Arbeit - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Arbeit
arbeiten (Глагол)

Существительные

рабо́та  ж.	die Arbeit  мн.ч.
труд  м.	die Arbeit  мн.ч.
де́ло  ср.   - рабо́та, заня́тие	die Arbeit  мн.ч.
де́йствие  ср.	die Arbeit  мн.ч.
де́ятельность  ж.	die Arbeit  мн.ч.
заня́тие  ср.	die Arbeit  мн.ч.
изде́лие  ср.	die Arbeit  мн.ч.
произведе́ние  ср.	die Arbeit  мн.ч.
рабо́та по вы́зову  ж.	die Abrufarbeit
маля́рные рабо́ты  мн.ч.	die Anstreicherarbeiten
заверше́ние рабо́ты  ср.	der Arbeitsabschluss
оконча́ние рабо́ты  ср.	der Arbeitsabschluss
рабо́чее отделе́ние  ср.	die Arbeitsabteilung
рабо́чий отде́л  м.	die Arbeitsabteilung

Глаголы

рабо́тать^нсв	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
труди́ться^нсв (над чем-л.)	(an etw.^Dat.) arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
де́йствовать^нсв   - рабо́тать - о механи́змах и т. п.	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
функциони́ровать^нсв   - рабо́тать	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
рабо́тать^нсв (кем-л.)	(als jmd.^Nom.) arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
рабо́тать^нсв (над чем-л.)	(an etw.^Dat.) arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
дораба́тывать^нсв (что-л.); дорабо́тать^св (что-л.)	(bis etw.^Akk.) arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
самосоверше́нствоваться^нсв	an sich^Dat. arbeiten
порабо́тать^св	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |   - eine Weile
гуля́ть^нсв [разг.]	nicht arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
затра́чивать^нсв труд (на что-л.); затра́тить^св труд (на что-л.)	(für etw.^Akk.) Arbeit verausgaben  | verausgabte, verausgabt |
прогу́ливать^нсв (рабо́ту); прогуля́ть^св (рабо́ту)	(von) der Arbeit fernbleiben  | blieb fern, ferngeblieben |
идти́^нсв на рабо́ту; пойти́^св на рабо́ту	auf (die) Arbeit gehen  | ging, gegangen |
уходи́ть^нсв с рабо́ты; уйти́^св с рабо́ты	die Arbeit aufgeben

Определения

дораба́тываться^нсв (до чего́-л.) [разг.]; дорабо́таться^св (до чего́-л.) [разг.]

sich^Akk. durch Arbeit etw.^Akk. zuziehen

Прилагательные / Наречия

облегча́ющий труд  прил.	Arbeit sparend   также: arbeitsparend
уменьша́ющий затра́ты труда́  прил.	Arbeit sparend   также: arbeitsparend

Речевые обороты и фразеологизмы

находи́ть^нсв рабо́ту	Arbeit finden
доставля́ть^нсв хло́поты (кому́-л. с чем-л.)	(jmdm. mit etw.^Dat.) Arbeit machen
иска́ть^нсв рабо́ту	Arbeit suchen
предлага́ть^нсв рабо́ту (кому́-л.)	(jmdm.) eine Arbeit anbieten
дома́шняя рабо́та	Arbeit im Haushalt
рабо́та по веде́нию дома́шнего хозя́йства	Arbeit im Haushalt
сде́льная рабо́та	Arbeit im Stücklohn
подённая рабо́та	Arbeit im Tagelohn
двухсме́нная рабо́та	Arbeit im Zweischichtenbetrieb
рабо́та в две сме́ны	Arbeit im Zweischichtenbetrieb
рабо́та по гра́фику	Arbeit nach Schichtplan
рабо́та по гра́фику	Arbeit nach Tagesplan
объявля́ть^нсв (откры́тый) ко́нкурс на замеще́ние до́лжности	eine Arbeit ausbieten
объявля́ть^нсв (откры́тый) ко́нкурс на рабо́ту	eine Arbeit ausbieten

Примеры

Труд облагора́живает.	Arbeit adelt.
Рабо́та - не позо́р.	Arbeit schändet nicht.
Сто́ит потруди́ться.	Die Arbeit lohnt.
За рабо́ту!	Auf, an die Arbeit!
Мне нужна́ рабо́та.	Ich brauche Arbeit.
Как у тебя́ дела́ на рабо́те?	Was macht die Arbeit?
Сто́ит потруди́ться.	Die Arbeit lohnt sich
Труд, уме́ренность и о́тдых - лу́чшая защи́та от боле́зней.	Arbeit, Mäßigkeit und Ruh schließt dem Arzt die Türe zu.
Рабо́та стои́т.	Die Arbeit bleibt liegen.
У него́ рабо́та спо́рится.	Die Arbeit geht ihm leicht von der Hand.
У него́ рабо́та спо́рится.	Die Arbeit geht ihm von der Hand.
Он о́чень загру́жен рабо́той.	Die Arbeit nimmt ihn völlig in Anspruch.
Рабо́та его́ здо́рово вы́мотала.	Die Arbeit hat ihn ganz schön geschlaucht.
Рабо́та не волк, в лес не убежи́т.   - посл.	Die Arbeit läuft nicht davon.

Слова со сходным написанием

abseit, Arabit, Arbeits

Слова с близким контекстом

Job, Beschäftigung, Werk, Geschäft, Opus, Gewerk, Aktivität, Erwerb, Tätigkeit, Arbeiten, Funktionieren