Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| meals Pl. | die Verpflegung Pl. | ||||||
| meal | das Essen Pl.: die Essen | ||||||
| meal | die Mahlzeit Pl.: die Mahlzeiten | ||||||
| meal | das Mahl Pl.: die Mähler/die Mahle | ||||||
| meal | das Mehl Pl. | ||||||
| take-home meal | Gericht zum Mitnehmen | ||||||
| three-course meal [KULIN.] | das Drei-Gänge-Menü Pl.: die Drei-Gänge-Menüs | ||||||
| meat-and-bone meal [AGR.] | das Tiermehl Pl. | ||||||
| meat-and-bone meal [AGR.] | das Kadavermehl Pl. | ||||||
| meat-and-bone meal [AGR.] | das Tierkörpermehl Pl. | ||||||
| eco-balance [UMWELT] | die Ökobilanz Pl.: die Ökobilanzen | ||||||
| eco-balance [UMWELT] | die Ökologie-Bilanz Pl.: die Ökologie-Bilanzen | ||||||
| balanced diet | ausgewogene Ernährung | ||||||
| balanced diet | ausgeglichene Ernährung | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| balanced | |||||||
| balance (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| balanced Adj. | ausgewogen | ||||||
| balanced Adj. | ausbalanciert | ||||||
| balanced Adj. | entlastet | ||||||
| balanced Adj. | halbberuhigt | ||||||
| balanced Adj. | im Gleichgewicht befindlich | ||||||
| balanced Adj. | symmetrisch | ||||||
| balanced Adj. | ausgeglichen | ||||||
| balanced Adj. | abgestimmt | ||||||
| balanced Adj. [TECH.] | ausgewuchtet | ||||||
| balanced Adj. - of card distribution | ausgeglichen [Kartenspiel] | ||||||
| balanced - valves etc. Adj. [TECH.] | vorgesteuert | ||||||
| hydraulically balanced [TECH.] | hydraulisch entlastet | ||||||
| balanced Adj. Adv. | paritätisch [form.] - gleichmäßig verteilt | ||||||
| near-balance Adj. | beinahe ausgeglichen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a meal or snack consisting of bread, cold cuts, cheese etc., usually between breakfast and lunch or in the evening | die (auch: das) Vesper Pl.: die Vespern (Süddt.) | ||||||
| a meal or snack consisting of bread, cold cuts, cheese etc., usually between breakfast and lunch or in the evening | die Brotzeit Pl.: die Brotzeiten (Süddt.) - bes. in Bayern | ||||||
| a meal or snack consisting of bread, cold cuts, cheese etc., usually between breakfast and lunch or in the evening | die Jause Pl.: die Jausen (Österr.) | ||||||
| to eat a meal or snack consisting of bread, cold cuts, cheese etc., usually between breakfast and lunch or in the evening | vespern | vesperte, gevespert | (Süddt.) | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a balanced diet | eine ausgewogene Ernährung | ||||||
| meals on wheels | Essen auf Rädern | ||||||
| to be taken after meals [PHARM.] | nach den Mahlzeiten einzunehmen | ||||||
| meal ready to eat [Abk.: MRE] [MILIT.] | Verpflegungspaket der US-Streitkräfte | ||||||
| a hearty meal | eine herzhafte Mahlzeit | ||||||
| Enjoy your meal! | Guten Appetit! | ||||||
| to balance on a knife's edge | auf Messers Schneide stehen | ||||||
| balance of deposits as at [FINAN.] | Depotstand per [Rechnungswesen] | ||||||
| sth. hangs in the balance | etw.Nom. steht auf der Kippe Infinitiv: auf der Kippe stehen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| equalised, evened, well-adjusted, well-balanced, counterbalanced, equalized | |
Werbung






