Credit+Score - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to score  | scored, scored |	Treffer erzielen  | erzielte, erzielt |
to score  | scored, scored |	Punkte erzielen  | erzielte, erzielt |
to score  | scored, scored |	ein Tor schießen  | schoss, geschossen |
to score sth.  | scored, scored |	etw.^Akk. erzielen  | erzielte, erzielt |
to score sth.  | scored, scored |	etw.^Akk. erreichen  | erreichte, erreicht |   - Punktestand, Zensuren, etc.
to credit  | credited, credited |	kreditieren  | kreditierte, kreditiert |
to credit  | credited, credited |	entlasten  | entlastete, entlastet |
to score  | scored, scored |	punkten  | punktete, gepunktet |
to score  | scored, scored |	ritzen  | ritzte, geritzt |
to score  | scored, scored |	anschreiben  | schrieb an, angeschrieben |
to score  | scored, scored |	benoten  | benotete, benotet |
to score  | scored, scored |	erringen  | errang, errungen |
to score  | scored, scored |	Punkte verteilen  | verteilte, verteilt |
to score  | scored, scored |	treffen  | traf, getroffen |

Substantive

credit [FINAN.]	der Kredit  Pl.: die Kredite
score [SPORT]	der Spielstand  Pl.: die Spielstände
score	die Kerbe  Pl.: die Kerben
score	die Punktzahl  Pl.: die Punktzahlen
score	große Anzahl
score	Gruppe von zwanzig
score	die Riefe  Pl.: die Riefen
score	die Auswertung  Pl.: die Auswertungen
score	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
score	der Punktestand  Pl.: die Punktestände
score	der Wert  Pl.: die Werte
score	die Fressriefe  Pl.: die Fressriefen
score	der Ritz  Pl.: die Ritze
score	die Ritze  Pl.: die Ritzen

Adjektive / Adverbien

creditworthy   auch: credit-worthy  Adj.	guter Bonität
creditworthy   auch: credit-worthy  Adj.	kreditwürdig
scores of	zahlreiche  Adj.
creditworthy   auch: credit-worthy  Adj. [FINAN.]	kreditwürdig
credit-induced  Adj. [WIRTSCH.]	durch Kreditausweitung ausgelöst
credit-induced  Adj. [WIRTSCH.]	kreditfinanziert
credit-induced  Adj. [WIRTSCH.]	kreditgetrieben
for credit postings	auf der Habenseite
worthy of credit	kreditwürdig  Adj.
by the score	massenweise  Adv.
on what score	aus welchem Grund
on that score	in dieser Hinsicht
on this score	in dieser Sache
unworthy of credit	kreditunwürdig
relevant to the credit limit	kreditlimitrelevant
financed by credit [FINAN.]	kreditfinanziert

Präpositionen / Pronomen / ...

scores of

etliche  num.

Definitionen

credit granted (or allowed) by one bank to another while the documents are in transit [FINAN.]	das Postlaufakkreditiv
confidential information on a person's credit rating [FINAN.]	die Schufa-Auskunft   auch: SCHUFA-Auskunft  Pl.: die Schufa-Auskünfte, die SCHUFA-Auskünfte
mandate to provide credit for a third party [FINAN.]	der Kreditauftrag  Pl.: die Kreditaufträge
injection of credit for the purpose of stimulating or maintaining economic activity [FINAN.]	das Konjunkturpaket  Pl.: die Konjunkturpakete
injection of credit for the purpose of stimulating or maintaining economic activity [FINAN.]	das Konjunkturprogramm  Pl.: die Konjunkturprogramme
obtaining credit by false pretenses^AE; obtaining credit by false pretences^BE	der Kreditbetrug  kein Pl.
law defining the area where credit institutions may maintain branches [FINAN.]	das Großbankengesetz  Pl.: die Großbankengesetze

Phrasen

a score	zwanzig  num.
to so.'s credit	es muss jmdm. zugutegehalten werden
to so.'s credit	man muss es jmdm. zugute halten, dass
to know the score	Bescheid wissen  | wusste, gewusst |
to know the score [ugs.]	wissen, was Sache ist
to know the score [ugs.]	wissen, wo der Barthel den Most holt [fig.]
to know the score [ugs.]	wissen, wo der Hammer hängt   - sich^Akk. auskennen, Bescheid wissen
Give credit where credit is due.	Ehre, wem Ehre gebührt.
credit limited to [FINAN.]	Kredit begrenzt auf
scores of applicants/students	Massen von Bewerbern/Studenten

Beispiele

What's the score?	Wie steht das Spiel?
Credit us with the proceeds.	Schreiben Sie uns den Erlös gut.
with a credit limit of	mit einer Kreditgrenze von
with a credit balance [FINAN.]	mit einem Guthaben
He knows the score.	Er weiß, wo der Bartel den Most holt.
overdrawing of our credit	die Überziehung unseres Kredits
The score is even.	Das Spiel steht unentschieden.
The score is even.	Es steht unentschieden.
Credit the proceeds to our account.	Schreiben Sie den Erlös unserem Konto gut.
if the credit provides for acceptance	wenn das Akkreditiv Akzeptierung vorsieht
if the credit provides for negotiation	wenn das Akkreditiv Verhandlung vorsieht
Please credit our account with the amount.	Bitte schreiben Sie den Betrag unserem Konto gut.
Please credit us for the amount.	Bitte schreiben Sie uns den Betrag gut.
issued by credit institutions	von Kreditinstituten ausgegeben