Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bus stop | die Bushaltestelle Pl.: die Bushaltestellen | ||||||
| bus stop | die Omnibushaltestelle Pl.: die Omnibushaltestellen | ||||||
| bus stop | die Autobushaltestelle Pl.: die Autobushaltestellen | ||||||
| bus stop | die Omnibusbucht Pl.: die Omnibusbuchten | ||||||
| bus stop [TECH.] | der Bushaltepunkt Pl.: die Bushaltepunkte | ||||||
| bus stop bay | der Omnibus-Halteplatz Pl.: die Omnibus-Halteplätze | ||||||
| stop | der Halt Pl.: die Halte | ||||||
| stop - of a bus, train, etc. | die Haltestelle Pl.: die Haltestellen | ||||||
| bus | der Bus Pl.: die Busse [Transport] | ||||||
| coach hauptsächlich (Brit.) [AUTOM.] | der Bus Pl.: die Busse - Reisebus | ||||||
| stop | das Ende Pl. | ||||||
| bus | der Omnibus Pl.: die Omnibusse | ||||||
| bus | der Stadtbus Pl.: die Stadtbusse | ||||||
| bus | der Autobus Pl.: die Autobusse | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bus-compatible Adj. [TECH.] | busfähig | ||||||
| one-stop Adj. | aus einer Hand | ||||||
| one-stop Adj. | alles aus einer Hand | ||||||
| one-stop Adj. | alles unter einem Dach | ||||||
| with stop device [TECH.] | mit Abschaltung | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jitney (Amer.) | billiger Bus | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stop! | Hiergeblieben! | ||||||
| Stop it! | Hör auf! | ||||||
| Stop talking! | Hör auf zu reden! | ||||||
| stop for trains | Halt für Zugfahrten | ||||||
| Stop crying! | Hör auf zu heulen! | ||||||
| stop for all movements | Halt für alle Fahrten | ||||||
| stop for switching moves | Halt für Rangierfahrten | ||||||
| Stop messing around! | Lass den Unfug! | ||||||
| Stop beating around the bush! | Geh nicht wie die Katz um den heißen Brei! | ||||||
| next main signal shows stop | Halt erwarten | ||||||
| Don't let me stop you! | An mir soll es nicht liegen! | ||||||
| to throw so. under the bus [ugs.] [fig.] | jmdn. den Löwen zum Fraß vorwerfen [ugs.][fig.] | ||||||
| to throw so. under the bus [ugs.] [fig.] | jmdn. über die Klinge springen lassen [ugs.][fig.] | ||||||
| to pull out all the stops | alle Hebel in Bewegung setzen | ||||||
| to pull out all the stops | alle Register ziehen | ||||||
| the buck stops with so. | die Verantwortung liegt bei jmdm. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on the bus | im Bus | ||||||
| Stop talking nonsense! | Red keinen Unfug! | ||||||
| There's a bus every 10 minutes. | Der Bus kommt alle 10 Minuten. | ||||||
| Stop mucking about. [ugs.](Brit.) | Lass die Sperenzchen! | ||||||
| Stop giggling, the lot of you! [ugs.] | Hört gefälligst alle auf zu kichern. | ||||||
| Stop playing the sympathy card! [ugs.] | Hör auf die Mitleidsnummer abzuziehen! [ugs.] | ||||||
| Stop playing the sympathy card! [ugs.] | Komm mir nicht auf die Mitleidstour! [ugs.] | ||||||
| Stop fidgeting around. [ugs.][pej.] | Hör mit dem Gezappel auf. [ugs.][pej.] | ||||||
| She arrived by bus. | Sie kam mit dem Bus an. | ||||||
| he couldn't stop himself from hitting so. | ihm rutschte die Hand aus | ||||||
| Will you stop hitting each other! | Hört endlich auf, einander zu schlagen! | ||||||
| Will you stop hitting each other! | Hört endlich auf, euch zu schlagen! | ||||||
| He stops at nothing. | Er schreckt vor nichts zurück. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| block, barrage, catch, kep, close, lock, cease, obstruct, break, interlock, pause, stoppage, arrest, barrier, rest, stall, halt | |
Grammatik |
|---|
| Einteilung der Wortklassen Der alte Wagen fährt langsam . |
| Die Reihenfolge bei mehreren Adverbien Position |
| Trennbare und untrennbare Präfixe Die Präfixe können vom gleichen Basisverb sowohl ein trennbares als auch ein untrennbares Verb ableiten. Man erkennt die untrennbaren Verben daran, dass sie stammbetont sind: |
| Verkehrsmittel Werden Verkehrsmittel in der Verbindung mit by als allgemeine Transportmöglichkeit angesehen, so stehen sie ohne the.Ansonsten wird bei Verkehrsmitteln der bestimmte Artikel wie i… |
Werbung
