default+cards - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cards
card (Verb)

Substantive

default	der Standard  Pl.: die Standards
default	die Vorgabe  Pl.: die Vorgaben
default	vorgegebener Wert
default	der Mangel  Pl.: die Mängel
default	die Nachlässigkeit  Pl.
default	der Vorgabewert  Pl.: die Vorgabewerte
default	das   (seltener: die) Fristversäumnis  Pl.: die Fristversäumnisse
default	der Grundzustand  Pl.: die Grundzustände
default	das   (seltener: die) Pflichtversäumnis  Pl.: die Pflichtversäumnisse
default	die Fahrlässigkeit  Pl.
default	der Fehlwert  Pl.: die Fehlwerte
default   auch  [FINAN.][JURA]	die Nichterfüllung  Pl.: die Nichterfüllungen
default   auch  [FINAN.][JURA]	die Nichteinhaltung  Pl.: die Nichteinhaltungen
default   auch  [JURA]	das   (seltener: die) Versäumnis  Pl.: die Versäumnisse

Adjektive / Adverbien

default  Adj.	vorgegeben
default  Adj.	voreingestellt
default-free  Adj. [FINAN.]	insolvenzsicher
default-free  Adj. [FINAN.]	ohne Ausfallrisiko
default-free  Adj. [FINAN.]	ohne Zahlungsausfälle
card-size  Adj.	in Scheckkartengröße
card-programmed  Adj. [COMP.]	lochkartenprogrammiert
by default	automatisch
by default	standardmäßig
in default	in Verzug
in default	notleidend
in default	säumig
free of default risk	ohne Ausfallrisiko
in danger of default	ausfallgefährdet

Verben

to default  | defaulted, defaulted | [JURA]	nicht erscheinen  | erschien, erschienen |   - vor Gericht
to default  | defaulted, defaulted | [JURA]	eine Frist versäumen  | versäumte, versäumt |
to default  | defaulted, defaulted | [JURA]	einen Termin versäumen
to default  | defaulted, defaulted | [FINAN.]	einer Zahlungsverpflichtung nicht nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to default  | defaulted, defaulted | [FINAN.]	im Zahlungsrückstand sein  | war, gewesen |
to default  | defaulted, defaulted | [FINAN.]	zahlungsunfähig werden  | wurde, geworden/worden |
to default  | defaulted, defaulted | [form.]	in Verzug geraten  | geriet, geraten |
to default  | defaulted, defaulted | [form.]	seinen Verpflichtungen nicht nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to card so.  | carded, carded | (Amer.)	sich^Dat. jmds. Ausweis zeigen lassen
to card so.  | carded, carded | (Amer.)	einen Altersnachweis von jmdm. verlangen
to card  | carded, carded | [TEXTIL.]	kardieren  | kardierte, kardiert |
to default on sth.  | defaulted, defaulted |	etw.^Akk. nicht einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to default on sth.  | defaulted, defaulted |	etw.^Akk. nicht erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to riffle (cards)  | riffled, riffled |	(Karten) mischen  | mischte, gemischt |

Präpositionen / Pronomen / ...

in default of	mangels  Präp.  +Gen.
in default of sth.	in Ermangelung einer Sache [form.]   - mit Genitiv

Phrasen

by default	in Ermangelung eines anderen Kandidaten
a pack of cards	ein Spiel Karten
the cards are stacked against so. [fig.]	jmd. hat schlechte Karten [fig.]
Lucky in love, unlucky at cards.	Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
to hold all the cards [fig.]	alle Trümpfe in der Hand haben [fig.]
to hold all the trump cards [fig.]	alle Trümpfe in der Hand haben [fig.]
to put one's cards on the table [fig.]	die Karten auf den Tisch legen
to put one's cards on the table [fig.]	Farbe bekennen
as the cards lie	beim aktuellen Kartensitz   [Kartenspiel]

Beispiele

in default of delivery	mangels Lieferung
in default of payment	mangels Zahlung
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
He's a queer card.	Er ist ein komischer Kauz.
She didn't have her credit card on her.	Sie hatte ihre Kreditkarte nicht dabei.
She didn't have her credit card on her.	Sie hatte ihre Kreditkarte nicht bei sich^Dat..
Stop playing the sympathy card! [ugs.]	Hör auf die Mitleidsnummer abzuziehen! [ugs.]
Stop playing the sympathy card! [ugs.]	Komm mir nicht auf die Mitleidstour! [ugs.]
the relevant credit card [FINAN.]	die betreffende Kreditkarte

Aus dem Umfeld der Suche

failure, presetting, neglect, deficiency, fault

Vorgabewert, Grundzustand, Zahlungsunfähigkeit, Fahrlässigkeit, Versäumnis, Leistungsverzug, Leistungsstörung, Standardeinstellung, Unterlassung, Standard, Verschulden, Insolvenz, Fehlwert, Zahlungsverzug, Nichteinhaltung, Vertragsverletzung, Schlechterfüllung, Zahlungseinstellung, Fristversäumnis, Pflichtversäumnis