cleared+space - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cleared
clear (Verb)

Verben

to clear a space  | cleared, cleared |	Platz schaffen  | schaffte, geschafft / schaffte/schuf, geschaffen/geschafft |
to space  | spaced, spaced |	spationieren  | spationierte, spationiert |
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^Akk. in Abständen anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^Akk. in Zwischenräumen anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to space  | spaced, spaced | [PRINT.]	spatiieren  | spatiierte, spatiiert |   - spationieren
to double-space	mit zweizeiligem Abstand schreiben  | schrieb, geschrieben |
to double-space	mit zweizeiligem Abstand tippen  | tippte, getippt |
to forward-space	vorsetzen  | setzte vor, vorgesetzt |
to clear sth.  | cleared, cleared |	etw.^Akk. räumen  | räumte, geräumt |
to clear sth.  | cleared, cleared |	etw.^Akk. klären  | klärte, geklärt |
to clear  | cleared, cleared |	roden  | rodete, gerodet |
to clear  | cleared, cleared |	freimachen   auch: frei machen  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |

Substantive

space	der Platz  kein Pl.
space	der Weltraum  kein Pl.
space	das Weltall  kein Pl.
space   auch  [AVIAT.][MATH.][TELEKOM.]	der Raum  kein Pl.
space [fig.]	der Spielraum  Pl.: die Spielräume
space	die Leerstelle  Pl.: die Leerstellen
space	der Abstand  Pl.: die Abstände
space	die Fläche  Pl.: die Flächen
space	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
space	die Leertaste  Pl.: die Leertasten
space	das Ausschlussstück  Pl.: die Ausschlussstücke
space	die Aussparung  Pl.: die Aussparungen
space	der Bereich  Pl.: die Bereiche
space	die Entfernung  Pl.: die Entfernungen

Adjektive / Adverbien

cleared  Adj.	gelöscht
cleared  Adj.	abgeräumt
cleared  Adj.	abgerechnet
cleared  Adj.	bezahlt
cleared  Adj.	erledigt
cleared  Adj.	freigelegt
cleared  Adj.	verrechnet
cleared  Adj.	verzollt
space  Adj.	räumlich
space  Adj.	Raum...
space-saving  Adj.	raumsparend   auch: Raum sparend
space-saving  Adj.	platzsparend   auch: Platz sparend
space-oriented  Adj.	raumbezogen
space-related  Adj.	raumbezogen

Präpositionen / Pronomen / ...

in the space of	innerhalb  Präp.  +Gen.
in the space of	innerhalb von  +Dat.

Definitionen

the space between the wall posts in a post built structure

der Gulf   - in Nordwest-Deutschland

Beispiele

our stocks have been cleared	unser Lager ist geräumt
You'll be lucky to find a parking space.	Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.
We will apply for exhibition space.	Wir werden uns um eine Fläche bewerben.
the wide open spaces	das weite flache Land
The posts are spaced at intervals of one meter.^AE; The posts are spaced at intervals of one metre.^BE	Die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt.
Please clear the table.	Bitte räumen Sie den Tisch ab.
should be made clear	sollte deutlich gemacht werden
this should be made clear	dies sollte deutlich gemacht werden
the liability to clear the goods	die Verantwortung für die Einfuhrabfertigung
the liability to clear the goods	die Verpflichtung zur Zollabfertigung
clearing the goods for exportation	die Zollabfertigung der Ware zur Ausfuhr
clearing the goods for import	die Zollabfertigung der Ware zur Einfuhr

Phrasen

free border, not cleared through customs [KOMM.]	frei Grenze, unverzollt
clear and brief	kurz und bündig
tab clear	Tabulator gelöscht
(as) clear as daylight	sonnenklar  Adj.
(as) clear as daylight	klipp und klar  Adv.
(as) clear as crystal	kristallklar  Adj.
(as) clear as day	sonnenklar
Clear the decks for action!	Klar zum Gefecht!
(as) clear as day [fig.]	(so) klar wie der helle Tag [fig.]
(as) clear as day [fig.]	(so) klar wie Kloßbrühe [fig.]
to clear things up	reinen Tisch machen [fig.]
to clear away the cobwebs [fig.]	auf andere Gedanken kommen
no clear trend	indifferenter Verlauf
to leave the field clear for so. [fig.]	jmdm. das Feld überlassen [fig.]
The coast is clear. [fig.]	Die Luft ist rein. [fig.]
That's as clear as mud. [hum.]	Das ist so klar wie dicke Tinte.

Aus dem Umfeld der Suche

erased, deducted