до - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

до  ср.   - но́та   - нескл. [МУЗ.]	das C
тайквондо́   также: тайквон-до́, тхэквондо́, теквондо́, тэквондо́, тхэквон-до́, теквон-до́, тэквон-до́  ср.   - коре́йское боево́е иску́сство   - нескл. [СПОРТ]	das Taekwondo  мн.ч. нет   - koreanischer Kampfsport
до дие́з  м. [МУЗ.]	das Cis  мн.ч.: die Cis
до мажо́р  м. [МУЗ.]	das C-Dur  мн.ч. нет
ключ до  м. [МУЗ.]	der C-Schlüssel  мн.ч.: die C-Schlüssel
дзюдо́   также: дзю-до́  ср.   - нескл.   (японский) [СПОРТ]	das Judo  мн.ч. нет   японский   [единоборство]
дзюдо́   также: дзю-до́  ср.   - нескл.   (японский) [СПОРТ]	der Judosport  мн.ч. нет   [единоборство]
вре́мя до нача́ла сезо́на  ср.	die Vorsaison  мн.ч.: die Vorsaisons/die Vorsaisonen
вре́мя до разга́ра сезо́на  ср.	die Vorsaison  мн.ч.: die Vorsaisons/die Vorsaisonen
ди́кий каба́н до го́да  м.	der Frischling  мн.ч.: die Frischlinge
торможе́ние до по́лной остано́вки  ср.	die Vollbremsung  мн.ч.: die Vollbremsungen
чуло́к до коле́н  м.	der Kniestrumpf гл. обр. во мн.ч. die Kniestrümpfe
шлифова́ние до упо́ра  ср.	das Anschlagschleifen  мн.ч. нет
вре́мя до нача́ла вы́платы  ср.   - посо́бия, пе́нсии и т. п.	der Karenztag  мн.ч.: die Karenztage

Союзы / местоимения

до  +Gen.  пред.	bis  +Akk.
до  +Gen.  пред.   - о́коло	etwa  нар.
до  +Gen.  пред.   - о́коло	gegen  +Akk.
до  +Gen.  пред.	bis auf  +Akk.
до  +Gen.  пред.   - вплоть до	bis an  +Akk.
до  +Gen.  пред.   - вплоть до	bis zu  +Dat.
от (чего́-л.) до (чего́-л.)  пред.   - о вре́мени и простра́нстве	von ... bis ...
с (чего́-л.) до (чего́-л.)  пред.   - о вре́мени и простра́нстве	von ... bis ...
до чего́-л.  пред.   - вре́мя - ра́ньше, пре́жде	vor  +Dat.
до чего́-л.  пред.   - о состоя́нии	zu  +Dat.
до кого́-л./чего́-л.  пред.	vorgängig  +Gen./Dat. (Швейцария)   также   устаревающее  нар.
до чего́-л.  пред.	bis in etw.^Akk. hinein
до чего́-л.  пред.   - во вре́мени	bis in  +Akk. hinein
до того́  мест.   - указат.	davor  нар.   - Pronominaladverb

Речевые обороты и фразеологизмы

от ... до ...	von ... bis ...
До ско́рого! [разг.]   - свида́ния	Tschüs!   также: Tschüss!
до́ смерти	zu Tode
До ско́рого!	Bis bald!
До ско́рого!	Bis später!
До ско́рого!	Auf bald!
До ско́рого!	Bis demnächst!
До ско́рого! [разг.]	Bis gleich!
брезгли́во дотро́нуться^св (до чего́-л.)	(etw.^Akk.) mit spitzen Fingern anfassen
война́ до после́днего	Krieg bis aufs Äußerste
во́лосы (длино́й) до плеч	schulterlanges Haar
все до еди́ного	alle bis auf den letzten
все до еди́ного	alle ohne Ausnahme
все до одного́	alle ohne Ausnahme

