because it's the one my grandmother used at her house for tea.	Me encanta esta jarra porque es la que usaba mi abuela en su casa para el té.
I'm going to the neighbor's house for a moment to bring him a parcel that the letter carrier left for him here this morning.	Voy un momento a casa del vecino a llevarle un paquete que el cartero ha dejado esta mañana para él aquí.
My dream is to have a house on the coast and sleep listening to the waves.	Mi sueño es tener una casa en la costa y dormir oyendo las olas del mar.
My dream is to live in a house with a garden.	Mi sueño es vivir en una casa con jardín.

Orthographically similar words

douse, horse, Horus, hose, hoser, housel, louse, mouse, rouse, Souse, those, whose, youse

Related search terms

family, tribe, birth, admit, race, ancestry, House, descent, extraction, generation, descendants, clan, Diet, harbor, kin, accommodate, house, dynasty, parliament, lineage