Luft - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

во́здух  м.  редко во мн.ч.	die Luft  мн.ч.: die Lüfte
атмосфе́ра  ж.	die Luft  мн.ч.: die Lüfte
зазо́р  м. [АВТО]	die Luft  мн.ч.: die Lüfte
люфт  м. [ТЕХ.][АВТО]	die Luft  мн.ч.: die Lüfte
просве́т  м. [АВТО]	die Luft  мн.ч.: die Lüfte
свобо́дный ход  м. [АВТО]	die Luft  мн.ч.: die Lüfte
щелево́е прове́тривание  ср.	das Kipplüften
безопа́сность возду́шного простра́нства  ж.	die Luftsicherheit
безопа́сность полёта  ж.	die Luftsicherheit
возду́шная безопа́сность  ж.	die Luftsicherheit
микропрове́тривание  ср.   - че́рез приоткры́тое окно́	das Kipplüften
стрельба́ из пневма́та  ж. [СПОРТ]	das Luftgewehrschießen
стрельба́ из пневмати́ческой винто́вки  ж. [СПОРТ]	das Luftgewehrschießen
безве́стное отсу́тствие лица́, соверши́вшего путеше́ствие возду́шным тра́нспортом [ЮР.]	die Luftverschollenheit

Союзы / местоимения

возду́шный  прил.	Luft...
вое́нно-возду́шный  прил.	Luftstreit...
возду́шно-деса́нтный  прил. [ВОЕН.]	Luftlande...
деса́нтный  прил. [ВОЕН.]	Luftlande...
возду́шно-косми́ческий  прил.	Luft-Raum...
возду́шно-металли́ческий  прил. [ЭЛ.]	Luft-Metall...

Глаголы

продохну́ть^св	Luft holen  | holte, geholt |
взрыва́ть^нсв (что-л.); взорва́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) (in die Luft) sprengen  | sprengte, gesprengt |
души́ть^нсв (кого́-л.); задуши́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) die Luft abschnüren  | schnürte ab, abgeschnürt |
задыха́ться^нсв; задохну́ться^св	nach Luft schnappen  | schnappte, geschnappt |
тяжело́ дыша́ть^нсв	nach Luft schnappen  | schnappte, geschnappt |
взрыва́ться^нсв; взорва́ться^св	in die Luft fliegen  | flog, geflogen |
взлета́ть^нсв (в во́здух); взлете́ть^св (в во́здух)	sich^Akk. in die Luft erheben
подбра́сывать^нсв (кого́-л./что-л.)   - вверх; подбро́сить^св (кого́-л./что-л.)   - вверх	(jmdn./etw.^Akk.) in die Luft werfen  | warf, geworfen |
взрыва́ть^нсв (что-л.); взорва́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) in die Luft jagen  | jagte, gejagt | [разг.]
носи́ться^нсв в во́здухе [перен.]   - о мы́сли и т. п.	in der Luft liegen  | lag, gelegen | [перен.]
деаэри́ровать^св/нсв (что-л.) [ТЕХ.]	(aus etw.^Dat.) die Luft austreiben
удаля́ть^нсв во́здух (из чего́-л.) [ТЕХ.]; удали́ть^св во́здух (из чего́-л.) [ТЕХ.]	die Luft austreiben
надыша́ть^нсв [разг.]   - в помеще́нии	die Luft schwül machen
надыша́ть^нсв [разг.]   - в помеще́нии	die Luft stickig machen
прома́зывать^нсв [разг.]; прома́зать^св [разг.]	ein Loch in die Luft schießen  | schoss, geschossen | [разг.]
прома́хиваться^нсв; промахну́ться^св	ein Loch in die Luft schießen  | schoss, geschossen | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

перевести́^св дух	Luft holen
выбива́ть^нсв по́чву и́з-под ног (у кого́-л.)	(jmdm.) die Luft abdrehen
лиша́ть^нсв подде́ржки (кого́-л.)	(jmdm.) die Luft abdrehen
брать^нсв за го́рло (кого́-л.); взять^св за го́рло (кого́-л.)	(jmdm.) die Luft abschnüren
жа́дно хвата́ть^нсв ртом во́здух	nach Luft schnappen
висе́ть^нсв в во́здухе   также [перен.]	in der Luft schweben   также [перен.]
как в во́ду ка́нуть^св	sich^Akk. in Luft auflösen
рвану́ться^св   - взорва́ться	in die Luft gehen
жа́дно глота́ть^нсв во́здух	nach Luft japsen [разг.]
с трудо́м переводи́ть дыха́ние	nach Luft japsen [разг.]
хвата́ть^нсв (ртом) во́здух	nach Luft japsen [разг.]
взять^св с потолка́ (что-л.) [перен.]	(etw.^Akk.) aus der Luft greifen [перен.]
атмосфе́рный во́здух	atmosphärische Luft
спёртый во́здух	dumpfe Luft

Примеры

Мне ду́шно.	Ich bekomme keine Luft.
Ве́ет весно́й.	Der Frühling liegt in der Luft.
Наконе́ц-то я опя́ть могу́ вздохну́ть свобо́дно.	Endlich kann ich wieder Luft schöpfen.
Она́ зева́ет от недоста́тка све́жего во́здуха.	Sie gähnt aus Mangel an frischer Luft.
Во́здух был напо́лнен благоуха́нием.	Die Luft war mit Wohlgeruch geschwängert.
Ещё есть возмо́жность для соверше́нствования.	Es ist noch Luft nach oben.
Ещё есть возмо́жность для улучше́ния.	Es ist noch Luft nach oben.

Слова со сходным написанием

Blut, Duft, Flut, Glut, Kluft, Lauf, Laut, laut, Lift, Loft, Lust

Слова с близким контекстом

Lichtblick, Wicklungslücke, Dunstkreis