minds+tend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
minds
				mind (Verb)

Verben
				`to tend to sth. \| tended, tended \|`			`zu etw.^Dat. neigen \| neigte, geneigt \|`
				`to tend to sth. \| tended, tended \|`			`zu etw.^Dat. tendieren \| tendierte, tendiert \|`
				`so. minds sth. Infinitiv: mind`			`jmd. hat etwas dagegen Infinitiv: dagegen haben`
				`so. minds sth. Infinitiv: mind`			`etw.^Nom. macht jmdm. etwas aus Infinitiv: ausmachen`
				`to tend to sth. \| tended, tended \|`			`auf etw.^Akk. abzielen \| zielte ab, abgezielt \|`
				`to tend to sth. \| tended, tended \|`			`das Bestreben nach etw.^Dat. haben \| hatte, gehabt \|`
				`to tend to sth. \| tended, tended \|`			`nach etw.^Dat. streben \| strebte, gestrebt \|`
				`to tend to sth. \| tended, tended \|`			`auf etw.^Akk. zielen \| zielte, gezielt \|`
				`to tend so. (oder: sth.) \| tended, tended \|`			`sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern`
				`to tend so. (oder: sth.) \| tended, tended \|`			`jmdn./etw. versorgen \| versorgte, versorgt \|`
				`to tend to so. (oder: sth.) \| tended, tended \|`			`sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern`
				`to tend so. \| tended, tended \|`			`jmdn. pflegen \| pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen \|`
				`to tend sth. \| tended, tended \|`			`etw.^Akk. bedienen \| bediente, bedient \| - Maschine`
				`to tend to \| tended, tended \| [MATH.]`			`streben gegen \| strebte, gestrebt \|`

Substantive
				`mind`			`der Geist Pl. - Verstand`
				`mind`			`der Verstand kein Pl.`
				`mind`			`der Sinn kein Pl.`
				`mind`			`die Seele Pl.: die Seelen`
				`mind`			`der Gedanke Pl.: die Gedanken`
				`mind`			`die Gedanken`
				`mind`			`das Gedächtnis Pl.: die Gedächtnisse`
				`mind`			`die Absicht Pl.: die Absichten`
				`mind`			`die Ansicht Pl.: die Ansichten`
				`mind`			`die Denkweise Pl.: die Denkweisen`
				`mind`			`die Meinung Pl.: die Meinungen`
				`mind`			`die Sinne Pl.`
				`mind`			`die Vorstellung Pl.: die Vorstellungen`
				`mind [fig.] - intelligent person`			`der Kopf Pl.: die Köpfe [fig.] - Person mit besonderer Intelligenz`

Adjektive / Adverbien
				`mind you`			`wohlgemerkt Adv.`
				`mind you`			`allerdings Adv.`
				`mind-numbing Adj.`			`todlangweilig`
				`mind-numbing Adj.`			`geisttötend`
				`mind-numbing Adj.`			`nervtötend`
				`mind-boggling Adj.`			`irrsinnig`
				`mind-boggling Adj.`			`unglaublich`
				`mind-boggling Adj.`			`verrückt`
				`mind-boggling Adj. [ugs.]`			`irre`
				`mind-boggling Adj. [ugs.]`			`verblüffend`
				`mind-boggling Adj. [ugs.]`			`verwirrend`
				`mind-boggling Adj. [ugs.]`			`umwerfend`
				`mind-blowing Adj. [ugs.]`			`irre`
				`mind-blowing Adj. [ugs.]`			`spektakulär`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`with ... in mind`			`mit Blick auf +Akk.`
				`with ... in mind`			`mit dem Ziel`
				`bearing in mind`			`unter Berücksichtigung +Gen.`
				`bearing sth. in mind`			`eingedenk Präp. +Gen.`

Definitionen
				`someone with an inquisitive mind`			`wissbegierige Person`

Phrasen
				`Great minds think alike.`			`Zwei Seelen, ein Gedanke.`
				`Great minds think alike.`			`Zwei Dumme, ein Gedanke. [ugs.]`
				`to be in two minds (about sth.) (Brit.)`			`zwiegespalten sein (in Bezug auf etw.^Akk.) [form.]`
				`to be of two minds (about sth.) (Amer.)`			`zwiegespalten sein (in Bezug auf etw.^Akk.) [form.]`
				`Never mind.`			`Mach dir nichts daraus!`
				`Never mind.`			`Schon gut.`
				`to my mind`			`für mein Gefühl`
				`to my mind`			`meiner Meinung nach`
				`to so.'s mind`			`jmds. Meinung nach`
				`to mind one's p's and q's`			`sich^Akk. anständig benehmen \| benahm, benommen \|`
				`to mind one's p's and q's`			`sich^Akk. gut benehmen \| benahm, benommen \|`
				`Mind your head!`			`Kopf weg!`
				`Never mind!`			`Macht nichts!`
				`Never mind!`			`Bitte!`

