remember+bearing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bearing
bear (Verb)

Verben

to remember (so. (oder: sth.))  | remembered, remembered |	sich^Akk. (an jmdn./etw.) erinnern  | erinnerte, erinnert |
to remember  | remembered, remembered |	sich^Akk. entsinnen  | entsann, entsonnen |
to remember sth.  | remembered, remembered |	sich^Akk. auf etw.^Akk. besinnen  | besann, besonnen |
to remember sth.  | remembered, remembered |	an etw.^Akk. denken  | dachte, gedacht |
to remember so.  | remembered, remembered |   - think about so. with respect	jmds. gedenken  | gedachte, gedacht | [form.]
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^Akk. ertragen
to bear  | bore, borne/born |	hervorbringen  | brachte hervor, hervorgebracht |
to bear  | bore, borne/born |	aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to bear  | bore, borne/born |	ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |
to bear  | bore, borne/born |	stützen  | stützte, gestützt |
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^Akk. aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^Akk. vertragen  | vertrug, vertragen |
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^Akk. überbringen  | überbrachte, überbracht |

Substantive

bearing	die Bedeutung  Pl.
bearing	die Tragweite  Pl.: die Tragweiten
bearing	das Verhalten  Pl.
bearing	die Auflage  Pl.: die Auflagen
bearing	der Bezug  Pl.: die Bezüge
bearing	das Ertragen  kein Pl.
bearing	die Lage  Pl.: die Lagen   - Position
bearing	der Zusammenhang  Pl.: die Zusammenhänge
bearing	das Benehmen  kein Pl.
bearing	das Dulden  kein Pl.
bearing	der Einfluss  Pl.: die Einflüsse
bearing	die Haltung  Pl.
bearing	die Körperhaltung  Pl.: die Körperhaltungen
bearing	der Satz  Pl.: die Sätze

Adjektive / Adverbien

bearing  Adj.	tragfähig
bearing  Adj.	druckfest
bearing  Adj.	enthaltend
bearing  Adj.	führend
bearing  Adj.	gesund
bearing  Adj.	stabil
bearing  Adj.	standfest
bearing  Adj.	standsicher
bearing  Adj.	tragend
bearing  Adj.	ungestört
bearing  Adj.	unnachgiebig   - Gebirge im Tunnel-, Stollen- und Schachtbau; Baugrund
bearing  Adj. [GEOL.]	haltig
non-interest bearing [FINAN.]	unverzinst
mounted on an anti-friction bearing [TECH.]	wälzgelagert

Präpositionen / Pronomen / ...

bearing in mind	unter Berücksichtigung  +Gen.
bearing sth. in mind	eingedenk  Präp.  +Gen.

Phrasen

if I remember rightly	wenn ich mich recht erinnere
if I remember correctly [Abk.: IIRC]	wenn ich mich recht erinnere
as far as I remember [Abk.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
as long as anyone can remember	seit Menschengedenken
Do you remember the boy who cried wolf?	Wer einmal lügt ...!
Not that I remember.	Nicht, dass ich wüsste.
Beware of Greeks bearing gifts.	Vorsicht vor falschen Freunden.
You had better remember that!	Schreib dir das hinter die Ohren!
You had better remember that!	Schreib dir das hinter die Löffel! [ugs.]
of childbearing (auch: child-bearing) age	im gebärfähigen Alter
Bear and forbear.	Leide und meide.
to grin and bear it	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
to grin and bear it	in den sauren Apfel beißen [fig.]
a born fool	ein völliger Narr

Beispiele

Remember me to your father.	Grüßen Sie Ihren Vater von mir.
Do you remember me?	Erinnern Sie sich^Akk. an mich?
as far as I can remember	soweit ich mich erinnern kann
I remember things visually.	Ich habe ein visuelles Gedächtnis.
Do you remember the guy that we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?
Do you remember the guy we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?
Do you remember the guy who (auch: whom) we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?
Do you remember those wonderful nights in Mexico?	Erinnerst du dich an jene wunderschönen Nächte in Mexiko?
a tablet bearing the inscription	eine Tafel mit der Inschrift
the legal bearings of the case  Pl. [JURA]	die juristischen Aspekte
They bear one another's burden.	Sie tragen einander die Last.
Bear in mind that you have an appointment.	Vergiss nicht, dass du einen Termin hast.
Bear in mind that you've got an appointment.	Vergiss nicht, dass du einen Termin hast.
I can't bear him.	Ich kann ihn nicht leiden.

Aus dem Umfeld der Suche

recollect