foot+rests - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rests
rest (Verb)	der Rest (Substantiv)

Substantive

foot rest [TECH.]	die Fußstütze  Pl.: die Fußstützen
foot [Abk.: ft., f.] [METR.]	der Fuß   - Messeinheit: 1 Fuß = 30,48 cm
foot  - Pl.: feet [ANAT.]	der Fuß  Pl.: die Füße
foot	die Standvorrichtung  Pl.: die Standvorrichtungen
foot	das Fußende  Pl.: die Fußenden
foot	die Basis  Pl.: die Basen
foot	der Fußbreit
foot	der Fußpunkt  Pl.: die Fußpunkte
foot	der Sockel  Pl.: die Sockel
foot	die Sohle  Pl.: die Sohlen
foot	der Tritt  Pl.: die Tritte
foot   - of a pot	der Standfuß  Pl.: die Standfüße
elephant's foot	der Elefantenfuß  Pl.: die Elefantenfüße
cat's foot	die Katzenpfote  Pl.: die Katzenpfoten

Verben

to foot it  | footed, footed |	zu Fuß gehen  | ging, gegangen |
to foot it  | footed, footed |	tanzen  | tanzte, getanzt |
to foot it  | footed, footed |	tippeln  | tippelte, getippelt | [ugs.]
to rest  | rested, rested |	(sich^Akk.) ausruhen  | ruhte aus, ausgeruht |
to rest  | rested, rested |	rasten  | rastete, gerastet |
to rest  | rested, rested |	ruhen  | ruhte, geruht |
to rest  | rested, rested |	erholen  | erholte, erholt |
to rest  | rested, rested |	schonen  | schonte, geschont |
to rest  | rested, rested |	aufliegen  | lag auf, aufgelegen |
to rest  | rested, rested |	sich^Akk. erfrischen  | erfrischte, erfrischt |
to rest  | rested, rested |	ausruhen lassen  | ließ, gelassen |
to rest  | rested, rested |	eine Pause einlegen  | legte ein, eingelegt |
to rest  | rested, rested |	eine Pause machen  | machte, gemacht |
to rest  | rested, rested |	ruhen  | ruhte, geruht |   - Euphemismus für tot sein

Adjektive / Adverbien

foot-sure  Adj.	rutschfest
six-foot  Adj.	mannshoch
hot-foot  Adj.	schnurstracks  Adv.
the rest	die restlichen
at rest	in Ruhe
at rest	im Ruhezustand
at rest	ruhend
at-rest  Adj.	Leerlauf...
at-rest  Adj.	im Leerlauf
on foot	zu Fuß
by foot	zu Fuß
fleet of foot [LIT.]	behände
fleet of foot [LIT.]	leichtfüßig
fleet of foot [LIT.]	schnellfüßig

Präpositionen / Pronomen / ...

at the foot of	am Fuße von  +Dat.
residual  Adj.	Rest...

Phrasen

My foot! [ugs.]   auch    veraltend	Beileibe nicht!
My foot! [ugs.]   auch    veraltend	So ein Quatsch! [ugs.]
to put one's foot down	ein Machtwort sprechen
to put one's foot down	energisch auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to put one's foot in it	ins Fettnäpfchen treten
to get off on the right foot	einen guten Start haben
to get off on the wrong foot	einen schlechten Start haben
to get off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
to start off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
to have one foot in the grave	mit einem Bein im Grab stehen
to have one foot in the grave	mit einem Fuß im Grab stehen
The boot is on the other foot. (Brit.)	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
to put one's best foot forward	sein Bestes versuchen
to put one's foot down	auf die Tube drücken [ugs.] [fig.]

Beispiele

It rests with you	Es liegt bei Ihnen
the prosecution rests	das Plädoyer der Anklage ist abgeschlossen
She never rests.	Sie arbeitet ununterbrochen.
She never rests.	Sie macht keine Pause.
He rests on his laurels.	Er ruht sich^Akk. auf seinen Lorbeeren aus.   Infinitiv: ausruhen
It rests with the plaintiff to submit evidence [JURA]	Der Beweis obliegt dem Kläger
He tapped his foot to the music.	Er schlug mit dem Fuß den Takt.
The audience were swept off their feet. [fig.]	Das Publikum war überwältigt.
The audience were swept off their feet. [fig.]	Das Publikum war von den Socken. [fig.]
the rest of the money	das restliche Geld
the rest of the money	der Rest des Geldes
the rest of the money	das übrige Geld
and all the rest of them	und alle anderen
I need some rest badly.	Ich habe Ruhe dringend nötig.