*tur - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

nature	die Natur  Pl.: die Naturen
temperature	die Temperatur  Pl.: die Temperaturen
repair [TECH.]	die Reparatur  Pl.: die Reparaturen
agency	die Agentur  Pl.: die Agenturen
infrastructure	die Infrastruktur  Pl.: die Infrastrukturen
correction	die Korrektur  Pl.: die Korrekturen
culture	die Kultur  Pl.: die Kulturen
civilization^AE; civilisation^BE / civilization^BE	die Kultur  Pl.: die Kulturen
literature	die Literatur  Pl.: die Literaturen
quality	die Natur  Pl.: die Naturen
structure	die Struktur  Pl.: die Strukturen
texture	die Struktur  Pl.: die Strukturen
architecture	die Architektur  Pl.: die Architekturen
set	die Garnitur  Pl.: die Garnituren

Adjektive / Adverbien

cussed  Adj.	stur
mulish  Adj.	stur
obstinate  Adj.	stur
obstinately  Adv.	stur
stubborn  Adj.	stur
tenacious  Adj.	stur
bullheaded  Adj.	stur
stolid  Adj.	stur
stolidly  Adv.	stur
bullish  Adj.	stur
hard-bitten  Adj.	stur
hidebound  Adj.	stur
pigheaded   auch: pig-headed  Adj.	stur
willful^espAE / wilful^espBE  Adj.	stur

Präpositionen / Pronomen / ...

natural  Adj.	Natur...
edificial  Adj.	Struktur...
structural  Adj.	Struktur...
cultural  Adj.	Kultur...
intercultural  Adj.	interkultur...
midget  Adj.	Miniatur...
cyclical  Adj. [WIRTSCH.]	Konjunktur...
cryogenic  Adj. [PHYS.]	Tieftemperatur...

Definitionen

kiln sitter	mechanische Vorrichtung, um den Brennofen bei Endtemperatur abzuschalten
dilapidations  Pl. (Brit.)	Reparaturen, die der Mieter einer Immobilie auf eigene Rechnung ausführen lassen muss
Sasquatch	anderer Name für Big Foot; legendäre Kreatur im Pazifischen Nordwesten der USA und Kanada
A level  Sg., meist im Plural: A levels (Brit.) [BILDUNGSW.]	etwa dem Abitur entsprechende Schulabschlussprüfung
boomflation	Inflation bei Hochkonjunktur

Phrasen

writ large	in Reinkultur
structure too large [COMP.]	Datenstruktur zu groß
a man of your inches	ein Mann von Ihrer Statur
It's in the nature of things.	Es liegt in der Natur der Sache.
by rote	durch stures Auswendiglernen

Verben

to proofread (sth.)  | proofread, proofread |	(etw.^Akk.) Korrektur lesen  | las, gelesen |
to take stock	Inventur machen  | machte, gemacht |
to take inventory (Amer.)	Inventur machen  | machte, gemacht |
not to give an inch	stur bleiben  | blieb, geblieben |
to correct proofs	Korrektur lesen  | las, gelesen |
to raise the temperature  | raised, raised |	die Temperatur erhöhen
to reduce the temperature  | reduced, reduced |	die Temperatur herabsetzen
to hold a lectureship  | held, held |	eine Dozentur innehaben  | hatte inne, innegehabt |
to curb a boom  | curbed, curbed |	die Konjunktur dämpfen
to curb a boom  | curbed, curbed |	die Konjunktur drosseln
to announce for  | announced, announced |	seine Kandidatur bekanntgeben (auch: bekannt geben)  | gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben |
to key in  | keyed, keyed |	von Tastatur eingeben  | gab ein, eingegeben |
to take sth. ⇔  in  | took, taken |	etw.^Akk. zur Reparatur bringen  | brachte, gebracht |
to affect a structure  | affected, affected |	auf eine Struktur einwirken  | wirkte ein, eingewirkt |

Beispiele

a more balanced power structure	ausgeglichenere Machtstruktur
pure unadulterated kitsch	Kitsch in Reinkultur
It's in her nature.	Es liegt ihr in der Natur.
cooling medium temperature higher than solidification point of the product [TECH.]	Temperatur des Kühlmediums höher als Erstarrungspunkt des Produktes
a temperature of about	eine Temperatur von etwa
completely seamless fitting of contour of wing to fuselage	absolut spaltfreies Anpassen der Flügelkontur an den Rumpf
It is part of the nature of	Es gehört zur Natur von
This is unadulterated filth.	Das ist Schmutz in Reinkultur. [ugs.]
conservation of nature and natural resources [UMWELT]	Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen
at neutral temperature the middle of the locking device must align with the hole in the tongue [TECH.]	Mitte Verschlussstück muss bei Normaltemperatur mit Mitte Zungenbohrung fluchten
by their nature	ihrer Natur nach
Temperatures will be below freezing through most nights this week.	In den Nächten werden die Temperaturen diese Woche meist unter Null liegen.

Orthographisch ähnliche Wörter

tour, turd, turf, turn

stur, Tour, Tür, Türaggregateträger, Türverzögerungszeit, Türbetätigungszylinder, Türpositionsschalter, Türabstellvorrichtung, Turf, Turm