Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bet | die Wette Pl.: die Wetten | ||||||
| win [SPORT] | der Sieg Pl.: die Siege | ||||||
| bet | der Wetteinsatz Pl.: die Wetteinsätze | ||||||
| BET method [TECH.] | die BET-Methode Pl.: die BET-Methoden | ||||||
| bet option [FINAN.] | binäre Option | ||||||
| bet option [FINAN.] | digitale Option | ||||||
| points win | der Punktsieg Pl.: die Punktsiege | ||||||
| points win | Sieg nach Punkten | ||||||
| sports bet | die Sportwette Pl.: die Sportwetten | ||||||
| drunken bet | Wette im Suff | ||||||
| safe bet | todsicherer Tipp | ||||||
| safe bet | sichere Sache | ||||||
| stage win [SPORT] | der Etappensieg Pl.: die Etappensiege [Radsport] | ||||||
| bouncing bet (auch: Bet) [BOT.] | Echtes Seifenkraut wiss.: Saponaria officinalis | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bet | |||||||
| beten (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to bet (sth.) | bet/betted, bet/bettedbet/betted | | (etw.Akk.) wetten | wettete, gewettet | | ||||||
| to win | won, won | | siegen | siegte, gesiegt | | ||||||
| to win | won, won | | erreichen | erreichte, erreicht | | ||||||
| to win (at sth.) | won, won | | (bei etw.Dat.) gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
| to win sth. | won, won | | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
| to win sth. | won, won | [TECH.] | etw.Akk. abbauen | baute ab, abgebaut | [Bergbau] | ||||||
| to win | won, won | | erlangen | erlangte, erlangt | | ||||||
| to win | won, won | | erringen | errang, errungen | | ||||||
| to win | won, won | | abkohlen | kohlte ab, abgekohlt | | ||||||
| to win | won, won | | durchschlagen | schlug durch, durchgeschlagen | | ||||||
| to win | won, won | | erwerben | erwarb, erworben | | ||||||
| to win so. sth. | won, won | | jmdm. etw.Akk. eintragen | trug ein, eingetragen | | ||||||
| to bet so. sth. | bet/betted, bet/bettedbet/betted | | mit jmdm. um etw.Akk. wetten | wettete, gewettet | | ||||||
| to win | won, won | [TECH.] | ausbringen | brachte aus, ausgebracht | | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| breast conservation surgery [Abk.: BCS] [MED.] | brusterhaltende Therapie [Abk.: BET] | ||||||
| breast conservation therapy [MED.] | brusterhaltende Therapie [Abk.: BET] | ||||||
| breast-conserving therapy [MED.] | brusterhaltende Therapie [Abk.: BET] | ||||||
| breast-preserving therapy [MED.] | brusterhaltende Therapie [Abk.: BET] | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to sough | soughed, soughed | (Scot.) | in leierndem Ton beten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I'll bet you! | Da geh ich jede Wette ein! | ||||||
| You bet! | Und ob! | ||||||
| to win the day [fig.] | den Sieg davontragen | trug davon, davongetragen | | ||||||
| to win the day [fig.] | sichAkk. durchsetzen können | ||||||
| to win laurels for sth. [fig.] | für etw.Akk. Lorbeeren ernten [fig.] | ||||||
| to win laurels for sth. [fig.] | für etw.Akk. Lorbeeren pflücken | pflückte, gepflückt | [fig.] | ||||||
| to win hands down [fig.] - easily | mit links gewinnen [ugs.] | ||||||
| to win in a walk (Amer.) | mit links gewinnen [fig.] | ||||||
| to win the White House [fig.] [POL.] | es ins Weiße Haus schaffen - die Wahl gewinnen | ||||||
| to win the White House [fig.] [POL.] | die Präsidentschaftswahl gewinnen - in den USA | ||||||
| Individuals play games but teams win. | Nicht der Einzelne, sondern das Team gewinnt. | ||||||
| What you win on the swings you lose on the roundabouts. | Was man auf der einen Seite gewinnt, verliert man auf der anderen. | ||||||
| You can bet your life on it. | Darauf kannst du Gift nehmen. | ||||||
| May the best man win. | Möge der Bessere gewinnen. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I'll bet you anything that ... | wetten, dass ... | ||||||
| I bet you a pound! | Ich wette ein Pfund! | ||||||
| Whether they'll win will depend on how they are feeling that day. | Ob sie gewinnen hängt von ihrer Tagesform ab. | ||||||
| I stand to win. | Ich gewinne bestimmt. | ||||||
| Care to place a bet? | Wie wärs mit einer kleinen Wette? | ||||||
| I wouldn't bet on it | ich würde keine Wette darauf eingehen | ||||||
| I wouldn't bet on it | ich würde nicht darauf wetten | ||||||
| I would bet any money that ... | ich würde jede Wette eingehen, dass ... | ||||||
| it is a safe bet that ... | garantiert ... | ||||||
| it is a safe bet that ... | man kann darauf wetten, dass ... | ||||||
| Austria will top the group if they win this match. | Wenn Österreich das Spiel gewinnt wird die Mannschaft Gruppensieger. [Fußball] | ||||||
| Austria win the group. | Österreich ist Gruppensieger. [Fußball] | ||||||
| It's a win-win situation. | Es ist eine Win-win-Situation. | ||||||
| It's a win-win solution. | Von dieser Lösung profitieren beide Seiten. | ||||||
| I don't care who wins. | Mir ist egal, wer gewinnt. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Das britische Pfund Bei Währungsangaben im gesprochenen (britischen) Englisch hört man neben der regelmäßigen Pluralform pounds häufig auch pound. Das umgangssprachliche quid dagegen erscheint auch im… |
| Adverbien mit zwei Formen mit unterschiedlicher Bedeutung We had to dig deep but we managed to win the match in the end. (idiomatische Redewendung) |
Werbung






