Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cover letter | der Begleitbrief Pl.: die Begleitbriefe | ||||||
| cover letter | das Begleitschreiben Pl.: die Begleitschreiben | ||||||
| cover letter | das Anschreiben Pl.: die Anschreiben | ||||||
| cover letter - for employment hauptsächlich (Amer.) | das Motivationsschreiben Pl. | ||||||
| letter | der Brief Pl.: die Briefe | ||||||
| letter - character | der Buchstabe Pl.: die Buchstaben | ||||||
| cover | die Decke Pl.: die Decken | ||||||
| cover - of a magazine | der Titel Pl.: die Titel (kurz für: Titelblatt) | ||||||
| cover - so.'s substitute | der Ersatz kein Pl. | ||||||
| cover | die Bedeckung Pl.: die Bedeckungen | ||||||
| cover | der Deckel Pl.: die Deckel | ||||||
| cover | die Deckschicht Pl.: die Deckschichten | ||||||
| cover | die Hülle Pl.: die Hüllen | ||||||
| cover | der Schutz Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with cover | bezogen | ||||||
| to the letter | buchstabengetreu Adv. | ||||||
| by letter | brieflich Adj. | ||||||
| under separate cover | mit getrennter Post | ||||||
| under separate cover | unter separatem Umschlag | ||||||
| under plain cover | in neutralem Umschlag | ||||||
| at the bottom of the letter | am Ende des Briefes | ||||||
| under separate cover | in getrenntem Umschlag | ||||||
| for want of cover [VERSICH.][FINAN.] | mangels Deckung | ||||||
| covered up Adj. | zugedeckt | ||||||
| covering several columns | spaltenübergreifend Adj. | ||||||
| setting covered | Kulisse bedeckt | ||||||
| before letters [KUNST] | vor der Schrift - Druckgrafik: Beschriftung | ||||||
| in paper cover | broschiert | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with regard to your letter of | mit Bezug auf Ihr Schreiben vom | ||||||
| The letter did not indicate a date. | Der Brief enthielt keine Datumsangabe. | ||||||
| The letter reads as follows: | Der Brief lautet folgendermaßen: | ||||||
| From my letter you will see that ... | Meinem Schreiben werden Sie entnehmen, dass ... | ||||||
| a letter containing a checkAE a letter containing a chequeBE | ein Brief mit einem Scheck | ||||||
| the letter doesn't say whether | aus dem Brief geht nicht hervor, ob | ||||||
| a letter enclosing a checkAE a letter enclosing a chequeBE | ein Brief mit einem Scheck | ||||||
| our letter must have crossed yours | unsere Briefe haben sichAkk. gekreuzt | ||||||
| Please cover the marine insurance. | Bitte decken Sie die Seeversicherung. | ||||||
| Cover shall extend to ... [VERSICH.] | Der Versicherungsschutz erstreckt sichAkk. auf ... | ||||||
| following up our last letter | anknüpfend an unseren letzten Brief | ||||||
| in order to cover | um abzudecken | ||||||
| on receipt of this letter | bei Erhalt dieses Schreibens | ||||||
| We shouldn't read too much into the letter. | Wir sollten in diesen Brief nicht zuviel hineininterpretieren. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Please acknowledge receipt of this letter. | Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Schreibens. | ||||||
| in reply to your letter (of) | in Beantwortung Ihres Schreibens (vom) | ||||||
| the world of letters | die gelehrte Welt | ||||||
| Risk is held covered. [VERSICH.] | Das Risiko gilt als gedeckt. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| 'Enough' Das Pronomen enough wird verwendet, um eine ausreichende Menge auszudrücken. In manchen Fällen hat dieses Pronomen einen negativen Beigeschmack. |
Werbung






