law+processing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

processing
process (Verb)

Substantive

due process of law [JURA]	rechtliches Gehör
due process of law [JURA]	ordentliches Verfahren
due process of law [JURA]	ordentliches Gerichtsverfahren
law [JURA]	das Gesetz  Pl.: die Gesetze
law [JURA]	das Recht  kein Pl.
processing [TECH.]	die Entwicklung  Pl.: die Entwicklungen
processing	die Abarbeitung  kein Pl.
processing	die Abwicklung   auch: Abwickelung  Pl.: die Abwicklungen, die Abwickelungen
processing	die Sachbearbeitung  Pl.: die Sachbearbeitungen
processing	die Veredelung   auch: Veredlung  Pl.: die Veredelungen, die Veredlungen
processing	die Abfertigung  Pl.: die Abfertigungen
processing	der Arbeitsablauf  Pl.: die Arbeitsabläufe
processing	das Abfertigen  kein Pl.
processing	das Anarbeiten  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

processing  Adj.	verarbeitend
against the law	gesetzeswidrig
meat-processing  Adj.	Fleisch verarbeitend   auch: fleischverarbeitend
fish-processing  Adj.	fischverarbeitend
plastics-processing  Adj.	kunststoffverarbeitend   auch: Kunststoff verarbeitend
wood-processing  Adj.	holzverarbeitend   auch: Holz verarbeitend
process-controlled  Adj.	prozessgesteuert
process-based  Adj.	prozessbasiert
process-related  Adj.	prozessbedingt
process-related  Adj.	prozessual
process-oriented  Adj. [TECH.]	prozessabhängig
process-controlled  Adj. [TECH.]	ereignisgesteuert
process-specific  Adj. [TECH.]	verfahrensspezifisch
process-determined  Adj. [TECH.]	verfahrensbestimmt

Verben

to process  | processed, processed |	verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |
to process  | processed, processed |	veredeln  | veredelte, veredelt |
to process  | processed, processed |	aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to process  | processed, processed |	abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
to process  | processed, processed |	weiterverarbeiten  | verarbeitete weiter, weiterverarbeitet |
to process  | processed, processed |	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to process  | processed, processed |	prozessieren  | prozessierte, prozessiert |
to process  | processed, processed |	aufarbeiten  | arbeitete auf, aufgearbeitet |
to process  | processed, processed |	in einer Prozession mitgehen  | ging mit, mitgegangen |
to process  | processed, processed |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to process sth.  | processed, processed |	etw.^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to process sth.  | processed, processed | [TECH.]	etw.^Akk. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to process sth.  | processed, processed | [COMP.]	etw.^Akk. abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |
to continue processing	weiterverarbeiten  | verarbeitete weiter, weiterverarbeitet |

Abkürzungen

light anti-tank weapon [Abk.: LAW] [MILIT.]	leichte Panzerfaust
light anti-tank weapon [Abk.: LAW] [MILIT.]	die Panzerabwehrhandwaffe  Pl.: die Panzerabwehrhandwaffen

Definitionen

law which may be varied by agreement between the parties [JURA]	abdingbares Recht
law which may be varied by agreement between the parties [JURA]	nachgiebiges Recht
law of the carriage of goods	das Beförderungsrecht  Pl.
law concerning the neighborly^AE relations between states [JURA]; law concerning the neighbourly^BE relations between states [JURA]	zwischenstaatliches Nachbarrecht
law concerning the respective interests of neighbors^AE [JURA]; law concerning the respective interests of neighbours^BE [JURA]	das Nachbarrecht  Pl.
German obligatory car insurance law [JURA]	das Pflichtversicherungsgesetz  Pl.: die Pflichtversicherungsgesetze [Abk.: PflVG]
law concerning the respective interests of occupiers of adjoining property [JURA]	das Nachbarrecht  Pl.
law defining the area where credit institutions may maintain branches [FINAN.]	das Großbankengesetz  Pl.: die Großbankengesetze
Law regulating the transformation of companies [JURA]	das Umwandlungsgesetz  Pl.: die Umwandlungsgesetze [Abk.: UmwG]

Phrasen

the eye of the law	das Auge des Gesetzes
The law is no respecter of persons.	Vor dem Gesetz sind alle gleich.
Necessity knows no law.	Not kennt kein Gebot.
to lay down the law to so.	jmdm. Vorschriften machen  | machte, gemacht |
to lay down the law	ein Machtwort sprechen
the long arm of the law	der lange Arm des Gesetzes
the full rigor^AE of the law [JURA]; the full rigour^BE of the law [JURA]	die ganze Strenge des Gesetzes
to the extent permitted by law [JURA]	im Rahmen des rechtlich Möglichen und Zulässigen
a point of law	eine Rechtsfrage
affiliated on a company-law basis [JURA]	gesellschaftsrechtlich verbunden
Necessity knows no laws.	Not kennt kein Gebot.

Beispiele

involved in processing	mit der Durchführung befasst
Federal law shall override Land law.	Bundesrecht bricht Landesrecht.
there was law all over the place	es wimmelte nur so von Polizisten
All citizens are subject to the law.	Alle Bürger unterstehen dem Gesetz.
All people are equal before the law.	Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.
but for any operation of law	soweit keine gesetzlichen Bestimmungen entgegenstehen
10 days for processing a visa	10 Tage zur Bearbeitung eines Visums
that are embraced by the term processing'	die unter den Begriff Verarbeitung fallen
according to German company law [KOMM.][JURA]	nach deutschem Gesellschaftsrecht
according to the law	dem Gesetz entsprechend
according to the law	nach dem Gesetz
the provisions of a law	die Bestimmungen eines Gesetzes
the provisions of national law	die Regeln nationaler Gesetze
We are bound by law.	Wir sind gesetzlich verpflichtet.
imposed by foreign laws	beruhend auf ausländischen Gesetzen
during the payment process [FINAN.]	während des Zahlungsvorgangs

Aus dem Umfeld der Suche

handling, conditioning, development, treatment