proposal+brought - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

brought
bring (Verb)

Substantive

proposal	das Angebot  Pl.: die Angebote
proposal	der Antrag  Pl.: die Anträge
proposal	der Vorschlag  Pl.: die Vorschläge
proposal	die Anregung  Pl.: die Anregungen
proposal	der Plan  Pl.: die Pläne
proposal	der Heiratsantrag  Pl.: die Heiratsanträge
proposal	das Vorhaben  Pl.: die Vorhaben
proposal	die Projektierung  Pl.: die Projektierungen
proposal [VERSICH.]	der Versicherungsantrag  Pl.: die Versicherungsanträge
proposal [AUTOM.]	der Ansatz  Pl.: die Ansätze   - Kfz-Entwicklung
proposal group	die Vorschlagsgruppe  Pl.: die Vorschlagsgruppen   - SAP
proposal list	die Vorschlagsliste  Pl.: die Vorschlagslisten   - SAP
proposal run	der Vorschlagslauf  Pl.: die Vorschlagsläufe   - SAP
proposal solicitation	die Angebotseinholung  Pl.: die Angebotseinholungen

Verben

to bring so. (oder: sth.)  | brought, brought |	jmdn./etw. bringen  | brachte, gebracht |
to bring so. (oder: sth.)  | brought, brought |	jmdn./etw. herbringen  | brachte her, hergebracht |
to bring so. sth. (oder: sth. to so.)  | brought, brought |	jmdm. etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to bring so. (oder: sth.)  | brought, brought |	jmdn./etw. mitbringen  | brachte mit, mitgebracht |
to bring so. (oder: sth.) to so. (oder: sth.)  | brought, brought |	jmdm./etw. jmdn./etw. zuführen  | führte zu, zugeführt |
to bring so. sth. (oder: sth. to so.)  | brought, brought |	jmdm. etw.^Akk. mitbringen  | brachte mit, mitgebracht |
to bring so. sth.  | brought, brought |	jmdm. etw.^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to bring so. to  | brought, brought |	jmdn. wieder zu Bewusstsein bringen  | brachte, gebracht |
to bring sth. to sth.  | brought, brought |	etw.^Akk. in etw.^Akk. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to bring sth.  | brought, brought |	etw.^Akk. bescheren  | bescherte, beschert |
to bring sth.  | brought, brought |	etw.^Akk. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to accept a proposal  | accepted, accepted |	einen Vorschlag akzeptieren
to agree to a proposal  | agreed, agreed |	einem Vorschlag zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to endorse (auch: indorse) a proposal  | endorsed, endorsed / indorsed, indorsed |	einem Vorschlag beipflichten  | pflichtete bei, beigepflichtet |

Beispiele

a tangible proposal	ein bestimmter Vorschlag
the proposal met with acceptance	der Vorschlag wurde angenommen
A proposal was formulated after much deliberation.	Nach reiflicher Überlegung wurde ein Vorschlag erarbeitet.
She reacted indignantly to his proposal.	Sie reagierte empört auf seinen Vorschlag.
It was brought home to me.	Ich sah es ein.
The postman brought bad news.	Der Postbote brachte schlechte Nachrichten.
should our proposal suit you	sollte Ihnen unser Vorschlag gefallen
this brought him into contempt	dies machte ihn verächtlich
Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.
In autumn they start to bring the cattle down from the mountain pastures. [AGR.]	Im Herbst beginnt der Abtrieb des Viehs von den Bergweiden.
It brings 5 percent^espAE; It brings 5 per cent^espBE	Es verzinst sich^Akk. mit 5 Prozent
Competition brings prices down.	Der Wettbewerb senkt die Preise.

Phrasen

to bring sth. to light	etw.^Akk. herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |
Bring it on!	Her damit!
Bring it on!	Leg los!
Bring it on!	Los geht's!
Bring it on!	Mach doch!
Bring it on!	Versuch's doch!
to bring sth. to light	etw.^Akk. ans Licht bringen [fig.]
to bring sth. home to so.	jmdm. etw.^Akk. nahebringen  | brachte nahe, nahegebracht |
to bring home the bacon [ugs.] [fig.]	die Brötchen verdienen [ugs.]
to bring home the bacon [ugs.] [fig.]   - succeed	es schaffen  | schaffte, geschafft |
to bring home the bacon [ugs.] [fig.]   - succeed	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
to bring sth. home to so.	jmdm. etw.^Akk. vor Augen führen [fig.]
to bring down the house [fig.]	stürmischen Beifall ernten  | erntete, geerntet |
April showers bring May flowers.	Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.

Aus dem Umfeld der Suche

intention, ansatz, project, offer, proposition