Income+business - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

business income [KOMM.]	das Geschäftseinkommen  Pl.: die Geschäftseinkommen
business income [KOMM.]	Einkünfte aus Gewerbebetrieb
income from business [FINAN.]	Gewinn aus Gewerbebetrieb
income from trade and business [FINAN.]	Einkünfte aus Gewerbebetrieb
business income tax and business tax [FINAN.]	die Unternehmensbesteuerung  Pl.: die Unternehmensbesteuerungen
business	die Angelegenheit  Pl.: die Angelegenheiten
business	die Sache  Pl.: die Sachen
business	die Angelegenheiten
business [KOMM.]	der Betrieb  Pl.
business [KOMM.][FINAN.]	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
income [FINAN.]	das Einkommen  Pl.: die Einkommen
business	der Beruf  Pl.: die Berufe
business	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
business	das Fach  Pl.: die Fächer

Adjektive / Adverbien

on business	geschäftlich
on business	in Geschäften
absent on business	dienstlich abwesend
absent on business	geschäftlich abwesend
business  Adj. [KOMM.]	betriebswirtschaftlich
business-minded  Adj.	geschäftstüchtig
business-management  Adj.	betriebswirtschaftlich
pro-business  Adj.	unternehmensfreundlich
pro-business  Adj.	wirtschaftsfreundlich
anti-business  Adj.	unternehmensfeindlich
income statement-related	erfolgswirksam
low income	einkommensschwach
relating to business	geschäftlich
on official business	dienstlich

Verben

to mean business  | meant, meant |	es ernst meinen  | meinte, gemeint |
to transact business  | transacted, transacted |	Geschäfte tätigen  | tätigte, getätigt |
to transact business  | transacted, transacted |	Geschäfte abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
to transact business  | transacted, transacted |	ein Geschäft abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to conduct business  | conducted, conducted |	einer Geschäftstätigkeit nachgehen  | ging nach, nachgegangen |
to establish business  | established, established |	ein Geschäft gründen  | gründete, gegründet |
to derive income  | derived, derived |	Einkommen beziehen
to discuss business  | discussed, discussed |	über geschäftliche Dinge reden  | redete, geredet |
to solicit business  | solicited, solicited |	sich^Akk. um Arbeit bemühen
to solicit business  | solicited, solicited |	um Aufträge werben  | warb, geworben |
to establish a business  | established, established |	ein Geschäft eröffnen  | eröffnete, eröffnet |
to contribute to an income  | contributed, contributed |   - of a person	mitverdienen  | verdiente mit, mitverdient |
to abandon a business  | abandoned, abandoned |	ein Geschäft aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to continue a business  | continued, continued |	ein Geschäft fortführen  | führte fort, fortgeführt |

Definitionen

practice of accepting only potentially profitable business [VERSICH.]

ertragsorientierte Übernahmepraxis

Phrasen

a shady business	ein fauler Zauber
How's business?	Wie gehen die Geschäfte?
a profitable business	ein einträgliches Geschäft
That's none of your business!	Das geht dich einen feuchten Kehricht an!
That's none of your business!	Das geht Sie nichts an!
It's none of your business!	Das geht dich nichts an!
doing business as [Abk.: DBA] (Amer.) [KOMM.]	der Firmenname  Pl.: die Firmennamen
business as usual	normaler Betrieb
business as usual	wie gehabt
business as usual	wie gewohnt
business as usual	wie üblich
business that pays	gewinnbringendes (auch: Gewinn bringendes) Geschäft
Business before pleasure.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Business is the salt of life.	Arbeit macht das Leben süß.

Beispiele

He made it his business.	Er machte es sich^Dat. zur Aufgabe.
That's none of her business!	Das geht sie nichts an!
He means business.	Er meint es ernst.
our line of business	unser Geschäftszweig
She means business.	Sie meint es ernst.
business on cash terms only	Geschäfte nur gegen bar
business that is profitable	profitables Geschäft
business that doesn't pay	ein Geschäft, das sich^Akk. nicht auszahlt
Business has been dull.	Das Geschäft ist nicht gut gegangen.
Business is very slack.	Das Geschäft ist sehr flau.
for business use only	nur zu Geschäftszwecken
our business address has changed	unsere Geschäftsanschrift hat sich^Akk. geändert
It's business as usual.	Alles geht wie gewohnt weiter.
Business hasn't been good so far this year.	Bisher läuft das Geschäft in diesem Jahr nicht gut.

Aus dem Umfeld der Suche

enterprise, establishment, trade, company, profession, concern, firm, affair

Angelegenheit, Geschäftsbetrieb, Handelsbetrieb, Angelegenheiten, Pflicht, Gewerbe, Wirtschaftsleben, Transaktion, Chose