Глаголы

долета́ть^нсв (до кого́-л./чего́-л.); долете́ть^св (до кого́-л./чего́-л.)	(bis etw.^Akk., bis zu jmdm./etw.^Dat.) fliegen  | flog, geflogen |
дотра́гиваться^нсв (до кого́-л./чего́-л.); дотро́нуться^св (до кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anfassen  | fasste an, angefasst |
продлева́ться^нсв (до чего́-л.); продли́ться^св (до чего́-л.)	(bis etw.^Akk., bis zu etw.^Dat.) dauern  | dauerte, gedauert |
долета́ть^нсв (до кого́-л./чего́-л.)   - дости́гнуть; долете́ть^св (до кого́-л./чего́-л.)   - дости́гнуть	(jmdn./etw.^Akk.) erreichen  | erreichte, erreicht |
достава́ть^нсв (до чего́-л.)   - дотя́гиваться; доста́ть^св (до чего́-л.)   - дотяну́ться	(bis, bis an etw.^Akk., bis zu etw.^Dat.) reichen  | reichte, gereicht |
доходи́ть^нсв (до чего́-л.)   также [перен.]   - достига́ть како́го-л. у́ровня; дойти́^св (до чего́-л.)   также [перен.]   - дости́чь како́го-л. у́ровня	(etw.^Akk.) erreichen  | erreichte, erreicht |
продолжа́ться^нсв (до чего́-л.)   - дли́ться определённое вре́мя; продо́лжиться^св (до чего́-л.)   - дли́ться определённое вре́мя	(bis etw.^Akk., bis zu etw.^Dat.) dauern  | dauerte, gedauert |
протя́гиваться^нсв (до чего́-л.)   - во вре́мени, продлева́ться до како́го-л. моме́нта; протяну́ться^св (до чего́-л.)   - во вре́мени, продли́ться до како́го-л. моме́нта	(bis etw.^Akk., bis zu etw.^Dat.) dauern  | dauerte, gedauert |
добира́ться^нсв (до кого́-л./чего́-л.); добра́ться^св (до кого́-л./чего́-л.)	(bei, in etw.^Dat.) anlangen  | langte an, angelangt |
добира́ться^нсв (до чего́-л.); добра́ться^св (до чего́-л.)	(etw.^Akk.) erreichen  | erreichte, erreicht |
добира́ться^нсв (до чего́-л.); добра́ться^св (до чего́-л.)	(zu etw.^Dat.) gelangen  | gelangte, gelangt |
добира́ться^нсв (до чего́-л.); добра́ться^св (до чего́-л.)	(zu etw.^Dat.) kommen  | kam, gekommen |
добрести́^св (до чего́-л.)	etw.^Akk. mühevoll zu Fuß erreichen  | erreichte, erreicht |
добрести́^св (до чего́-л.)	sich^Akk. bis irgendwo hinschleppen  | schleppte hin, hingeschleppt |

Прилагательные / Наречия

до смешно́го  нар.	lächerlich
до того́  нар.	derart
до полусме́рти	halbtot
а́лчный (к чему́-л., до чего́-л.)  прил.	gierig (nach etw.^Dat., auf etw.^Akk.)
жа́дный (до чего́-л.)  прил.	erpicht (auf etw.^Akk.)
жа́дный (к чему́-л., до чего́-л.)  прил.	gierig (nach etw.^Dat., auf etw.^Akk.)
задо́лго (до чего́-л.)  нар.	lange vor etw.^Dat.
па́дкий (на что-л., до чего́-л.)  прил.	verführbar
промо́кший (до ни́тки)  прил.	durchnässt
действи́телен до ...  прил.	gültig bis ...
разва́ренный (до мя́гкости)  прил. [КУЛ.]	weichgekocht
влюблённый до безу́мия (в кого́-л.)  прил.	vernarrt
длино́й до коле́н	knielang
доведённый до конца́  прил.	erledigt

Примеры

Мне до ла́мпочки. [разг.]	Das ist mir piepegal!
До до́му час езды́.	Es ist eine Stunde Fahrt bis nach Hause.
Мне до рабо́ты бли́зко.	Ich habe es nicht weit bis zu meiner Arbeit.
Что до меня́, я не возража́ю.	Meinetwegen gerne.
Что до меня́, я не возража́ю.	Meinetwegen.
Что до меня́, я не возража́ю.	Von mir aus.
Что до меня́, я не возража́ю.	Von mir aus gerne.
Мой вклад вы́рос до 2000 е́вро.	Mein Guthaben ist auf 2000 Euro aufgelaufen.
Оби́дно до слёз.	Es ist zum Weinen.
Опла́чено до грани́цы.	Franko Grenze.
По́езд сле́дует до Москвы́.	Der Zug fährt bis (nach) Moskau.
По́езд сле́дует до Москвы́.	Der Zug geht bis (nach) Moskau.
Я промо́к до косте́й.	Ich bin ganz durchnässt.
Я прочита́л кни́гу (до конца́).	Ich habe das Buch aus.

Слова с близким контекстом

по, к