Zhe - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

折 [摺] Zhé	Zhe   - chinesischer Familienname
...者 [...者] ... zhě	dasjenige, welches etw.^Akk. macht, ausführt, bewirkt o. Ä.
...者 [...者] ... zhě	derjenige, der etw.^Akk. macht, ausführt, bewirkt o. Ä.
者 [者] zhě	Partikel zur Bildung eines Nomen Agentis
辙 [轍] zhé	die Wagenspur  Pl.: die Wagenspuren
褶 [褶] zhě	die Falte  Pl.: die Falten
哲 [哲] zhé   - 该​词典​为​哲学​专业​领域​使用​的​缩写 [該​詞典​為​哲學​專業​領域​使用​的​縮寫] gāi cídiǎn wéi zhéxué zhuānyè lǐngyù shǐyòng de suōxiě	in diesem Wörterbuch Abk. für das Sachgebiet Philosophie [Abk.: philos.]
喆 [喆] zhé   - 见​哲 [見​哲] jiàn zhé	grafische Variante von 哲 zhé
蜇 [蜇] zhé   - 见​海蜇 [見​海蜇] jiàn hǎizhé	nur in Komposita
啫 [啫] zhě   - 见​啫喱 [見​啫喱] jiàn zhělí	nur in Komposita
鹧 [鷓] zhè   - 见​鹧鸪 [見​鷓鴣] jiàn zhègū	nur in Komposita
折 [折] zhé [KOMM.]	der Preisnachlass  Pl.: die Preisnachlässe
蛰 [蟄] zhé [ZOOL.]	der Winterschlaf  kein Pl.
蛰 [蟄] zhé [ZOOL.]	die Hibernation  Pl.: die Hibernationen

Verben

遮 [遮] zhē	bedecken  transitiv  | bedeckte, bedeckt |
遮 [遮] zhē	verdecken  transitiv  | verdeckte, verdeckt |
遮 [遮] zhē	verschleiern  transitiv  | verschleierte, verschleiert |
折 [摺] zhé   - 折叠 [折疊] zhédié	falten  transitiv  | faltete, gefaltet |
折 [折] zhé   - 返回 [返回] fǎnhuí	umkehren  intransitiv  | kehrte um, umgekehrt |
折 [折] zhé   - 弄断 [弄斷] nòngduàn	abbrechen  transitiv  | brach ab, abgebrochen |
折 [折] zhé   - 损失 [損失] sǔnshī	verlieren  transitiv  | verlor, verloren |
折 [折] zhé   - 弯曲 [彎曲] wānqū	krümmen  transitiv  | krümmte, gekrümmt |
折 [折] zhé   - 弯曲 [彎曲] wānqū	biegen  transitiv  | bog, gebogen |
折 [折] zhé   - 信服 [信服] xìnfú	überzeugt sein  | war, gewesen |
折 [摺] zhé   - 损失 [損失] sǔnshī	einbüßen  transitiv  | büßte ein, eingebüßt |
折 [摺] zhé   - 弯曲 [彎曲] wānqū	knicken  transitiv  | knickte, geknickt |
折 [摺] zhé   - 折叠 [折疊] zhédié	zusammenklappen  transitiv  | klappte zusammen, zusammengeklappt |
折 [摺] zhé   - 折叠 [折疊] zhédié	zusammenfalten  transitiv  | faltete zusammen, zusammengefaltet |

Adjektive / Adverbien

哲 [哲] zhé	weise  Adj.
赭 [赭] zhě	rötlich braun  Adj.
赭 [赭] zhě	rotbraun  Adj.
这​时候 [這​時候] zhè shíhou	in dieser Zeit  Adv.
这​时候 [這​時候] zhè shíhou	jetzt  Adv.
这​时候 [這​時候] zhè shíhou	zu dieser Zeit  Adv.
这​时候 [這​時候] zhè shíhou	zum jetzigen Zeitpunkt  Adv.
这​下子 [這​下子] zhè xiàzi [ugs.]	jetzt  Adv.
包含​着 [包含​著] bāohán zhe  Adv.  Adj.	einschließend
紧接​着 [緊接​著] jǐnjiē zhe	aufeinanderfolgend  Adv.
紧接​着 [緊接​著] jǐnjiē zhe	im Anschluss daran  Adv.
紧接​着 [緊接​著] jǐnjiē zhe	unmittelbar darauf folgend  Adv.
这​一​边​的 [這​一​邊​的] zhè yī biān de	diesseitig  Adj.
这​一​次 [這​一​次] zhè yī cì	diesmal  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

着 [著] zhe  Part.	Partikel zur Bildung des durativen Aspekts
这 [這] zhè	dieser | diese | dieses   - attributiver Gebrauch
这 [這] zhè	dies   - nominaler Gebrauch
这 [這] zhè	das   - nominaler Gebrauch
这​个 [這​個] zhè gè	das
这​个 [這​個] zhè gè	dies
这​一​个 [這​一​個] zhè yī gè	dieser Eine
这​种​东西 [這​種​東西] zhè zhǒng dōngxi	so etwas   auch: sowas
这​种​事情 [這​種​事情] zhè zhǒng shìqíng	so etwas   auch: sowas
在​这​一​边 [在​這​一​邊] zài zhè yī biān	diesseits  +Gen.  Präp.
在​这​一​点​上 [在​這​一​點​上] zài zhè yī diǎn shàng	hierbei  Konj.

