Hard House - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

house  - Pl.: houses	das Haus  Pl.: die Häuser
house   auch: House   - a family or family lineage	das Geschlecht  Pl.: die Geschlechter   - Sippe
dollhouse^AE / doll's house^BE	das Puppenhaus  Pl.: die Puppenhäuser
dollhouse^AE / doll's house^BE	die Puppenstube  Pl.: die Puppenstuben
House   auch: house   - dynasty, family lineage	das Haus  Pl.: die Häuser   - Dynastie, Geschlecht
end-of-terrace house	das Reihenendhaus  Pl.: die Reihenendhäuser
mid-terrace house	das Reihenmittelhaus  Pl.: die Reihenmittelhäuser
workman's house	das Arbeiterhaus  Pl.: die Arbeiterhäuser
workman's house	die Arbeiterwohnung  Pl.: die Arbeiterwohnungen
workman's house	die Werkswohnung  Pl.: die Werkswohnungen
cantor's house	die Kantorei  Pl.: die Kantoreien
forester's house	die Försterei  Pl.: die Förstereien
forester's house	das Forsthaus  Pl.: die Forsthäuser
front-facing house	das Vorderhaus  Pl.: die Vorderhäuser

Adjektive / Adverbien

hard  Adj.	fest
hard  Adj.	hart
hard  Adj.	schwer
hard  Adj.	schwierig
hard  Adj.	heftig
hard  Adj.	mühsam
hard   - with a lot of effort  Adv.	sehr
hard   - with a lot of force  Adv.	fest
hard   - with full attention  Adv.	gut   - zuhören, nachdenken, etc.
hard  Adj.	materiell   - z. B. Nutzen, Vorteil
hard  Adj.	mühevoll
magnetically hard	hartmagnetisch
outrageously hard	unerhört schwer
sonically hard	schallhart

Verben

to house so.  | housed, housed |	jmdn. unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
to house so.  | housed, housed |	jmdn. beherbergen  | beherbergte, beherbergt |
to house so.  | housed, housed |	jmdn. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to house sth. (in sth.)  | housed, housed |   - encase sth.	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) einbauen  | baute ein, eingebaut |
to house so. (oder: sth.)  | housed, housed |	jmdn./etw. beherbergen  | beherbergte, beherbergt |
to house so. (oder: sth.)  | housed, housed |	jmdn./etw. unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
to house  | housed, housed | [AGR.]	aufstallen  | stallte auf, aufgestallt |   - in einem geschlossenen Stall unterbringen
to house  | housed, housed | [TECH.]	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to keep house	den Haushalt führen  | führte, geführt |
to keep house	wirtschaften  | wirtschaftete, gewirtschaftet |
to brake hard  | braked, braked |	scharf bremsen  | bremste, gebremst |
to try hard  | tried, tried |	sich^Dat. große Mühe geben
to try hard  | tried, tried |	sich^Dat. die größte Mühe geben
to try hard  | tried, tried |	mit allen Kräften versuchen  | versuchte, versucht |

Beispiele

It's hard for me.	Es fällt mir schwer.
It's hard on me.	Es trifft mich sehr.
He's hard up.	Es geht ihm schlecht.
a derelict house	ein heruntergekommenes Haus
It's raining hard.	Es regnet stark.
She tried hard.	Sie gab sich^Dat. große Mühe.
at the back of the house	hinter dem Haus
He tried hard.	Er gab sich^Dat. große Mühe.
the house is always untidy	das Haus ist immer unordentlich
The hard years had worked me over.	Die schweren Jahre hatten mich mitgenommen.
He's a hard man to please.	Er ist kaum zufrieden zu stellen.
It's hard to draw a distinct line between the two categories.	Es ist schwierig, eine klare Grenze zwischen den beiden Kategorien zu ziehen.
The house that we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
The house which caught fire was built in the 18th century.	Das Haus, das in Flammen aufging, wurde im 18. Jahrhundert erbaut.

Phrasen

hard and fast	verbindlich  Adj.
hard and fast	fest  Adj.
hard and fast	strikt  Adj.
hard and fast	unumstößlich  Adj.
Hard lines! (Brit.)	Pech!
it's hard going	es ist sehr mühsam
house for sale	Haus zu verkaufen
a house of one's own	ein eigenes Haus
Hard cheese.   - used to express no sympathy (Brit.) [ugs.]	Tja, Pech.   - ironisch
Hard cheese.   - used to express sympathy (Brit.) [ugs.]	So ein Pech.
(as) hard as bone	beinhart  Adj.
It's hard to know what to do.	Da ist guter Rat teuer.
(as) hard as steel [fig.]	stahlhart [fig.]
(as) hard as nails	stahlhart  Adj. [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

house, stirps, accommodate, House, dollhouse

Geschlecht, Haus