dry+cat - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

dry  Adj.	trocken
dry  Adj.	regenarm
dry  Adj.	wasserfrei   - Bezugszustand eines festen Brennstoffes
dry  Adj.	Trocken...
dry  Adj.	barsch
dry  Adj.	kühl
dry  Adj.	nüchtern
dry  Adj.	schmucklos
dry  Adj.	ausgedörrt
dry   - wine  Adj.	herb
dry   - humour  Adj.	sarkastisch
absolutely dry	absolut trocken
dry  Adj. [fig.]	langweilig
dry  Adj.   - of a domestic animal: not giving milk [AGR.]	trockenstehend   - keine Milch gebend

Substantive

cat   - domestic cat [ZOOL.]	die Katze  Pl.   - Hauskatze   wiss.: Felis silvestris forma catus
cat [ZOOL.]	die Katze  Pl.   wiss.: Felidae (Familie)
Geoffroy's cat [ZOOL.]	die Geoffroy-Katze  Pl.   wiss.: Leopardus geoffroyi, Oncifelis geoffroyi   [Vogelkunde]
Geoffroy's cat [ZOOL.]	die Kleinfleckkatze  Pl.   wiss.: Leopardus geoffroyi, Oncifelis geoffroyi   [Vogelkunde]
Geoffroy's cat [ZOOL.]	die Salzkatze  Pl.: die Salzkatzen   wiss.: Leopardus geoffroyi, Oncifelis geoffroyi   [Vogelkunde]
Pallas's cat [ZOOL.]	der Manul   wiss.: Otocolobus manul, Felis manul   [Vogelkunde]
Pallas's cat [ZOOL.]	die Pallaskatze  Pl.   wiss.: Otocolobus manul, Felis manul   [Vogelkunde]
cat [sl.]   - jazz enthusiast	der Jazzfan  Pl.: die Jazzfans
cat [sl.]   - among jazz musicians: a man	der Typ  Pl.: die Typen [ugs.]
cat [GEOL.]	hartes eisenhaltiges Gestein
drydown   auch: dry-down	die Austrocknung  Pl.: die Austrocknungen
cattail   auch: cat's tail, cat-tail [BOT.]	der Rohrkolben  Pl.   wiss.: Typha (Gattung)
dry-cleaning   auch: dry cleaning	chemische Reinigung
dry-cleaning   auch: dry cleaning	die Trockenreinigung  Pl.

Verben

to dry (sth.)  | dried, dried |	(etw.^Akk.) trocknen  | trocknete, getrocknet |
to dry (sth.)  | dried, dried |	(etw.^Akk.) dörren  | dörrte, gedörrt |
to dry so. (oder: sth.)  | dried, dried |	jmdn./etw. abtrocknen  | trocknete ab, abgetrocknet |
to freeze-dry  | freeze-dried, freeze-dried |	gefriertrocknen  | -, gefriergetrocknet |
to kiln-dry  | kiln-dried, kiln-dried |	darren  | darrte, gedarrt |
to blow-dry  | blow-dried, blow-dried |	trockenblasen   auch: trocken blasen  | -, trockengeblasen / blies, geblasen |
to blow-dry  | blow-dried, blow-dried |	trockenföhnen   auch: trocken föhnen  | föhnte trocken, trockengeföhnt / föhnte, geföhnt |
to hard-dry  | hard-dried, hard-dried |	durchtrocknen  | trocknete durch, durchgetrocknet |
to blow-dry sth.  | blow-dried, blow-dried |	etw.^Akk. föhnen  | föhnte, geföhnt |
to air-dry sth.  | air-dried, air-dried |	etw.^Akk. lufttrocknen  | -, luftgetrocknet |
to spin-dry sth.  | spin-dried, spin-dried |	etw.^Akk. schleudern  | schleuderte, geschleudert |
to spin-dry sth.  | spin-dried, spin-dried |	etw.^Akk. trockenschleudern   auch: trocken schleudern  | schleuderte trocken, trockengeschleudert / schleuderte, geschleudert |
to dry (so. (oder: sth.) ⇔ ) off	(jmdn./etw.) abtrocknen  | trocknete ab, abgetrocknet |
to dry (sth. ⇔ ) out	(etw.^Akk.) austrocknen  | trocknete aus, ausgetrocknet |

Abkürzungen

customer activated terminal [Abk.: CAT]	der Tankautomat  Pl.: die Tankautomaten
computer-aided translation [Abk.: CAT] [COMP.]	computerunterstützte Übersetzung
computer-assisted translation [Abk.: CAT] [COMP.]	computerunterstützte Übersetzung [Abk.: CAT]
computer-assisted translation [Abk.: CAT] [LING.] [COMP.]	computergestützte Übersetzung
computer-assisted trading [Abk.: CAT] [KOMM.]	computergestützter Handel

Phrasen

dry up!	Schnauze!
(as) dry as a bone [fig.]	knochentrocken  Adj. [fig.]
(as) dry as a bone [fig.]	staubtrocken  Adj. [fig.]
(as) dry as a dead dingo's donger [ugs.] (Aust.)	furztrocken [vulg.]  Adj.
to be hung out to dry	im Regen stehen gelassen werden
to be hung out to dry	im Stich gelassen werden
to be left high and dry (by so. (oder: sth.))	sich^Akk. (von jmdm./etw.) im Stich gelassen fühlen  | fühlte, gefühlt |
to put the cat among the pigeons	Unruhe stiften  | stiftete, gestiftet |
to put the cat among the pigeons	für Aufregung sorgen  | sorgte, gesorgt |
to put the cat among the pigeons	Wirbel machen  | machte, gemacht |
to set the cat among the pigeons	für Aufregung sorgen  | sorgte, gesorgt |
When the cat is away the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
There's more than one way to skin a cat.	Viele Wege führen nach Rom.
to trust the cat to keep the cream	den Bock zum Gärtner machen

Beispiele

Keep your powder dry!	Sei auf der Hut!
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
The cats that I breed are all special to me.	Die Katzen, die ich züchte, sind alle etwas ganz Besonderes für mich.
The cats who I breed are all special to me.	Die Katzen, die ich züchte, sind alle etwas ganz Besonderes für mich.
I love cats who let you pet them.	Ich mag Katzen, die sich^Akk. streicheln lassen.
They agree like cats and dogs.	Sie vertragen sich^Akk. wie Hund und Katz.

Aus dem Umfeld der Suche

jejune, arid, desiccate, waterless, austere