Lose+Weight - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Lose
das Los (Substantiv)
losen (Verb)
los (Adjektiv)

Verben

to lose weight	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |   - Gewicht
to lose weight	abmagern  | magerte ab, abgemagert |
to lose weight	an Gewicht verlieren  | verlor, verloren |
to lose (so. (oder: sth.))  | lost, lost |	(jmdn./etw.) verlieren  | verlor, verloren |
to lose sth.  | lost, lost |   - unable to find	etw.^Akk. verlegen  | verlegte, verlegt |
to lose  | lost, lost |	nachgehen  | ging nach, nachgegangen |   - Uhr
to lose  | lost, lost |	versäumen  | versäumte, versäumt |
to lose  | lost, lost |	vertun  | vertat, vertan |
to lose  | lost, lost |	verwirken  | verwirkte, verwirkt |
to weight sth.  | weighted, weighted |	etw.^Akk. belasten  | belastete, belastet |
to weight sth.  | weighted, weighted |	etw.^Akk. schwerer machen  | machte, gemacht |
to lose sth.  | lost, lost |	etw.^Akk. einbüßen  | büßte ein, eingebüßt |
to lose sth.  | lost, lost |	etw.^Gen. verlustig gehen  | ging, gegangen |
to weight sth. (with sth.)  | weighted, weighted |	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) beschweren  | beschwerte, beschwert |

Substantive

weight	das Gewicht  Pl.: die Gewichte
weight	die Last  Pl.: die Lasten
weight [TECH.]	die Belastung  Pl.: die Belastungen
weight	die Gewichtung  Pl.: die Gewichtungen
weight	das Körpergewicht  Pl.: die Körpergewichte
weight	die Schwere  kein Pl.
weight	die Bedeutung  kein Pl.
weight	die Beschwerung  Pl.: die Beschwerungen
weight	der Druck  kein Pl.
weight	die Gewichtseinheit  Pl.: die Gewichtseinheiten
weight	die Anziehungskraft  Pl.: die Anziehungskräfte
weight	die Heftigkeit  Pl.
weight	die Massenanziehungskraft  Pl.: die Massenanziehungskräfte
weight	die Wucht  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

loose  Adj.	lose
bulk  Adj.	lose
loosely  Adv.	lose
not fixed	lose
slackly  Adv.	lose
slack  Adj.	lose   auch: los
incoherent  Adj.	lose   - ohne Zusammenhang
unconsolidated   - rock or deposit  Adj. [GEOL.]	lose
solute  Adj. [BOT.][CHEM.]	lose
in bulk [KOMM.]	lose   - Ladung   [Transport]
weight-loaded  Adj.	gewichtsbelastet
heavy-weight  Adj.	schwer
medium-weight  Adj.	mittelschwer   - Stoff
by lot	durch das Los

Präpositionen / Pronomen / ...

loose-leaf  Adj.

Loseblatt...

Definitionen

reduction in the weight of the bones after a long period of interment	der Knochenschwund  kein Pl.
find that was lost by its original owner	der Verlustfund  Pl.: die Verlustfunde   [Archäologie]

Beispiele

You lose.	Sie verlieren.
We drew lots.	Wir zogen Lose.
a shortage in weight	ein Fehlgewicht
without consideration of weight	ohne Berücksichtigung des Gewichts
She puts on weight easily.	Sie nimmt schnell zu.
She's not going to lose any sleep over it.	Das wird ihr keine schlaflosen Nächte bereiten.
a sporting nation punching beyond its weight	eine Sportnation, die unerwartet stark auftritt
This will lose you your position.	Das wird dich deine Stellung kosten.
the weight of the goods	das Gewicht der Ware
a sufficient weight	ein genügendes Gewicht
not a sufficient weight	kein ausreichendes Gewicht
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
You've lost me now. [fig.]	Ich stehe auf dem Schlauch. [fig.]
He lost his job.	Er hat seine Stellung verloren.

Phrasen

to lose heart	sich^Akk. entmutigen lassen
to lose heart	den Mut sinken lassen
to lose face	das Gesicht verlieren
to lose the thread	den Faden verlieren
to lose sight of so. (oder: sth.)	jmdn./etw. aus dem Blick verlieren  | verlor, verloren |
to lose sight of sth.	etw.^Akk. übersehen  | übersah, übersehen |
to lose sight of sth.	etw.^Akk. vergessen  | vergaß, vergessen |
to lose the plot	den Faden verlieren
to lose the plot [ugs.]	abdrehen  | drehte ab, abgedreht | [ugs.]
to lose the plot [ugs.]	durchknallen  | knallte durch, durchgeknallt | [ugs.]
to lose sight of so. (oder: sth.)	jmdn./etw. aus den Augen verlieren [fig.]
to lose sight of so. (oder: sth.)	jmdn./etw. vernachlässigen  | vernachlässigte, vernachlässigt | [fig.]
to lose track of so. (oder: sth.)	jmdn./etw. aus den Augen verlieren [fig.]
Slack away! [NAUT.]	Gib Lose!

Aus dem Umfeld der Suche

vehemence, weighting, weightiness, loading, vehemency, load, stress, impact, pressure