busy+dealing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dealing
deal (Verb)

Adjektive / Adverbien

busy  Adj.	beschäftigt
busy  Adj.	belebt
busy  Adj.	geschäftig
busy  Adj.	tätig
busy  Adj.	ausgelastet
busy  Adj.	ereignisreich
busy  Adj.	fleißig
busy  Adj.	arbeitsreich
busy  Adj.	betriebsam
busy  Adj.	verkehrsreich
frantically busy   - of a person	extrem im Stress
frantically busy   - of things	extrem stressig
busy  Adj. [TELEKOM.]	belegt
busy  Adj. [TELEKOM.]	besetzt

Substantive

dealing	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen
dealing	die Handlungsweise  Pl.: die Handlungsweisen
dealing with sth. [KOMM.]	die Abwicklung   auch: Abwickelung von etw.^Dat.  Pl.: die Abwicklungen, die Abwickelungen
dealing	der Handel  kein Pl.
dealings  Pl.	die Geschäfte
dealings  Pl.	die Geschäftsabschlüsse
dealings  Pl.	die Beziehungen
dealings  Pl.	geschäftliche Transaktionen
hole-and-corner dealings  mit Verb im Plural	der Betrug  kein Pl.
hole-and-corner dealings  mit Verb im Plural	die Gaunerei  Pl.: die Gaunereien
pre-market dealings	vorbörsliche Geschäfte
dealings [KOMM.]	der Verkehr  Pl.
dealings [KOMM.]	geschäftlicher Umgang
pre-market dealings [FINAN.]	die Vorbörse  Pl.: die Vorbörsen   [Börse]

Verben

to busy oneself with sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |
to deal  | dealt, dealt |	Spielkarten austeilen  | teilte aus, ausgeteilt |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^Akk. behandeln  | behandelte, behandelt |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^Akk. zum Thema haben  | hatte, gehabt |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	mit etw.^Dat. handeln  | handelte, gehandelt |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^Akk. abhandeln  | handelte ab, abgehandelt |   - wissenschaftlich darlegen
to deal with sth.  | dealt, dealt |	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^Akk. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^Akk. bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	mit etw.^Dat. befasst sein  | war, gewesen |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	mit etw.^Dat. beschäftigt sein  | war, gewesen |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^Akk. bestreiten  | bestritt, bestritten |

Beispiele

It's a busy street.	Es ist eine verkehrsreiche Straße.
All lines are busy.	Alle Leitungen sind belegt.
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern einen anstrengenden Tag
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern viel zu tun
on the dealing floor	auf dem Börsenparkett
I've been extremely busy lately.	Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
It was a busy day at the office today.	Im Büro ging es heute richtig rund.
I'll come back when you're less busy	ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit haben
I've been really busy this morning.	Ich hatte heute Vormittag viel zu tun.
The line is busy.	Die Leitung ist besetzt.
There is no dealing with him.	Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.
in option dealing [FINAN.]	im Optionshandel
in our dealings	bei unseren Geschäften
Deal with him kindly!	Geh freundlich mit ihm um!   Infinitiv: mit jmdm. umgehen

Phrasen

(as) busy as a bee	(so) fleißig wie eine Biene
(as) busy as a beaver [fig.]	(so) fleißig wie ein Biber [fig.]
(as) busy as a bee [fig.]	bienenfleißig  Adj.
a square deal	eine reelle Sache
a good deal	eine ganze Menge
a good deal	eine Menge
a good deal	eine schöne Menge
a good deal	ein großer Anteil
no big deal	keine große Sache
so. is itching to deal with sth. [fig.]	etw.^Nom. brennt jmdm. auf den Nägeln [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

mongering