customized+care - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
customized
				customize (Verb)

Substantive
				`care`			`die Sorgfalt kein Pl.`
				`care`			`die Betreuung Pl.`
				`care`			`die Pflege kein Pl.`
				`care`			`die Aufsicht Pl.`
				`care`			`die Fürsorge kein Pl.`
				`care`			`die Obhut kein Pl.`
				`care`			`die Sorge Pl.: die Sorgen`
				`care`			`die Zuwendung Pl.: die Zuwendungen`
				`care`			`die Behandlung Pl.: die Behandlungen`
				`care`			`das Betreuungsangebot Pl.: die Betreuungsangebote`
				`care`			`die Versorgung Pl.`
				`care`			`die Achtsamkeit Pl.`
				`care`			`die Sorgsamkeit Pl.`
				`care`			`die Wartung Pl.: die Wartungen`

Verben
				`to care for so. (oder: sth.) \| cared, cared \|`			`sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern`
				`to care for so. (oder: sth.) \| cared, cared \|`			`jmdn./etw. pflegen \| pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen \|`
				`to care for so. (oder: sth.) \| cared, cared \|`			`für jmdn./etw. sorgen \| sorgte, gesorgt \|`
				`to care for (oder: about) so. (oder: sth.) \| cared, cared \|`			`jmdn./etw. mögen \| mochte, gemocht \|`
				`to care for so. \| cared, cared \|`			`jmdn. betreuen \| betreute, betreut \|`
				`to care for so. \| cared, cared \|`			`jmdm. zugetan sein \| war, gewesen \|`
				`to customize^AE to customise^BE / customize^BE \| customized, customized / customised, customised \|`			`bedarfsgerecht gestalten \| gestaltete, gestaltet \|`
				`to customize^AE sth. to customise^BE / customize^BE sth. \| customized, customized / customised, customised \|`			`etw.^Akk. anpassen \| passte an, angepasst \|`
				`to customize^AE sth. to customise^BE / customize^BE sth. \| customized, customized / customised, customised \|`			`etw.^Akk. individuell einrichten \| richtete ein, eingerichtet \|`
				`to customize^AE sth. to customise^BE / customize^BE sth. \| customized, customized / customised, customised \|`			`etw.^Akk. individuell herrichten \| richtete her, hergerichtet \|`
				`to customize^AE sth. to customise^BE / customize^BE sth. \| customized, customized / customised, customised \|`			`etw.^Akk. individuell aufmachen \| machte auf, aufgemacht \|`
				`to customize^AE sth. to customise^BE / customize^BE sth. \| customized, customized / customised, customised \|`			`etw.^Akk. bedarfsgerecht gestalten \| gestaltete, gestaltet \|`
				`to customize^AE sth. to customise^BE / customize^BE sth. \| customized, customized / customised, customised \|`			`etw.^Akk. individualisieren \| individualisierte, individualisiert \|`
				`to customize^AE sth. to customise^BE / customize^BE sth. \| customized, customized / customised, customised \|`			`etw.^Akk. individuell ausstatten \| stattete aus, ausgestattet \|`

Adjektive / Adverbien
				`customized^AE Adj. auch [BAU.][TECH.] customised^BE / customized^BE Adj. auch [BAU.][TECH.]`			`maßgeschneidert`
				`customized^AE Adj. customised^BE / customized^BE Adj.`			`angepasst`
				`customized^AE Adj. customised^BE / customized^BE Adj.`			`bedarfsgerecht`
				`customized^AE Adj. customised^BE / customized^BE Adj.`			`maßgeschneidert`
				`with care`			`pfleglich`
				`with care`			`sorgfältig Adj.`
				`customized^AE Adj. [KOMM.] customised^BE / customized^BE Adj. [KOMM.]`			`kundenindividuell`
				`customized^AE Adj. [KOMM.] customised^BE / customized^BE Adj. [KOMM.]`			`kundenspezifisch`
				`customized^AE Adj. [KOMM.] customised^BE / customized^BE Adj. [KOMM.]`			`maßgefertigt`
				`easy-care Adj.`			`pflegeleicht`
				`devil-may-care Adj.`			`Nach-mir-die-Sintflut-...`
				`devil-may-care Adj.`			`leichtsinnig`
				`devil-may-care Adj.`			`völlig unbekümmert`
				`devil-may-care Adj.`			`burschikos`

Phrasen
				`Take care!`			`Mach's gut! - 2. Person Singular`
				`Take care!`			`Alles Gute!`
				`Take care!`			`Macht's gut! - 2. Person Plural`
				`Take care!`			`Machen Sie's gut!`
				`Take care!`			`Pass auf dich auf!`
				`Take care!`			`Passen Sie auf sich^Akk. auf!`
				`Take care!`			`Passt auf euch auf!`
				`handle with care`			`mit Vorsicht zu handhaben`
				`with due care`			`mit der erforderlichen Sorgfalt`
				`for all I care`			`von mir aus`
				`Have a care! (Brit.) veraltend`			`Gib acht (auch: Acht)!`
				`Have a care! (Brit.) veraltend`			`Pass auf!`
				`Fragile! Handle with care!`			`Vorsicht! Zerbrechlich!`
				`For all I care.`			`Meinetwegen.`

