draw+lies - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lies
lie (Verb)	lesen (Verb)
lie (Verb)

Verben

to draw (so. (oder: sth.))  | drew, drawn |	(jmdn./etw.) zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to draw sth.  | drew, drawn |	etw.^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
to draw  | drew, drawn |	verstrecken  | verstreckte, verstreckt |
to draw  | drew, drawn |	ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
to draw  | drew, drawn |	auslosen  | loste aus, ausgelost |
to draw  | drew, drawn |	dehnen  | dehnte, gedehnt |
to draw  | drew, drawn |	abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
to draw  | drew, drawn |	erhalten  | erhielt, erhalten |
to draw  | drew, drawn |	saugen  | saugte, gesaugt / sog, gesogen |   - Pumpe
to draw  | drew, drawn |	verlosen  | verloste, verlost |
to draw sth.  | drew, drawn |	etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |   - Gehalt, Rente etc.
to draw sth.  | drew, drawn |	etw.^Akk. abzeichnen  | zeichnete ab, abgezeichnet |
to draw so. (oder: sth.) to so. (oder: sth.)  | drew, drawn |	jmdn./etw. zu jmdm./etw. hinziehen  | zog hin, hingezogen |
to draw so. (oder: sth.)  | drew, drawn |	jmdn./etw. anlocken  | lockte an, angelockt |

Substantive

draw (Amer.)	der Zug  Pl.: die Züge   - an einer Zigarette
draw	die Auslosung  Pl.: die Auslosungen
draw	die Tombola  Pl.: die Tombolen/die Tombolas
draw	die Verlosung  Pl.: die Verlosungen
draw   - sth. that is attractive	die Attraktion  Pl.: die Attraktionen
draw   - raffle, lottery	die Ausspielung  Pl.: die Ausspielungen   - Verlosung
lies  Pl.	das Geflunker   seltener: das Geflunkere  kein Pl. [ugs.]
draw [SPORT]	das Unentschieden  Pl.: die Unentschieden
draw [SPORT]	die Expressschlinge  Pl.: die Expressschlingen   [Bergsport]
draw [SPORT]	das Remis  Pl.: die Remis
draw [TECH.]	der Blaslunker  Pl.: die Blaslunker
draw [TECH.]	die Aushebeschräge  Pl.: die Aushebeschrägen   - Gießerei, Kunststoffe, Schmieden
draw [TECH.]	die Formschräge  Pl.: die Formschrägen   - Gießerei, Kunststoffe, Schmieden
draw [TECH.]	der Vorzug  Pl.: die Vorzüge

Abkürzungen

direct read after write [Abk.: DRAW] [TECH.]

das Hinter-Band-Hören  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

a tissue of lies	von A bis Z erfunden
a tissue of lies	von A bis Z gelogen
easy to read	einfach zu lesen

Beispiele

It lies with you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.
Draw the curtains.	Zieh die Vorhänge zu.
Draw a deep breath.	Holen Sie tief Atem.
It's hard to draw a distinct line between the two categories.	Es ist schwierig, eine klare Grenze zwischen den beiden Kategorien zu ziehen.
the game ended in a draw	das Spiel ging unentschieden aus
the game was a draw	das Spiel ging unentschieden aus
May I draw your attention to ...?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?
can draw for the difference	kann auf den Unterschiedsbetrag ziehen
a chimney that draws badly	ein schlecht ziehender Kamin
The year draws to a close.	Das Jahr neigt sich^Akk. dem Ende zu.
He told me a lie.	Er hat mich belogen.
no action shall lie against the insurer [Abk.: AHB] [VERSICH.]	der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung frei
Begin reading!	Fangen Sie an zu lesen!
In all his born days he had never heard a bigger lie.	Sein Lebtag hatte er noch keine größere Lüge gehört.

Phrasen

Draw it mild! [sl.]	Mach mal halblang! [ugs.]
a pack of lies	Lug und Trug
a pack of lies	ein Haufen Lügen
a pack of lies	ein Sack voll Lügen
the luck of the draw	wie es der Zufall wollte
The action lies. [JURA]	Die Klage ist zulässig.
to draw in one's horns	die Hörner einziehen
to draw a bead on so. (oder: sth.)	auf jmdn./etw. zielen  | zielte, gezielt |
to draw a bead on so. (oder: sth.)	jmdn./etw. ins Visier nehmen  | nahm, genommen |
to draw a bead on so. (oder: sth.)	jmdn./etw. anvisieren  | visierte an, anvisiert |
to draw a large crowd	eine große Menschenmenge anziehen
to draw the short straw	den Kürzeren ziehen
Lies soon catch up with one.	Lügen haben kurze Beine.
to draw the curtain over sth.	etw.^Akk. begraben  | begrub, begraben |

Aus dem Umfeld der Suche

story-telling, fibbing