Abkürzungen

浙江 [浙江] Zhèjiāng [Abk.: 浙 [浙] Zhè] [GEOG.]

Zhejiang   - Toponym. Lage: China

Phrasen

这​还​得了 [這​還​得了] Zhè hái déliǎo	Das ist ja der Gipfel
这​还​得了 [這​還​得了] Zhè hái déliǎo	Das ist ja die Höhe
这​没用 [這​沒用] zhè méiyòng	Das gilt nicht.
这​没​效 [這​沒​效] zhè méi xiào	Das gilt nicht.
这​是​我​的​荣幸 [這​是​我​的​榮幸] Zhè shì wǒ de róngxìng	Es war mir ein großes Vergnügen
得​人心​者​得​天下 [得​人心​者​得​天下] Dé rénxīn zhě dé tiānxià	Wer das Herz der Menschen erreicht, erreicht die ganze Welt.
你​这​只​猪！ [你​這​隻​豬！] Nǐ zhè zhī zhū!	Du Schwein!
近​朱​者​赤，近​墨​者​黑 [近​朱​者​赤，近​墨​者​黑] Jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi	Die Umwelt hat einen starken Einfluss auf die Persönlichkeit
近​朱​者​赤，近​墨​者​黑 [近​朱​者​赤，近​墨​者​黑] Jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi	Wer Pech angreift, besudelt sich^Akk..
近​朱​者​赤，近​墨​者​黑 [近​朱​者​赤，近​墨​者​黑] Jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi	Der Mensch wird von seinem Umfeld geprägt.   (wörtlich: Wer Zinnober berührt, wird rot; wer Tusche anfasst, wird schwarz.)

Beispiele

这​与​功效​和​安全​无关。 [這​與​功效​和​安全​無關。] Zhè yǔ gōngxiào hé ānquán wúguān.	Dies hat keine Beziehung zur Effektivität und Sicherheit.   Infinitiv: haben
这​部​电影​上映​短短​几​天​就​收回​了​制作​成本。 [這​部​電影​上映​短短​幾​天​就​收回​了​製作​成本。] Zhè bù diànyǐng shàngyìng duǎnduǎn jǐ tiān jiù shōuhuí le zhìzuò chéngběn.	In wenigen Tagen hat der Film die Produktionskosten eingespielt.
这​个​方子​有​八​味​药。 [這​個​方子​有​八​味​藥。] Zhè gè fāngzi yǒu bā wèi yào.	Dieses Rezept besteht aus acht Arzneimitteln.   Infinitiv: bestehen
这​个​要​多少​钱？ [這​個​要​多少​錢？] Zhè gè yào duōshao qián?	Was kostet das?   Infinitiv: kosten
这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Um was geht's?   Infinitiv: gehen
这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Worum geht es?   Infinitiv: gehen
这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Worum handelt es sich^Akk.?   Infinitiv: sich^Akk. handeln
这​事​就​这样​了，不​能​再​改变​了，爱谁谁！ [這​事​就​這樣​了，不​能​再​改變​了，愛誰誰！] zhè shì jiù zhèyàng le, bù néng zài gǎibiàn le, àishéishéi!	Nun ist es halt so, man kann nichts mehr daran ändern, was soll's!
这​事​你​知​我​知。 [這​事​你​知​我​知。] Zhè shì nǐ zhī wǒ zhī.	Das bleibt unter uns.
这​事​请​您​代劳​吧 [這​事​請​您​代勞​吧] Zhè shì qǐng nín dàiláo ba	Bitte übernehmen Sie das.   Infinitiv: übernehmen
这​是​什么​意思？ [這​是​什麼​意思？] Zhè shì shénme yìsi?	Was für einen Sinn hat das?
这​是​什么​意思？ [這​是​什麼​意思？] Zhè shì shénme yìsi?	Was hat das zu bedeuten?
这​是​什么​意思？ [這​是​什麼​意思？] Zhè shì shénme yìsi?	Was soll das?
这​事​由​我​代劳​吧 [這​事​由​我​代勞​吧] Zhè shì yóu wǒ dàiláo ba	Das übernehme ich.   Infinitiv: übernehmen

Orthographisch ähnliche Wörter

zhē, zhé, Zhé, zhě, Zhè, zhè, zhēi, Zhēn, zhēn, Zhèn, zhèn, zhěn, zhěr, zhèr, zīhé, zǔhé, zǔhè

Zehe, Zhen

Aus dem Umfeld der Suche

yǎn, nòngdiū, rì, kǒng, lòu, zhòuwén, wèi, fù, zhéhén, pà, sàng, jì, zhězhòu, jù, jìngwèi, shī, hónghèsè, xiūmián, wānzhé, duànjué