Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| costs Pl. | die Kosten Pl., kein Sg. | ||||||
| costs Pl. | die Preise | ||||||
| costs Pl. | der Aufwand Pl.: die Aufwände | ||||||
| charged-out costs (auch: cost) | verrechnete Kosten | ||||||
| vehicle's costs (auch: cost) | die Fahrzeugkosten Pl., kein Sg. | ||||||
| costs Pl. | die Unkosten Pl., kein Sg. [ugs.] nicht fachsprachlich | ||||||
| costs Pl. [FINAN.] | der Kostenaufwand Pl. nicht fachsprachlich | ||||||
| costs Pl. [FINAN.] | die Selbstkosten Pl., kein Sg. | ||||||
| non-sunk costs (auch: cost) [FINAN.] | nicht versunkene Kosten | ||||||
| output-insensitive costs (auch: cost) [FINAN.] | produktionsunabhängige Kosten | ||||||
| out-of-stock costs (auch: cost) [FINAN.] | die Fehlmengenkosten Pl., kein Sg. | ||||||
| ship's costs (auch: cost) [NAUT.] | die Fahrzeugkosten Pl., kein Sg. - Schiff | ||||||
| costs Pl. [FINAN.] | die Expensen Pl., kein Sg. veraltet | ||||||
| cost auch: costs [FINAN.] | die Kosten Pl., kein Sg. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connected Adj. | verbunden | ||||||
| connected Adj. | zusammenhängend | ||||||
| connected Adj. | angekoppelt | ||||||
| connected Adj. | anverwandt | ||||||
| connected Adj. | geschaltet | ||||||
| connected Adj. | gesteckt | ||||||
| permanently connected | festgeschaltet | ||||||
| with costs | kostenpflichtig | ||||||
| intimately connected with sth. | eng mit etw.Dat. verknüpft | ||||||
| connected Adj. [TECH.] | angeschlossen | ||||||
| simply connected [MATH.] | einfach zusammenhängend | ||||||
| at cost [FINAN.] | zum Anschaffungswert | ||||||
| cost-conscious Adj. | kostenbewusst | ||||||
| cost-efficient Adj. | kostengünstig | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| any costs | alle Kosten | ||||||
| any costs | jegliche Kosten | ||||||
| at all costs | auf Biegen und Brechen | ||||||
| it costs a pretty penny | es ist teuer | ||||||
| to connect the dots [fig.] | eins und eins zusammenzählen [fig.] | ||||||
| to cost a bundle [ugs.] | ein Haufen Geld kosten [fig.] [ugs.] | ||||||
| to cost a bundle [ugs.] | eine Stange Geld kosten [fig.] [ugs.] | ||||||
| to cost a packet [ugs.] | ein Heidengeld kosten [fig.] [ugs.] | ||||||
| connect when free [TELEKOM.] | verbinden, wenn frei | ||||||
| cost, insurance, freight [Abk.: cif] [KOMM.] | Kosten, Versicherung, Fracht inbegriffen | ||||||
| whatever the cost | koste es, was es wolle | ||||||
| to cost a pretty penny | ins Geld gehen [fig.] | ||||||
| to cost a pretty penny | eine Stange Geld kosten [fig.] | ||||||
| no matter what the cost | koste es, was es wolle | ||||||
| no matter the cost | koste es, was es wolle | ||||||
| quotation free of cost to us and without any commitment on our part | unverbindliches, kostenloses Angebot | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| some of the costs | einige Kosten | ||||||
| of the refinancing costs | von den Refinanzierungskosten | ||||||
| It costs me quite an effort to do it. | Es kostet mich Überwindung, das zu tun. | ||||||
| costs additional to the freight charges Pl. | zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten | ||||||
| the costs of certificates of origin | die Kosten für die Ursprungszeugnisse | ||||||
| costs dependent on lot size Pl. [FINAN.] | von der Losgröße abhängige Kosten | ||||||
| costs dependent on time in storage Pl. [FINAN.] | von der Lagerzeit abhängige Kosten | ||||||
| stated at direct costs | bewertet zu Einzelkosten | ||||||
| valued at direct costs | bewertet zu Einzelkosten | ||||||
| the buyer bears all costs | der Käufer trägt alle Kosten | ||||||
| costs thereby incurred | die Kosten, die dabei anfallen | ||||||
| costs resulting from this | sichAkk. hieraus ergebende Kosten | ||||||
| at my cost | auf meine Kosten | ||||||
| stated at standard cost | bewertet zu Verrechnungspreisen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| cable-connected, associated, online, connectedly, switched, ganged, on-line, joined, adjunctive | |
Werbung