Beispiele
				`the wall in people's minds`			`die Mauer in den Köpfen der Menschen`
				`I've changed my mind.`			`Ich habe mich anders entschlossen.`
				`It crossed my mind`			`Es fiel mir ein Infinitiv: einfallen`
				`She unburdened her mind.`			`Sie erleichterte ihr Herz.`
				`It slipped my mind`			`Ich hab's vergessen`
				`Mind your own business!`			`Kümmern Sie sich^Akk. um Ihre eigenen Angelegenheiten!`
				`Mind your own business!`			`Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!`
				`Mind your own business!`			`Kümmern Sie sich^Akk. um Ihre Angelegenheiten!`
				`Mind your own business!`			`Kümmern Sie sich^Akk. um Ihre eigenen Sachen!`
				`the thought still haunts people's mind`			`der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen`
				`Do you mind if I smoke?`			`Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche?`
				`I have half a mind to ...`			`Ich hätte fast Lust zu ...`
				`What sort of price did you have in mind?`			`Was ist deine Preisvorstellung?`
				`I know my own mind.`			`Ich weiß, was ich will.`

Grammatik
Abstrakte und generische Begriffe mit nachfolgender Modifizierung Abstrakte und generische Begriffe mit nachfolgender Modifizierung werden meistens mit the verbunden. Oft spielt dabei eine Rolle, dass der Begriff vorher schon mal erwähnt wurde. …
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
minds	Letzter Beitrag: 02 Jul. 10, 23:17
...the connection of minds across our company is the most important.... I know what it mean…		6 Antworten
two minds ....	Letzter Beitrag: 04 Dez. 08, 13:43
In referring to the subconscious and conscious minds, or the objective and subjective, which…		1 Antworten
appreciative minds	Letzter Beitrag: 18 Jan. 11, 13:23
Wertschätzende Denkweisen? Weiß jemand, wie man "minds" in diesem Sinne am besten übersetze…		9 Antworten
finest; minds	Letzter Beitrag: 16 Nov. 10, 19:05
finest; minds was bedeuten diese 2 wörter?		1 Antworten
empty minds	Letzter Beitrag: 11 Mär. 10, 18:59
Aus einem Buch welches ich zur Zeit lese. An einer Stelle beobachtet der Vater seine Kinde…		5 Antworten
scientific minds	Letzter Beitrag: 26 Sep. 09, 16:11
Wie würde man das übersetzen in dem Zusammenhang: the university is interested in attracting…		1 Antworten
rotting minds	Letzter Beitrag: 22 Mär. 25, 17:15
A: You've been taken for a fool before.B: I won't take offense, as a jounalist you're paid t…		28 Antworten
tend-tended?	Letzter Beitrag: 04 Okt. 10, 16:40
Hallo, ist die Präteritums-Form von to tend tended? Ich möchte sagen: Die Glaskugeln neigten…		4 Antworten
to tend to - to tend to	Letzter Beitrag: 04 Mai 11, 15:47
I am used to working independently, as now I tend to the reception on my own and perform all…		3 Antworten
minds that matter	Letzter Beitrag: 07 Dez. 07, 23:17
Bin heute über den Begriff "minds that matter" gestoßen. Wie übesetzt man das in Deutsch?		5 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to tend to sth. \| tended, tended \|`			`zu etw.^Dat. neigen \| neigte, geneigt \|`
				`to tend to sth. \| tended, tended \|`			`zu etw.^Dat. tendieren \| tendierte, tendiert \|`
				`so. minds sth. Infinitiv: mind`			`jmd. hat etwas dagegen Infinitiv: dagegen haben`
				`so. minds sth. Infinitiv: mind`			`etw.^Nom. macht jmdm. etwas aus Infinitiv: ausmachen`
				`to tend to sth. \| tended, tended \|`			`auf etw.^Akk. abzielen \| zielte ab, abgezielt \|`
				`to tend to sth. \| tended, tended \|`			`das Bestreben nach etw.^Dat. haben \| hatte, gehabt \|`
				`to tend to sth. \| tended, tended \|`			`nach etw.^Dat. streben \| strebte, gestrebt \|`
				`to tend to sth. \| tended, tended \|`			`auf etw.^Akk. zielen \| zielte, gezielt \|`
				`to tend so. (oder: sth.) \| tended, tended \|`			`sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern`
				`to tend so. (oder: sth.) \| tended, tended \|`			`jmdn./etw. versorgen \| versorgte, versorgt \|`
				`to tend to so. (oder: sth.) \| tended, tended \|`			`sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern`
				`to tend so. \| tended, tended \|`			`jmdn. pflegen \| pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen \|`
				`to tend sth. \| tended, tended \|`			`etw.^Akk. bedienen \| bediente, bedient \| - Maschine`
				`to tend to \| tended, tended \| [MATH.]`			`streben gegen \| strebte, gestrebt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?