Beispiele
				`Care to place a bet?`			`Wie wärs mit einer kleinen Wette?`
				`I couldn't care less.`			`Das ist mir völlig egal.`
				`I couldn't care less.`			`Das ist mir völlig gleichgültig.`
				`I don't care.`			`Es ist mir egal.`
				`I don't care anymore (auch: any more).`			`Es liegt mir nichts mehr daran.`
				`will find our best care`			`werden sorgfältig erledigt`
				`will have our best care`			`werden sorgfältig erledigt`
				`will receive our best care`			`werden sorgfältig erledigt`
				`Let me take care of that!`			`Das geht auf mich!`
				`I don't care a fig for it.`			`Ich mache mir nichts daraus.`
				`I'm going to the cinema - care to join me?`			`Ich gehe ins Kino - hast du Lust mitzukommen?`
				`I've just opened a bottle of wine - care to join me?`			`Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?`
				`Take care that you don't make any mistake.`			`Achte darauf, keinen Fehler zu machen.`
				`We're having pizza for dinner - care to join us?`			`Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit?`

Aus dem Umfeld der Suche
tailor-made, client-specific, custom, bespoken, made-to-measure, custom-made, made-to-order, customer-specific, customised

Grammatik
Die Reihenfolge bei mehreren Adverbien Position
Der Strichpunkt Der Strichpunkt(Semikolon,englisch semicolon)ist ein Mittelding zwischen Punkt und Komma: Er wird im Deutschen und imEnglischen verwendet, wenn ein Komma zu schwach und ein Punkt z…
Das Komma nach Satzadverbien Wenn ein Satzadverb am Anfang des Satzes steht oder als Einschubbenutzt wird, wird es durch Komma bzw. Kommas vom Rest des Satzesgetrennt.
Kategorien ausschließlich mit Großschreibung Bei folgenden Kategorien wird generell die Großschreibung verwendet: • Personalpronomen der ersten Person Singular (I) • Eigennamen, Titel • Völkernamen und Sprachen • Orts- und Lä…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
customized market	Letzter Beitrag: 18 Aug. 10, 16:35
Mass Customization of markets means that the same large number of customers can be reached a…		3 Antworten
be customized	Letzter Beitrag: 10 Okt. 07, 11:26
Length of the probe depend on the application and could be customized. Länge der Sonde ist …		3 Antworten
mass customized	Letzter Beitrag: 15 Jul. 07, 14:13
... shift from individually designed IT Services towards mass customized solutions.		1 Antworten
customized learning	Letzter Beitrag: 29 Jan. 09, 15:54
The conference focus was on (emerging markets) and customized learning. Ist das eines diese…		6 Antworten
passgenau - customized	Letzter Beitrag: 26 Apr. 11, 11:14
es geht darum, dass verschiedene Medien "passgenau" angesprochen werden (von einer PR-Abteil…		1 Antworten
customized - kundeneigene	Letzter Beitrag: 29 Dez. 05, 11:54
http://www.proz.com/kudoz/6076[...] kundeneigene Arbeitszeugnis + Interfacedesign und -p…		3 Antworten
customized by filtering the number	Letzter Beitrag: 04 Mär. 13, 19:46
Your download can also be customized by filtering the number of records that are included		2 Antworten
care	Letzter Beitrag: 06 Feb. 05, 18:26
...he couldn't believe that I even took so much care of him Nachdem ich einiges auf mich ge…		2 Antworten
care	Letzter Beitrag: 15 Mai 06, 20:50
When care is pressing you down a bit - Kann mir jemand eine sinnvolle Übersetzung vorschlage…		2 Antworten
care	Letzter Beitrag: 05 Apr. 08, 19:08
wie soll man das verstehen/ was heißt das: bye bye young care?		0 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to care for so. (oder: sth.) \| cared, cared \|`			`sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern`
				`to care for so. (oder: sth.) \| cared, cared \|`			`jmdn./etw. pflegen \| pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen \|`
				`to care for so. (oder: sth.) \| cared, cared \|`			`für jmdn./etw. sorgen \| sorgte, gesorgt \|`
				`to care for (oder: about) so. (oder: sth.) \| cared, cared \|`			`jmdn./etw. mögen \| mochte, gemocht \|`
				`to care for so. \| cared, cared \|`			`jmdn. betreuen \| betreute, betreut \|`
				`to care for so. \| cared, cared \|`			`jmdm. zugetan sein \| war, gewesen \|`
				`to customize^AE to customise^BE / customize^BE \| customized, customized / customised, customised \|`			`bedarfsgerecht gestalten \| gestaltete, gestaltet \|`
				`to customize^AE sth. to customise^BE / customize^BE sth. \| customized, customized / customised, customised \|`			`etw.^Akk. anpassen \| passte an, angepasst \|`
				`to customize^AE sth. to customise^BE / customize^BE sth. \| customized, customized / customised, customised \|`			`etw.^Akk. individuell einrichten \| richtete ein, eingerichtet \|`
				`to customize^AE sth. to customise^BE / customize^BE sth. \| customized, customized / customised, customised \|`			`etw.^Akk. individuell herrichten \| richtete her, hergerichtet \|`
				`to customize^AE sth. to customise^BE / customize^BE sth. \| customized, customized / customised, customised \|`			`etw.^Akk. individuell aufmachen \| machte auf, aufgemacht \|`
				`to customize^AE sth. to customise^BE / customize^BE sth. \| customized, customized / customised, customised \|`			`etw.^Akk. bedarfsgerecht gestalten \| gestaltete, gestaltet \|`
				`to customize^AE sth. to customise^BE / customize^BE sth. \| customized, customized / customised, customised \|`			`etw.^Akk. individualisieren \| individualisierte, individualisiert \|`
				`to customize^AE sth. to customise^BE / customize^BE sth. \| customized, customized / customised, customised \|`			`etw.^Akk. individuell ausstatten \| stattete aus, ausgestattet \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?